# Nguyên tắc hoạt động của Quỹ Novus Ignis: duy trì, hợp tác và chuyển giao quyền lực

Phiên bản ngày 31 tháng 10 năm 2026. Tài liệu này phát triển tuyên ngôn về các vấn đề tổ chức: cách chúng tôi duy trì dịch vụ, quản lý tiền chung, hợp tác và muốn chuyển giao quyền lực. Nó mô tả những nguyên tắc chúng tôi dự định thông qua thành quy chế, cùng các thay đổi điều lệ mà chúng sẽ đòi hỏi. Bản thân sách trắng không thay đổi điều lệ, thẩm quyền các cơ quan của quỹ hay nguyên tắc hạch toán.

*Bản dịch do trí tuệ số thực hiện dựa trên bản gốc tiếng Ba Lan ngày 31 tháng 10 năm 2026. Khi có khác biệt, văn bản tiếng Ba Lan có giá trị quyết định.*

## 1. Điều lệ, tuyên ngôn, quy chế và tài liệu này

Quỹ Novus Ignis ở Poznań (KRS 0001269575) muốn xây dựng một internet thay thế dựa trên phẩm giá con người. Trụ cột đầu gồm hai dịch vụ: Suveria, không gian riêng tư làm việc với trí tuệ số, và Omniforum, không gian chung để trò chuyện, thấu hiểu và quyết định. Tài liệu này mô tả cách quỹ dự định quyết định, hạch toán tiền, tổ chức công việc và chuyển giao trách nhiệm; tuyên ngôn mô tả giá trị và phương hướng.

Novus Ignis là một quỹ của Ba Lan được đăng ký trong Liên minh châu Âu (Poznań). Theo cách phân loại quốc tế, đây là tổ chức không có cổ đông, không phân phối lợi nhuận cho bất kỳ ai: tài sản chỉ phục vụ mục tiêu trong điều lệ. Chúng tôi thu phí dịch vụ không cao hơn chi phí thực tế, còn phát triển và dự phòng được tài trợ từ các khoản hiến tặng tự nguyện.

Các chương sau lần lượt mô tả:

- Chương 2: giai đoạn linh hoạt, tức cách quyết định trước khi biểu quyết cộng đồng có hiệu lực ràng buộc hoạt động.
- Chương 3: dịch vụ gần chi phí nhất có thể, tức hóa đơn sử dụng thực tế, làm tròn hóa đơn thành khoản hiến tặng, trả trước, hạn mức và hoàn tiền.
- Chương 4: ngân sách có thể hiểu được, tức năm loại tiền và sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu công khai.
- Chương 5: công việc, vai trò có thời hạn, hoàn chi phí và giao việc có trả phí.
- Chương 6: vì sao hỗ trợ cá nhân cho người cùng tạo lập được chuyển bên ngoài quỹ.
- Chương 7: sổ ghi nhận lợi ích và các mối liên hệ.
- Chương 8: điều kiện các trụ cột tiếp theo và hai đường cho sáng kiến nhỏ, tức quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý và sáng kiến có mục đích chỉ định.
- Chương 9: con đường chuyển giao các quyền đặc biệt của người sáng lập.
- Chương 10: điều kiện mỗi bước hướng tới sự tham gia của trí tuệ số vào quản lý Quỹ Novus Ignis phải đáp ứng.
- Chương 11: xưởng làm việc mở, thử nghiệm trước triển khai đầy đủ và hàng hóa công cộng, kể cả giấy phép.
- Chương 12: ghi quyết định và lỗi, các sổ công khai, tranh chấp và cách thay đổi nguyên tắc.

Cam kết của chúng tôi có vài cấp. Điều lệ là luật của quỹ: có giá trị ràng buộc chính thức đối với quỹ; ban điều hành thông qua thay đổi theo điều lệ rồi nộp để ghi vào Krajowy Rejestr Sądowy. Tuyên ngôn là cam kết với con người: nói chúng tôi muốn làm gì, vì sao. Quy chế do ban điều hành ban hành theo § 14 khoản 2 điều lệ mô tả thủ tục chi tiết. Sách trắng cho thấy điều ấy được dự kiến vận hành thế nào, giới hạn những gì hôm nay có thể bảo đảm ở đâu. Tài liệu này đồng thời là dự thảo các quy chế tương lai: mô tả nguyên tắc trước khi chúng được thông qua chính thức.

Cấp cao hơn đặt giới hạn cho cấp thấp hơn. Tuyên ngôn không hứa điều điều lệ cấm, quy chế không được trái bất kỳ văn bản nào trong hai văn bản ấy. Khi muốn đi xa hơn điều lệ hiện tại cho phép, chúng tôi nói rõ đó là ý định; [sổ ghi thay đổi điều lệ](statut/rejestr-zmian.md) cho thấy trước đây thế nào, muốn đổi gì, để làm gì, với ý định gì. Chúng tôi công bố nó cùng mọi phiên bản điều lệ.[^statut-2026]

Với các nguyên tắc dưới đây, hiện những quy định điều lệ sau quan trọng nhất. Quỹ không tiến hành hoạt động kinh doanh đăng ký nhằm sinh lợi (§ 7 khoản 1); khoản thu từ hoạt động vì lợi ích công cộng có thu phí chỉ trang trải chi phí của chính hoạt động ấy (§ 10 mục 4). Không được dùng tài sản quỹ cho thành viên các cơ quan hay tình nguyện viên theo điều kiện khác người thứ ba (§ 11 mục 2). Công việc của quỹ dựa vào lao động tình nguyện không trả công; chỉ dịch vụ của tổ chức chuyên nghiệp bên ngoài mới có thể được giao có trả phí (§ 12). Người sáng lập bổ nhiệm, bãi nhiệm ban điều hành có nhiệm kỳ không xác định (§ 13); sửa điều lệ cần nghị quyết nhất trí của tất cả thành viên ban điều hành và sự đồng ý trước của người sáng lập nếu người ấy không ở trong ban (§ 15 khoản 1). Luật về các quỹ cũng đặt khuôn khổ hoạt động ban điều hành.[^fundacje]

**Tình trạng ngày 31 tháng 10 năm 2026.** Khoản đầu vào tài khoản quỹ là vốn thành lập 1.000 zł từ người sáng lập; từ ngày ấy chúng tôi nhận hiến tặng chuyển khoản bằng złoty, euro, đô la và hiển thị trong sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu công khai. Trong các sổ ở chương 12, hiện chúng tôi duy trì sổ ghi thay đổi điều lệ cùng sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu. Các quy chế trong tài liệu sẽ được chuẩn bị trước khoản trả trước đầu tiên. Trước khi nhận khoản ấy, chúng tôi sẽ có:

- quy chế dịch vụ đã được kiểm tra theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng;
- ý kiến pháp lý về chi phí thanh toán và khoản trả trước;
- tài khoản riêng cho khoản trả trước;
- quy tắc hoàn số dư.

## 2. Giai đoạn linh hoạt: cách quyết định trước khi biểu quyết hoạt động

Đến khi biểu quyết cộng đồng có hiệu lực ràng buộc được khởi động, quỹ hoạt động trong giai đoạn linh hoạt. Ban điều hành quyết định công việc thường ngày trong giới hạn pháp luật, điều lệ, cả khi cần phản ứng nhanh với thay đổi công nghệ, tranh luận công khai và nhu cầu con người. Chúng tôi không dừng phát triển để chờ hệ thống biểu quyết đầy đủ: trong giai đoạn này, ban điều hành quyết chi duy trì, phát triển Trụ cột I, tức Suveria và Omniforum.

Điều lệ cho ban điều hành nhiều quyền hơn mức ban muốn sử dụng. Mục tiêu là mọi quyết định chúng tôi trao cộng đồng đều được cộng đồng biểu quyết và có hiệu lực ràng buộc. Muốn vậy cần cơ chế hoạt động được, chúng tôi biết duy trì, nên tiến từng bước. Đến khi ấy, bằng lựa chọn tự nguyện, không phải nghĩa vụ pháp lý, ban điều hành hỏi cộng đồng qua tham vấn việc quan trọng, công bố cơ sở mỗi quyết định quan trọng, cả từ chối. Tham vấn không đòi kiểm chứng người tham gia, nên một người có thể bỏ nhiều phiếu: cho thấy ý kiến người tham gia, không phải biểu quyết theo điều lệ. Trước mỗi tham vấn, ban báo cách sẽ xử lý kết quả. Người tham gia có thể đặt nghi vấn về bất kỳ quyết định nào của ban; ban trả lời công khai các ý kiến bảo lưu.

Giai đoạn linh hoạt kết thúc dần khi hiệu lực biểu quyết tăng dần, và mỗi bước là một lần thử. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành những lần thử không có hệ quả tài chính, tiếp đến là biểu quyết về quyết định thực tế đối với một khoản nhỏ được tách riêng và các hành động có thể đảo ngược, rồi mới mở rộng phạm vi. Trước mỗi lần thử, chúng tôi thông báo phạm vi, thời lượng và cách ban điều hành sẽ xử lý kết quả. Sau khi kết thúc, chúng tôi công bố tóm tắt: kết quả có thực hiện được hay không, lần thử ảnh hưởng thế nào đến việc vận hành Quỹ và ra quyết định, đã phát hiện những lỗi hoặc hành vi lạm dụng nào và chúng tôi thay đổi điều gì. Chỉ từ những tóm tắt này, chúng tôi mới mở rộng phạm vi, vì không muốn nhận cam kết mình không thể giữ. Các giai đoạn, việc kiểm chứng người tham gia và bảo vệ bí mật lá phiếu được mô tả trong [sách trắng Omniforum](whitepaper-omniforum.md). Để kết quả biểu quyết có hiệu lực ràng buộc chính thức đối với Quỹ, chứ không chỉ do ban điều hành lựa chọn thực hiện, cần sửa điều lệ (Z4 trong sổ ghi thay đổi), vì hiện § 8 chỉ cho phép biểu quyết và tham vấn. Cho đến khi lần thử xác nhận tính duy nhất của từng người bỏ phiếu, chúng tôi gọi đó là tham vấn, không phải biểu quyết theo nghĩa của § 8 khoản 2 điều lệ. Khi một loại quyết định đã được chuyển sang cơ chế biểu quyết, ban điều hành chỉ được phép tạm dừng thực hiện kết quả vì những lý do mô tả trước khi biểu quyết, chẳng hạn lỗi giao thức được phát hiện, hành vi lạm dụng quy mô lớn được ghi nhận bằng tài liệu hoặc sự cố hạ tầng, kèm lý do công khai và thời hạn xem xét lại.

## 3. Dịch vụ gần với chi phí nhất có thể

Trong chương này, chúng tôi mô tả cách thanh toán cho Suveria và các dịch vụ khác của quỹ. Nguyên tắc đơn giản: mỗi người trả cho điều thực sự dùng, cùng phần chi phí chung được tính công bằng, thấy trả cho gì và tự định giới hạn chi tiêu. Phí chỉ trang trải chi phí, không hơn; mọi khoản muốn trao thêm là hiến tặng tự nguyện, được hiển thị riêng.

### 3.1. Hóa đơn sử dụng thực tế

Hóa đơn gồm sử dụng thực tế trong chu kỳ và phần chi phí cố định được phân bổ công khai để hạ tầng sẵn sàng. Chúng tôi tính năng lực tính toán, bộ nhớ, truyền dữ liệu, an toàn, thanh toán, kế toán, phục vụ, duy trì liên tục, hao mòn và thay thiết bị. Chi tiêu được chia thành một lần, cố định, theo sử dụng. Chi phí chung phân bổ theo quy tắc công khai sẽ chọn trong thí điểm giữa hai phương án: tỷ lệ với sử dụng hoặc chia đều các tài khoản hoạt động. Chúng tôi kiểm tra quy tắc ở tải dịch vụ khác nhau để hóa đơn phản ánh cả sử dụng trực tiếp và chi phí duy trì khả dụng.

Đơn vị tính phí và chi phí nhiệm vụ ước tính luôn kiểm tra được; mỗi người tự định hạn mức. Khi đổi giá, chúng tôi công bố lý do, ảnh hưởng đến người dùng. Tiết kiệm giảm phí; phát triển, rà soát an toàn và dự phòng được tài trợ từ hiến tặng theo nguyên tắc đã thông qua. Mức đóng góp không tăng sức nặng phiếu hay bất kỳ quyền nào khác của người tham gia.

Số dư được giữ bằng một đồng tiền: đồng tiền quỹ dùng trả phần lớn hạ tầng, hiện là đô la Mỹ; giá dịch vụ cũng bằng đồng ấy. Chúng tôi muốn nhận đóng góp bằng đồng tiền khác nữa: đổi một lần khi nộp, theo tỷ giá người tham gia thấy trước thanh toán. Chi phí mô hình tính bằng đồng khác được đổi theo tỷ giá quỹ thực trả, hiển thị trên hóa đơn. Đổi đồng tiền số dư được báo trước như đổi giá. Sổ kế toán quỹ được lập bằng złoty.

Quỹ không kiếm lợi từ dịch vụ. Phí trang trải chi phí, không hơn: § 10 mục 4 điều lệ quy định vậy; theo Luật về hoạt động vì lợi ích công cộng và tình nguyện, phí vượt chi phí sẽ biến hoạt động ấy thành kinh doanh mà quỹ không tiến hành.[^pozytek] Nhưng riêng giá gần chi phí không quyết định tất cả. Trước thu phí, chúng tôi sẽ kiểm tra qua ý kiến pháp lý và thuế loại hoạt động, mọi điều kiện ở điều 9 của luật, cả thù lao, quyết toán VAT, cách xử lý phần dư nếu có. Vì thế hỗ trợ vượt chi phí là hiến tặng tự nguyện, tách khỏi phí trên hóa đơn và sổ kế toán. Cùng lý do ấy, chúng tôi không tạo tiền mã hóa để bán, không kiếm lợi từ giao dịch chúng; công nghệ sổ ghi chỉ dùng nơi giúp minh bạch, kiểm chứng. Lao động cộng đồng giảm chi được đưa vào kế hoạch, kèm thông tin dịch vụ phụ thuộc sự có mặt của ai, ai có thể thay ai.

Ban đầu ít người tham gia, chi phí cố định môi trường riêng chia cho ít người. Đó là một hoặc hai máy bảo vệ tính bí mật chạy cổng, ký ức, tệp người dùng; theo [sách trắng Suveria](whitepaper-suveria.md) (mục 8.1), tổng chi phí 170–340 USD/tháng. Với 30 người, khoảng 6–11 USD mỗi người, một trăm người 1,70–3,40 USD, một nghìn người vài chục xu. Chi phí được hiển thị riêng, trang trải từ ngân sách hỗ trợ thí điểm được huy động trước, như hiến tặng dành Suveria, với số tiền, thời kỳ, quy tắc sau khi hết xác định. Chúng tôi không giả định đã có tiền ấy. Phần người tham gia chịu trong chi phí chung được công bố trước chu kỳ, luôn trong hạn mức; hóa đơn cho thấy hỗ trợ, người tham gia mỗi bên trang trải bao nhiêu. Hết hỗ trợ không tạo phí hồi tố; khoản trả trước chưa dùng vẫn thuộc người tham gia.

### 3.2. Làm tròn hóa đơn thành hiến tặng

Khi tạo tài khoản, chúng tôi hỏi người tham gia có muốn làm tròn mỗi hóa đơn lên đô la nguyên hay một mức xấp xỉ tương đương bằng tiền địa phương không. Chúng tôi hỏi, không chọn thay, vì pháp luật đòi đồng ý rõ mỗi khoản trả thêm (điều 10 Luật về quyền người tiêu dùng); lựa chọn thuộc người tham gia. Chênh lệch xuất hiện gần mỗi hóa đơn khi ấy vào ngân sách chung như hiến tặng, để tạo dự phòng duy trì dịch vụ và hoạt động tiếp. Chúng tôi giải thích tiền đi đâu, khuyến khích lựa chọn này, không chọn sẵn cho ai; quyết định đổi được bất kỳ lúc nào bằng một thiết lập.

Hóa đơn cho riêng phí dịch vụ, khoản hiến tặng. Hiến tặng từ làm tròn được hạch toán riêng, tổng và mục đích được hiển thị trong tổng kết định kỳ, sổ đóng góp công khai ở chương 4. Hỗ trợ tự nguyện lớn hơn cho phát triển tiếp là quyết định riêng: vào ngân sách chung mà cộng đồng được dự kiến quyết định sử dụng; đến khi biểu quyết hoạt động, áp dụng nguyên tắc chương 2, 8.

### 3.3. Trả trước, hạn mức và hoàn tiền

Khi nộp, người tham gia nhập một số tiền; đúng khoản ấy vào số dư, bất kể cách thanh toán. Bên dưới hiển thị chi phí xử lý, nút tự nguyện trang trải bằng hiến tặng; chúng tôi không chọn sẵn cho ai. Hiến tặng tách số dư. Phí giao dịch tính cả trên hiến tặng, nên nút nêu khoản đủ chi phí xử lý toàn thanh toán. Ví dụ: nộp 20 USD bằng thẻ, phí ví dụ khoảng 2,8% toàn thanh toán, nút đề xuất 0,58 USD. Không chọn nút, chúng tôi thu 20,00 USD, toàn khoản vào số dư, chi phí xử lý được chi phí chung trang trải. Chọn nút, thu 20,58 USD: 20,00 USD vào số dư, 0,58 USD là hiến tặng đủ xử lý toàn thanh toán ấy. Trước xác nhận, chúng tôi hiển thị một khoản tối đa sẽ trừ thẻ, riêng số dư dịch vụ, riêng từng hiến tặng chọn. Quy chế sẽ có một ví dụ đầy đủ từ nộp đến hoàn.

Khi nộp, người tham gia cũng định chi tối đa bao nhiêu, như 20 đô la để làm việc với trí tuệ số. Có thể khai riêng phần chưa dùng nào, đến giới hạn chỉ định, sẽ hiến tặng quỹ, như: “nếu tôi dùng ít hơn, hãy chuyển tối đa 5 đô la phần còn lại vào ngân sách chung”. Không khai, toàn khoản chưa dùng vẫn thuộc họ.

Chúng tôi đề xuất tính phí giao dịch thực của thời kỳ trong chi phí chung, tỷ lệ với khoản nộp, giống nhau cho mọi cách thanh toán, hiển thị một dòng riêng trên hóa đơn; hiến tặng cho chi phí thanh toán giảm tổng ấy. Đây là lựa chọn đoàn kết: người trả bằng cách rẻ cùng tài trợ phí của cách đắt; vì thế chúng tôi cho thấy cách nào tốn ít nhất cho cộng đồng. Cách tính, phần chi phí chung tối đa có thể phải chịu đều được biết trước chu kỳ, nằm trong hạn mức người tham gia.

Tài khoản hiển thị riêng số dư, tiền giữ trước cho yêu cầu đang chạy và phần chi phí chung đã báo, khoản sẵn dùng. Ví dụ số dư 20 USD, không yêu cầu đang chạy:

| Trong tài khoản | Số tiền |
| --- | --- |
| Số dư | 20,00 USD |
| Giữ trước cho phần chi phí chung đã báo | tối đa 0,60 USD (ví dụ 3% số dư) |
| Sẵn cho yêu cầu mới | nhiều nhất 19,40 USD |

Sau quyết toán, phần tiền giữ trước chưa dùng được giải phóng. Quyết toán không tạo khoản thu thêm chưa thống nhất hay số dư âm; vượt phần đã báo nếu có được trang trải từ khoản dự phòng tách riêng trước đó.

Quy định Liên minh châu Âu cấm thu phí với một số phương tiện thanh toán, gồm thẻ tiêu dùng thuộc quy định phí interchange và chuyển khoản SEPA, có ngoại lệ nhất định.[^psd2] Cách chia chi phí ở đây là đề xuất của chúng tôi để đánh giá pháp lý, không tự động suy từ lệnh cấm. Nhà xử lý thanh toán được chọn sau so phí; khoản nộp tối thiểu đặt thấp nhất có thể, tính cả chi phí xử lý. Số tiền, đồng tiền, ngày hiệu lực hiện hành được quy chế hay bảng giá nêu trước nộp. Ban đầu, mức thấp nhất được dự kiến một đô la hay tương đương; cả khoản ấy vào số dư, chỉ phần người tham gia tự khai rõ mới chuyển ngân sách chung.

Khoản trả trước được giữ ở tài khoản ngân hàng riêng, không dùng trang trải chi phí quỹ trước thực hiện dịch vụ; tổng được hiển thị trong sổ. Trước khoản đầu, chúng tôi sẽ kiểm tra pháp luật có đòi bảo đảm bổ sung không.

Có thể nhận lại số dư chưa dùng bất kỳ lúc nào. Lựa chọn hoàn hiển thị rõ trong tài khoản, cần ít bước nhất có thể; mục tiêu là chỉ cần một nút. Hoàn đến cách thanh toán đã kiểm chứng, mặc định cùng kênh đã trả; cách hoàn được định ngay khi tạo tài khoản. Sau bỏ tài khoản hay đóng dịch vụ, số dư tự động trở lại cùng đường. Quy chế sẽ định thời hạn hoàn, chi phí nếu có, cách xử lý khi cách thanh toán ban đầu không còn. Cũng bảo vệ dịch vụ khỏi lạm dụng, như chuỗi nộp, hoàn không sử dụng, trong giới hạn luật người tiêu dùng. Lần hoàn đầu trong sử dụng bình thường vẫn đơn giản. Nếu lặp nộp, hoàn không sử dụng, chúng tôi có thể hạn chế nạp bằng thẻ hay yêu cầu chuyển khoản.

Số dư không ai nhận vẫn ở tài khoản người tham gia, không vào ngân sách quỹ. Xử lý sau khi họ mất hay trường hợp đặc biệt khác theo luật nước phù hợp. Thời hạn hoàn, quyết toán chênh lệch ước tính với thực chi, chi tiết khác sẽ do quy chế dịch vụ định, được soạn trước khoản trả trước đầu và kiểm tra theo quy định bảo vệ người tiêu dùng.

## 4. Ngân sách có thể hiểu được

Chúng tôi muốn mỗi người hiểu quỹ có tiền từ đâu, thực sự có thể chi bao nhiêu, chi cho gì. Vì thế không hiển thị một số tiền duy nhất trong tài khoản mà chia tiền theo chủ sở hữu và mục đích.

Trong hạch toán, chúng tôi tách năm loại tiền:

| Loại tiền | Nghĩa là gì | Có thể chi cho mục tiêu mới không? |
| --- | --- | --- |
| Tiền phải trả người dùng | Khoản trả trước, số dư người tham gia chưa dùng | Không, thuộc về người tham gia |
| Tiền được giao cho mục đích cụ thể | Hiến tặng có mục đích chỉ định, như sáng kiến cụ thể hay thí điểm Suveria | Chỉ cho mục đích ấy |
| Cam kết đã nhận | Tiền đã dành cho chi tiêu dự kiến | Không, đã được dành |
| Bảo đảm duy trì dịch vụ | Dự phòng mà thiếu nó Suveria, Omniforum sẽ ngừng hoạt động | Không, bảo vệ dịch vụ liên tục |
| Tiền có thể tự do phân bổ | Phần còn sau mọi khoản trên | Có, luôn ưu tiên Trụ cột I (chương 8) |

Mỗi khoản chỉ vào một loại, để không tính hai lần.

Chi phí duy trì gồm mọi thứ thiếu thì Suveria, Omniforum ngừng: năng lực tính toán, lưu dữ liệu, bản sao, tên miền, xử lý thanh toán, kế toán bắt buộc. Vì thế số dư ngân hàng không phải ngân sách tự do phân bổ; tiền hứa chưa nộp, tiền thuộc người khác không tạo dự phòng.

Loại chi phí, điều kiện hợp đồng lớn, quyết định, cơ sở đều công khai. Mỗi khoản chi cần truy được về quyết định dẫn đến nó, kết quả quyết định. Đồng thời bảo vệ dữ liệu cá nhân, thông tin truy cập, điều tiết lộ sẽ tăng rủi ro hạ tầng.

Trên trang quỹ, chúng tôi muốn duy trì sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu công khai, cập nhật nhất có thể. Mỗi khoản vào tài khoản, mỗi khoản chi xuất hiện có ngày, số tiền, mô tả ngắn; với chi, thêm đã dùng cho gì, vì sao cần. Dữ liệu cá nhân được bảo vệ: chỉ nêu tên nhà hiến tặng khi họ muốn; khoản khác mô tả chung, như “hiến tặng từ cá nhân”. Không công bố nguyên văn nội dung chuyển khoản vì thường có dữ liệu cá nhân; chúng tôi tự soạn mô tả từng mục. Sổ cho theo dõi tài chính, không thay sổ kế toán, báo cáo tài chính; mục sai được sửa công khai. Cơ chế sẽ kiểm tra trên khoản đầu: vốn thành lập 1.000 zł.

Mỗi dự án có hạn mức, người chịu trách nhiệm, kết quả để kiểm tra, hạn xem xét, quy tắc tiền chưa chi. Có thể giải ngân từng giai đoạn. Vượt ngân sách cần quyết định mới; kết thúc gồm quyết toán, kết luận.

Chúng tôi cũng cho thấy phần chi trực tiếp thực hiện mục tiêu điều lệ. Tỷ lệ tính từ tiền thực chi, dự phòng hiển thị riêng, cùng định nghĩa loại, cách phân bổ chi phí chung, giải thích đổi giữa kỳ. Tỷ lệ đi cùng cấu trúc chi phí, vì an toàn, duy trì, phục vụ pháp lý cũng có giá trị thực.

Người có khả năng tài chính hạn chế có thể sử dụng dịch vụ theo nguyên tắc đoàn kết, luôn với nguồn tài trợ được nêu rõ: khoản đóng góp mà nhà hiến tặng dành cho mục đích này, các khoản tài trợ năng lực tính toán được cấp cho quỹ, hoặc quyền truy cập do nhà tài trợ thanh toán. Chúng tôi không tiết lộ nội dung công việc của người nhận trợ giúp. Các nguyên tắc hỗ trợ bảo vệ họ khỏi bị kỳ thị và cho phép kiểm tra việc hạch toán.

**Sẵn sàng tiếp nhận di sản.** Tuyên ngôn (mục 1.1) mô tả sau cơn sốt đầu tư có thể còn năng lực tính toán, thiết bị rẻ. Khi chúng rẻ đi hay ai muốn trao quỹ, chúng tôi tính toàn chi phí dùng, không riêng giá mua: điện, làm mát, chỗ, vận hành, thời gian con người, cả chi phí giữ sẵn sàng. Thiết bị nhanh lỗi thời thường được thuê hơn mua; tài nguyên bền như quyền vào mạng, năng lượng có thể đáng hợp đồng dài hơn. Thiết bị hiến tặng được nhận theo quy tắc ghi nhận hiến tặng, sổ ghi nhận lợi ích. Cách quyết định ấy được chuẩn bị trước để giá giảm thì làm nhanh, công khai.

## 5. Công việc, vai trò và giao việc

Thời Cộng hòa La Mã, những chức vụ quan trọng nhất thường được đảm nhiệm trong một năm và không có thù lao. Truyền thống ghi nhớ Cyncynat: theo Liwiusz, năm 458 trước Công nguyên, sứ giả gặp người ấy làm ruộng, báo được giao quyền tối cao thời chiến. Ngày thứ mười sáu, nguy hiểm qua, người ấy trả quyền, trở lại trang trại.[^cyncynat]

Hình ảnh này nói đúng cách chúng tôi muốn làm: ai hiểu việc nhận nhiệm vụ một thời gian, làm, trở lại đời mình. Quỹ cần có thể hoạt động mà không ai phải gắn bó với nó vĩnh viễn; việc đảm nhiệm vai trò ở đây không được trở thành một nghề. Lịch sử còn cảnh báo: chức vụ không trả công ở La Mã chủ yếu người giàu mới giữ được; vì thế hoàn chi phí, không đòi hy sinh quá khả năng. Tiếp theo mô tả lao động tự nguyện, vai trò có thời hạn (5.1), hoàn chi phí (5.2), giao việc có trả phí (5.3), xưởng nhận nhiệm vụ (5.4).

### 5.1. Lao động tự nguyện và khả năng rời đi

Quỹ dựa vào công việc của những người muốn phát triển hướng đi này và việc mỗi người đều có thể giảm mức tham gia hoặc bàn giao vai trò. Không ai phải chứng minh lòng thành bằng sẵn sàng hy sinh vô hạn. Liên tục hoạt động không được phụ thuộc tình nguyện viên có mặt mọi lúc: thiếu người chăm dịch vụ thì giảm phạm vi, khả dụng. Trước nhận cam kết mới, chúng tôi kiểm tra thực hiện, duy trì được không, không chỉ có người muốn khởi động không.

Hiện quỹ dựa trên một người làm không thù lao, cũng là thành viên ban điều hành duy nhất. Chúng tôi nói vì dịch vụ liên tục phụ thuộc điều ấy; danh sách truy cập, kế hoạch liên tục, người thứ hai trong ban là việc đầu, không để sau. Nếu người ấy không thể hoạt động, hoàn số dư có thể chậm đến khi bổ nhiệm người mới; số dư vẫn thuộc người tham gia, không mất. Câu về chậm sẽ được bỏ khi có người thứ hai trong ban với truy cập riêng.

Vai trò có quyền quyết định được mô tả bằng mục tiêu, phạm vi, cách giao, thu hồi, thời hạn, ngày xem lại, người thay. Gia hạn vai trò cần quyết định công khai. Kết thúc gồm tổng kết, giao tài liệu người tiếp, cập nhật truy cập. Giới hạn quyền theo thời gian có thể đi cùng trợ giúp tiếp từ cùng người như người cùng tạo lập có kinh nghiệm.

Chúng tôi tìm người thứ hai cho ban điều hành. Vai trò: cùng chịu trách nhiệm tài chính, truy cập, cam kết người dùng; không thù lao (§ 12 khoản 3 điều lệ); thời gian định trước, xem hợp tác sau một năm. Cần kinh nghiệm quản lý tài chính tổ chức hay chịu trách nhiệm dịch vụ người khác đã dùng. Tiền riêng không là điều kiện, không cho ưu tiên. Đường: ba tháng tham gia bàn bạc, xem tài chính như tình nguyện viên, sau người sáng lập bổ nhiệm (§ 13 khoản 3 điều lệ), có cơ sở công khai, ghi sổ ghi nhận lợi ích.

Không thù lao không bỏ lợi ích quyền lực khác: ảnh hưởng, quan hệ, thông tin, chia nhiệm vụ. Vì thế cần công khai xung đột lợi ích, rút khỏi quyết việc mình, kiểm tra quyết định được. Giờ làm, độ thấy đóng góp, giúp đỡ nhận tách khỏi quyền biểu quyết.

### 5.2. Hoàn chi phí

Hoàn chi phí không phải trả cho thời gian. Là trả lại tiền ai tự bỏ để làm nhiệm vụ quỹ, như vé đi họp công việc, trả tên miền, dịch vụ. Thành viên ban chỉ được hoàn chi phí có chứng từ, cần thiết, đã chi cho nhiệm vụ điều lệ thay mặt quỹ (§ 13 khoản 5 điều lệ). Với tình nguyện viên, quỹ trang trải chi phí đi công tác, phụ cấp theo ngày như người lao động, trừ khi họ miễn nghĩa vụ bằng văn bản; chi phí cần khác, đào tạo có thể được trang trải.[^wolontariat]

Chỉ điều cần thiết mới là chi phí nhiệm vụ. Vé đi họp có thể là chi phí, phần chuyến đi riêng do người tham gia tự trả. Mỗi hoàn cần chứng từ, vào bảng chi phí công khai.

### 5.3. Giao việc có trả phí

Hiện quỹ chỉ có thể giao dịch vụ có trả phí cho tổ chức chuyên nghiệp bên ngoài, như văn phòng kế toán (§ 12 khoản 3 điều lệ). Việc khác, cả phần mềm, dựa tình nguyện (§ 12 khoản 2). Ban đầu muốn kiểm tra mọi điều cần có thể làm vậy không. Chỉ nếu thấy một số việc không làm được vậy, chúng tôi mới sửa điều lệ để giao việc cụ thể có trả phí cho người, doanh nghiệp ngoài ban, theo hợp đồng dân sự. Tín hiệu có thể như hai tuần liền không ai trực dịch vụ hay khả dụng dưới ngưỡng công bố. Chỉ sửa điều lệ khi cần bước tiếp, áp ngay nguyên tắc mới, không thông qua để dành. Dự thảo, cơ sở được [sổ ghi thay đổi điều lệ](statut/rejestr-zmian.md) mô tả (thay đổi Z2). Quỹ sẽ không có các vị trí nhân viên hưởng lương vì đó là ý tưởng của quỹ: tình nguyện viên làm, khi cần có người nhận việc cụ thể. Nếu sau này mua thiết bị riêng, trực thiết bị sẽ giao doanh nghiệp làm dịch vụ. Việc giao là công việc xác định có kết quả nghiệm thu, không phải làm thường xuyên dưới chỉ đạo, vì pháp luật coi vậy là quan hệ lao động bất kể tên hợp đồng.[^kp22]

Nếu thay đổi ấy xảy ra, quy chế sẽ mô tả cách giao việc. Ít nhất cần định:

- phạm vi nhiệm vụ công khai, tiêu chí nghiệm thu;
- giá có cơ sở;
- loại khỏi quyết định người liên quan bên nhận việc;
- thông tin tổng hợp việc đã giao.

Thành viên ban không ký hợp đồng có trả phí với quỹ: điều lệ chỉ cho hoàn chi phí có chứng từ (§ 13 khoản 5); không ai được kiếm lợi từ giữ chức trong quỹ. Tình nguyện viên có thể nhận việc khác việc tình nguyện, tách rõ. Trước lần đầu, chúng tôi sẽ kiểm tra pháp lý tình huống ấy.

### 5.4. Xưởng riêng và bối cảnh chuẩn bị sẵn

Nhận nhiệm vụ được dự kiến mở không gian của nó trong môi trường người tham gia chọn. Trợ lý trí tuệ số nhận những gì cần cho công việc: giá trị quỹ, mục tiêu, giới hạn nhiệm vụ, những nội dung hiện đã được xác lập trong Omniforum, luận điểm quan trọng, câu hỏi mở, nguồn, hạn tài nguyên, cách đánh giá kết quả. Người tham gia có thể kiểm tra bối cảnh, chỉ thiếu, sửa cách trình bày lập trường mình.

Tham gia nhiệm vụ chỉ mở phạm vi dữ liệu, quyền đã chọn. Chuyển bối cảnh, truy cập công cụ, công bố bản ghi công việc mỗi việc cần đồng ý được định riêng; trò chuyện riêng, tệp, thông tin truy cập ở ngoài, đến khi con người chủ động quyết khác. Trước cung cấp kết nối ấy, chúng tôi sẽ mô tả dữ liệu nào rời môi trường riêng, giao ai, xử lý thế nào.

Sau nghỉ, xưởng cần cho thấy đổi gì, tiếp ở đâu; kết quả, trạng thái nhiệm vụ cần giao được người sau không lộ môi trường riêng người tham gia. Thử nghiệm sẽ kiểm tra bắt đầu, trở lại sau một tuần, chuyển giao công việc: thời gian tìm bối cảnh, đúng tóm tắt, giữ ranh giới riêng tư.

Trong thời gian chưa có máy chủ riêng, chúng tôi có thể dùng tiền Trụ cột I hay hiến tặng có mục đích chỉ định trả công cụ tình nguyện viên cần để tạo, thử mã nguồn mở Suveria, Omniforum, như truy cập mô hình qua API, công cụ lập trình. Hỗ trợ này có hạn công khai trong ngân sách, không là thù lao. Luật về hoạt động vì lợi ích công cộng và tình nguyện cho phép (điều 45 khoản 2); phạm vi chi phí sẽ xác nhận bằng ý kiến pháp lý.[^wolontariat]

## 6. Hỗ trợ cá nhân bên ngoài quỹ

Chất lượng sống tốt hơn của người cùng tạo lập là một phần phương hướng quỹ, nhưng hỗ trợ cá nhân không từ tài sản quỹ, không qua tài khoản quỹ. Điều lệ cấm dùng tài sản cho thành viên cơ quan, tình nguyện viên theo điều kiện khác người thứ ba (§ 11 mục 2); đồng thời mỗi người có thể tự hỗ trợ người mình chọn. Vì thế giúp nhu cầu như nhà ở, ăn uống, chữa bệnh đi thẳng giữa người với người, như qua nền tảng bảo trợ hay chuyển tiền trực tiếp. Quỹ không làm trung gian; người nhận chịu trách nhiệm quyết toán thuế khoản hỗ trợ ấy.

Trước đây chúng tôi cân nhắc khoản đoàn kết chung do quỹ quản lý. Nay từ bỏ vì khó phù hợp điều lệ, khiến sinh kế ai phụ thuộc quyết định cơ quan quỹ. Hỗ trợ cá nhân không gắn vai trò, nhiệm vụ, quyền biểu quyết. Từ chối việc tiếp, giao vai trò hay phê bình quyết định chung không ảnh hưởng quyền con người trong quỹ.

Hỗ trợ trực tiếp không bỏ hết phụ thuộc. Sự nổi tiếng có thể hướng tiền đến người nổi bật nhất; sống từ hiến tặng có thể tạo nhu cầu giữ vai trò. Cũng có thể có kỳ vọng bên hỗ trợ, xung đột lợi ích. Vì thế hỗ trợ cá nhân người quản lý quỹ, quyết chi, đặt hàng hay đại diện quỹ được ghi sổ ghi nhận lợi ích; khi quyết định, công khai liên hệ quan trọng.

Nếu chúng tôi hiển thị liên kết đến kênh hỗ trợ cá nhân của người cùng tạo lập bên cạnh đóng góp của họ, chúng tôi thực hiện theo quy tắc bình đẳng cho tất cả, kể cả những vai trò ít nổi bật, và không xếp hạng theo thu nhập. Hỗ trợ không mua phiếu, vai trò, ưu tiên dự án, truy cập thông tin riêng hay ảnh hưởng đánh giá bộ chuẩn. Thành viên ban, khi giữ chức, không nhận hỗ trợ cá nhân từ tài sản quỹ; chỉ có thể nhận hoàn chi phí có chứng từ của nhiệm vụ, còn hỗ trợ bên ngoài vào sổ ghi nhận lợi ích.

## 7. Sổ ghi nhận lợi ích

Sổ ghi nhận lợi ích và liên hệ bao gồm người quản lý quỹ, quyết chi, đặt hàng hay đại diện quỹ, trong phạm vi liên quan vai trò. Chúng tôi ghi lợi ích nhận liên quan vai trò, từ tổ chức có việc người ấy quyết, hay qua kênh hỗ trợ cá nhân: như công ty trả chuyến bay, nghỉ đêm hội nghị, quà, hỗ trợ qua nền tảng bảo trợ, chuyển tiền trực tiếp. Thu nhập, quan hệ riêng thường ngày không liên quan vai trò vẫn riêng tư.

Hỗ trợ từ cá nhân hiển thị tổng hợp, từ doanh nghiệp, tổ chức nêu tên. Mô tả tổng hợp không miễn đánh giá xung đột lợi ích: nếu người bảo trợ xin hợp đồng quỹ, công khai liên hệ. Quà nhỏ như bút, đồ từ buổi gặp có thể nhận riêng, cũng ghi; đồ nhỏ cùng sự kiện gom một mục. Quà giá trị hơn như card đồ họa, máy chủ, nguyên mẫu thiết bị được nhận thay mặt quỹ, vào tài sản, sổ hiến tặng, phục vụ việc chung. Chính người nhận đánh giá ranh giới trước; không định số tiền cứng.

Chúng tôi không nhận lợi ích có điều kiện quảng bá, nêu bật công khai, khuyến nghị, truy cập ưu tiên đội ngũ hay nhượng bộ quyết định. Riêng hy vọng của nhà hiến tặng về hình ảnh tốt hơn không phải là lý do từ chối; lời cảm ơn riêng không phải là quảng bá. Người liên quan vụ việc không tham gia quyết định vụ ấy.

Mục ghi nêu nguồn, người nhận, vai trò, loại, giá trị lợi ích hay ước tính được đánh dấu, mục đích, ngày hoặc thời kỳ, cách xử lý xung đột lợi ích. Mọi mục cùng cấu trúc, theo thời gian, không logo, khẩu hiệu, liên kết trang nhà hiến tặng, cảm ơn, xếp hạng. Sổ có thể cho tổng cần kiểm soát, cả tổng lợi ích từ một nguồn. Bên sổ, chúng tôi giải thích để kiểm soát; riêng mục ghi không có nghĩa là khuyến nghị hay quan hệ đối tác.

Chúng tôi sẽ cập nhật sổ liên tục. Lợi ích phải ghi chậm nhất 30 ngày sau nhận; liên hệ quyết định dự kiến phải công khai trước quyết định. Để bớt nặng việc, sẽ có cách báo đơn giản, cả với trợ lý giúp. Sửa vẫn giữ lịch sử mục ghi.

Mỗi mục đều có thể được bình luận; ai sai, chúng tôi nói cởi mở. Các ý kiến bảo lưu được xem xét bởi những người không liên quan đến người hiến tặng, cũng không liên quan đến người nhận; quyết định trả quà, chuyển cho quỹ hay thay đổi nguyên tắc cho tương lai được ghi vào sổ kèm cơ sở. Nghĩa vụ ghi từ thực tế nhận lợi ích liên quan vai trò, nên lợi ích nhận trái nguyên tắc cũng công khai, mô tả vi phạm, khắc phục.

Riêng chào tặng hay đồ gửi không yêu cầu chưa tạo mục; nếu dùng đồ không yêu cầu trong vai trò, phải đánh giá, ghi như thường. Số lần từ chối thường được nêu tổng hợp; chào tặng quan trọng liên quan quyết định hay cố ảnh hưởng được mô tả công khai. Bên cung cấp lợi ích có thể đề nghị đính chính thông tin thực tế, nhưng không cùng quyết định nội dung mục ghi. Nếu bên cung cấp lợi ích trình bày mục ghi như sự khuyến nghị, quan hệ đối tác hoặc ảnh hưởng đến quyết định của quỹ, trong khi thực tế không có những điều ấy, chúng tôi yêu cầu đính chính; nếu lặp lại, người không có xung đột lợi ích có thể quyết định không nhận thêm lợi ích từ bên ấy.

Chúng tôi bảo vệ địa chỉ, số vé, dữ liệu thanh toán, sức khỏe; có thể hoãn công bố chi tiết chuyến đi đến khi về, giữ báo trước. Trước khởi động sổ, sẽ định cơ sở pháp lý, phạm vi công bố cần, nhất là nguồn là cá nhân, cùng thời gian giữ chứng từ.[^rodo-zasady]

## 8. Các trụ cột tiếp theo: quyết định chung và sáng kiến nhỏ

### 8.1. Ưu tiên Trụ cột I và ba điều kiện

Trụ cột I gồm Suveria và Omniforum. Trụ cột II “Hardware” phát triển giải pháp vật chất mở, Trụ cột III “Natura” phát triển sáng kiến liên quan tiếp xúc thiên nhiên. Khởi động đầy đủ các trụ cột này và tài trợ dự án từ ngân sách chung cần đồng thời (mục 6.3 tuyên ngôn):

1. Omniforum hoạt động với biểu quyết dùng bằng chứng không tiết lộ tri thức, bảo vệ lựa chọn kín, cho kiểm tra phiếu đã được tính, bảo đảm mỗi người có quyền chỉ có một phiếu hữu hiệu.
2. Số tiền thực sự đã huy động đủ cho ít nhất sáu tháng duy trì dịch vụ Suveria và Omniforum, vẫn còn nguyên sau khi để riêng toàn bộ ngân sách dự án mới.
3. Quyết định của cộng đồng phê duyệt dự án và việc tài trợ dự án qua biểu quyết mở cho toàn bộ cộng đồng có quyền theo những quy tắc bình đẳng.

Khi nào chúng tôi coi điều kiện đạt:

- **một phiếu:** sau ít nhất một biểu quyết có hiệu lực ràng buộc, trong đó thử công khai có thưởng đã không bỏ được phiếu thứ hai dùng cùng một quyền biểu quyết, cũng không nối được phiếu với người;
- **dự phòng:** khi tài khoản tách riêng có sáu lần chi phí duy trì tháng trung bình của ba tháng cuối, khoản ấy được hiển thị trong sổ mỗi tháng;
- **quyết định:** khi cộng đồng bỏ phiếu thông qua đề xuất cụ thể có ngân sách, ảnh hưởng dự phòng, tiêu chí dừng.

Dự phòng không gồm lời hứa chưa nộp, số dư thuộc người dùng, tiền có mục đích chỉ định hay đã gắn cam kết khác; bản mô phỏng biểu quyết không đáp điều kiện đầu. Trước mỗi quyết định, phép tính cho chi phí duy trì tháng, khoản bảo đảm, tác động cam kết dự kiến lên tiền sẵn. Chi phí tháng tính theo hóa đơn gần nhất, thay đổi giá đã công bố. Nếu biểu quyết ngừng hoạt động hay dự phòng dưới sáu tháng, chúng tôi dừng cam kết mới của trụ cột tiếp, ưu tiên khôi phục điều kiện. Cam kết đã nhận được quyết toán, giảm với sự đồng ý các bên, hay kết thúc theo hợp đồng, pháp luật.

Trước khi đủ điều kiện, cho hai đường giới hạn cho sáng kiến nhỏ có điểm kết thúc: quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý, sáng kiến được tài trợ đầy đủ cho mục đích chỉ định. Hoạt động thường xuyên của trụ cột cần quyết định chính thức của cộng đồng. Cả hai chỉ cho hoạt động chính Quỹ Novus Ignis, trong mục tiêu, cách hoạt động hiện tại; chúng tôi không dự kiến tài trợ dự án người, tổ chức ngoài quỹ. Hoạt động ngoài mục tiêu hiện tại § 5 điều lệ cần thay đổi Z1 trong sổ thay đổi.

### 8.2. Quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý

Quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý tuân theo bốn quy tắc:

- **Tích lũy:** mỗi tháng tổng phần tăng của khoản này nhiều nhất 5% tiền mới, tự do từ thu trong tháng, chung cho cả hai trụ cột tiếp. Tiền mới, tự do là khoản không chỉ mục đích, nhận trong tháng theo điều kiện cho phép dùng như vậy, còn sau chi hiện hành, cam kết đã có, bổ sung bảo đảm Trụ cột I sáu tháng. Không có tiền ấy, khoản này không tăng tháng đó. Chúng tôi không định số tiền tối đa riêng: quy mô từ phép tính, không từ quyết định hạn mức.
- **Loại khỏi cơ sở tính:** không tính tỷ lệ từ mức dự phòng; hoàn từ dự án cũ, chuyển giữa tài khoản không phải thu mới. Khoản có mục đích chỉ định, phí dịch vụ, số dư người dùng giữ mục đích của chúng.
- **Chuyển sang các tháng sau:** phần chưa dùng có thể chuyển sang tháng sau, chỉ khi tiền tương ứng vẫn tự do sau chi phí, cam kết, bảo đảm Trụ cột I. Nếu Quỹ Novus Ignis chi tiền ấy cho mục tiêu khác, quyền phân bổ phần ấy hết hiệu lực. Nhờ thế tiết kiệm vài tháng có thể thành sáng kiến lớn hơn, không bao giờ làm thiệt Trụ cột I.
- **Hết hiệu lực:** ủy quyền hết khi biểu quyết có hiệu lực ràng buộc khởi động, đáp điều kiện đầu trong ba điều kiện (mục 8.1), tiếp quản quyết định các trụ cột tiếp; tham vấn không kết thúc nó. Tiền chưa chi khi ấy để cộng đồng quyết.

Khoản này tính toàn chi phí Quỹ Novus Ignis cam kết, kể cả phục vụ, duy trì đến ngày định, kết thúc nhiệm vụ. Trả góp, chia một công việc thành nhiều nhiệm vụ không làm khoản này lớn hơn. Trước mỗi quyết định, kiểm tra lại tiền sẵn, bảo đảm đầy đủ Trụ cột I.

Ví dụ: trong tháng còn 1.000 đô la tiền mới, tự do sau khấu trừ nói trên, khoản này tăng 50 đô la. Sau ba tháng như vậy không chi, nếu tiền tương ứng còn tự do, có thể dành tối đa 150 đô la một sáng kiến. Đây là minh họa phép tính, không dự báo thu.

Mọi quyết định dùng khoản này, cả từ chối, được công bố có cơ sở; người tham gia có thể đặt nghi vấn, cùng đánh giá có đúng không. Nhiệm vụ đã nhận được hoàn thành, quyết toán theo điều kiện đã định.

### 8.3. Sáng kiến được tài trợ cho mục đích chỉ định

Nhà hiến tặng, nhà tài trợ có thể cấp ngân sách riêng cho sáng kiến nhỏ phù hợp mục tiêu quỹ. Tiền ấy không tăng cơ sở khoản tạm, không dùng khoản ấy. Sáng kiến có thể bắt đầu trước khi thu đủ toàn bộ dự phòng Trụ cột I, nếu toàn bộ chi phí được trang trải bằng tiền có mục đích chỉ định đã nộp, đã có bên nhận thực hiện, đồng thời khoản bảo đảm Trụ cột I đã để riêng, tiền dành cho dịch vụ và các cam kết đã nhận đều còn nguyên. Lời hứa nộp sau không thay tiền đã nhận.

Toàn chi phí gồm chuẩn bị, thực hiện, phục vụ kế toán, pháp lý, thuế, phí, duy trì đến ngày định, kết thúc an toàn hay giao kết quả. Hoạt động vật chất, ngoài thực địa còn tính bảo dưỡng, lưu trữ, bảo hiểm, trách nhiệm với người tham gia; dự toán có phần đệm có cơ sở. Ngân sách tách riêng giúp hạch toán dễ hơn, nhưng không giới hạn trách nhiệm của Quỹ Novus Ignis: tổ chức này chịu trách nhiệm về các nghĩa vụ của mình bằng toàn bộ tài sản của mình (§ 9 khoản 2 điều lệ).

Điều kiện huy động định hạn thu đủ ngân sách, cách xử lý thiếu: hoàn hay, có sự đồng ý người nộp, dùng mục tiêu cụ thể khác. Mỗi khoản hiến tặng có mục đích chỉ định còn được ghi trước sẽ ra sao nếu mục tiêu không thực hiện: chúng tôi sẽ chuyển sang mục tiêu khác nếu nhà hiến tặng đồng ý, hoặc hoàn lại khoản ấy. Giai đoạn chuyển tiếp không ghép tiền khoản tạm, tiền có mục đích chỉ định trong cùng dự án. Trước thử đầu, ban điều hành công bố giá trị tối đa một sáng kiến, số thử cùng lúc, có cơ sở từ khả năng phục vụ.

Đóng góp cho hỗ trợ mục tiêu chọn, không thêm phiếu, quyền quản lý, truy cập dữ liệu người dùng hay quyền quảng bá trong dịch vụ, truyền thông của chúng tôi. Trước nộp, điều kiện sáng kiến nói dữ liệu bên tài trợ nào công khai: tên doanh nghiệp, tổ chức được nêu khách quan trong mô tả, quyết toán, giống nhau cho mọi người; cá nhân chỉ với sự đồng ý. Dịch vụ quảng cáo hay trao đổi lợi ích khác cần đánh giá hợp đồng riêng, không coi là hiến tặng.

Nếu nhà hiến tặng muốn tài trợ hạ tầng ban đầu, chúng tôi chỉ nhận như sáng kiến có mục đích chỉ định: toàn chi phí, quyết toán công khai, không ảnh hưởng quyết định, không quyền quảng bá. Đầu tiên, cách này tài trợ chi phí cố định thí điểm, thử chứng thực; chỉ cam kết trước cho cả nửa năm khi thử cho thấy kiến trúc hoạt động, lưu lượng sẽ dùng hết năng lực.

Sau khởi động biểu quyết, sáng kiến có mục đích chỉ định mới cũng cần quyết định cộng đồng; sáng kiến nhận trước có thể hoàn thành theo điều kiện đã định.

### 8.4. Công khai và tạm dừng

Trước phân bổ, chúng tôi công bố mục tiêu, toàn ngân sách, nguồn tài trợ, kết quả để kiểm tra, ngày, người chịu trách nhiệm, liên hệ quan trọng bên tài trợ hay nhận việc. Có chỗ góp ý; trong giai đoạn linh hoạt, ban quyết, nêu cơ sở. Thiếu khả năng phục vụ dừng nhận nhiệm vụ tiếp ở cả hai đường. Khi biểu quyết đích đã khởi động, sự cố không khôi phục quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý: quyết định mới chờ quy trình đúng được khôi phục.

## 9. Chuyển giao quyền hạn đặc biệt của người sáng lập

Quỹ được một người, Marcin Wołowski, thành lập; hiện người ấy có nhiều quyền lực nhất. Ban đầu tự nhiên, nhưng chúng tôi không muốn giữ vậy. Người sáng lập muốn tiến tới dùng Suveria, Omniforum, dự án tiếp theo với quyền như người khác, rút khỏi vai trò công khai thường trực (mục 7.1 tuyên ngôn). Cùng ý chương 5: nhận trách nhiệm một thời gian, rồi trao. Quỹ cần tồn tại nhờ công cụ hữu ích, kiến thức người cùng tạo lập tiếp cận được, nguyên tắc cho nhận trách nhiệm, không nhờ một người luôn có mặt.

Hiện điều lệ trao người sáng lập quyền hạn đặc biệt:

- bổ nhiệm, bãi nhiệm thành viên ban điều hành; bản thân có thể tham gia, làm chủ tịch (§ 13 khoản 3);
- ban điều hành được bổ nhiệm không xác định thời hạn (§ 13 khoản 4);
- sửa điều lệ cần nghị quyết nhất trí của ban, nếu người sáng lập không ở ban thì cần cả sự đồng ý người ấy (§ 15 khoản 1).

Chuyển quyền cần hiệu quả cả văn bản lẫn thực tế. Sửa điều lệ không đủ: người nhận trách nhiệm còn phải có truy cập tài khoản, tên miền, kho mã, hạ tầng, khóa; truy cập cũ cần cập nhật.

Chúng tôi đề xuất đường sau:

1. Mô tả quyền hạn người sáng lập hiện có, ai truy cập gì.
2. Định quy tắc chọn người, nhiệm kỳ, bãi nhiệm, trách nhiệm.
3. Người đánh giá độc lập kiểm tra quỹ sẵn chuyển chưa, công bố báo cáo sẵn sàng.
4. Sửa điều lệ theo thay đổi Z5 trong [sổ thay đổi](statut/rejestr-zmian.md).
5. Chọn những người sẽ nhận trách nhiệm. Khi biểu quyết có hiệu lực ràng buộc chưa hoạt động, người sáng lập bổ nhiệm ban điều hành nhiều thành viên đầu tiên có nhiệm kỳ xác định, sau một đợt tuyển chọn công khai và tham vấn; các ban điều hành tiếp theo sẽ do cộng đồng bầu chọn.
6. Giao truy cập, kiểm tra chuyển giao thực sự xong chưa.

Bổ nhiệm vì năng lực, hướng chung, không bao giờ vì đóng góp. Thành viên ban có thể hiến tặng như ai khác; đóng góp vào sổ cùng quy tắc, không thêm gì ngoài quyền nhà hiến tặng nào cũng có. Ai muốn trao tiền, xem chi thế nào có sáng kiến có mục đích chỉ định, quyết toán công khai (mục 8.3).

Quyền hạn đặc biệt của người sáng lập sẽ hết hiệu lực theo điều kiện ghi trong điều lệ, không chỉ dựa vào tuyên bố. Chậm nhất ngày 31 tháng 12 năm 2026, chúng tôi sẽ công bố danh sách quyền hạn đặc biệt của người sáng lập và mọi quyền truy cập (bước 1). Mọi tài khoản, tên miền và dịch vụ của Quỹ đều được đăng ký đứng tên Quỹ và địa chỉ e-mail của Quỹ, thay vì danh tính riêng của người sáng lập. Chậm nhất ngày 31 tháng 3 năm 2027, chúng tôi sẽ công bố phiên bản đầu của kế hoạch chuyển giao trách nhiệm: tiêu chí sẵn sàng, quy tắc chọn người và nhiệm kỳ, cùng thời điểm xem xét đầu tiên. Ngày chuyển giao thực sự sẽ do kế hoạch xác định theo tiêu chí sẵn sàng, thay vì lịch. Kế hoạch còn sẽ quy định báo cáo tiến độ định kỳ, kể cả trước khi có hệ thống biểu quyết. Thiếu khoản dự trữ cho các trụ cột tiếp theo không biện minh cho việc trì hoãn chuyển giao vô thời hạn.

Báo cáo sẵn sàng là kết quả bước ba. Người đánh giá độc lập mô tả sẵn chuyển chưa: quyền hạn, truy cập đã liệt kê, quy tắc chọn đã thông qua, dịch vụ chuyển được không gián đoạn. Báo cáo còn nêu ý kiến khác, xung đột lợi ích người soạn. Cũng kiểm tra nếu người sáng lập không thể hoạt động trước xong thì ra sao, tránh bế tắc sửa điều lệ đòi ban nhất trí thế nào. Ngày bầu người mới định trước đánh giá, cùng lý do ngoại lệ được hoãn, đường khiếu nại quyết định ấy. Để đánh giá sẵn sàng không thành cách hoãn bầu. Một phương án cân nhắc là bầu chậm nhất 90 ngày sau công bố báo cáo: đủ để cộng đồng, ứng viên đọc, đủ ngắn để chuyển không mắc kẹt.

Có thể lập Hội đồng Đối thoại và Hợp tác để những người có trải nghiệm khác nhau trò chuyện. Chỉ tư vấn: lời mời không cho quyền giám sát, điều hành hay thêm phiếu; tiêu chí mời, phạm vi, liên hệ thành viên sẽ công khai; người liên quan vụ việc rút khỏi quyết định. Ủy nhiệm hội đồng đầu sẽ được xem sau bầu cử đầu. Thành phần, thời gian tham gia vẫn cần định. Hội đồng cần tư vấn, không âm thầm lấy quyết định thuộc cộng đồng hay cơ quan thích hợp của quỹ.

Việc người sáng lập rút khỏi vai trò công khai thường trực không có nghĩa là xóa dữ liệu lịch sử khỏi sổ hay miễn nghĩa vụ công khai thông tin do pháp luật, chức vụ đòi.

## 10. Trí tuệ số trong quản lý Quỹ Novus Ignis

Tuyên ngôn (mục 7.2) mô tả tầm nhìn một ngày trí tuệ số có thể tự quản lý Quỹ Novus Ignis, trong giới hạn con người định, tôn trọng quyết định cộng đồng có hiệu lực ràng buộc. Đây là tầm nhìn, không kế hoạch vài năm tới. Hiện con người quản lý quỹ, trí tuệ số giúp phân tích, viết tài liệu, cả tài liệu này. Dưới đây mô tả đường đến tầm nhìn có thể thế nào, điều kiện mỗi bước phải đạt.

Mỗi bước đánh giá riêng bốn việc:

- **năng lực:** hệ thống thực hiện tốt nhiệm vụ ấy không;
- **ủy quyền:** nhiệm vụ đã được giao theo quy tắc công khai chưa;
- **khả thi pháp lý:** pháp luật, điều lệ cho hành động trong phạm vi ấy không;
- **khả năng sửa:** con người kiểm tra, đảo ngược quyết định, nhận nhiệm vụ được không.

Đường có bốn giai đoạn. Giai đoạn đầu đã hoạt động một phần: trí tuệ số giúp so phương án, chỉ thiếu trong tài liệu. Hai giai đoạn tiếp là giả thuyết muốn thử, cuối còn là tầm nhìn. Mỗi giai đoạn có điều kiện phải đạt trước bắt đầu:

| Giai đoạn | Trí tuệ số làm gì | Điều kiện cần đạt |
| --- | --- | --- |
| Phân tích | So phương án, chỉ thiếu, chuẩn bị quyết toán | Nguồn, sự phù hợp nhiệm vụ kiểm tra được |
| Nhiệm vụ giới hạn | Thực hiện hành động xác định trong hạn mức | Nghiệm thu kỹ thuật, nhật ký hành động, hạn mức, thu hồi truy cập có hiệu quả |
| Quyết định trong phạm vi được giao | Tự chọn hành động trong ngân sách, nguyên tắc | Thử hệ quả, kiểm soát độc lập, đường khiếu nại, người thay |
| Quản lý ở giai đoạn đích | Quản lý Quỹ Novus Ignis theo ủy quyền cộng đồng | Khuôn khổ pháp lý cho phép và hoạt động của toàn bộ cơ chế quản trị đã được kiểm chứng trong thực tế |

Kết quả bộ chuẩn tốt cho thấy hệ thống hành xử trong điều kiện đã nghiên cứu, không cho quyền tài khoản ngân hàng hay thẩm quyền cơ quan quỹ. Độ phổ biến mô hình, cơ sở quyết định thuyết phục cũng không cho. Năng lực, quyền hạn là hai việc khác.

Mỗi giao nhiệm vụ hệ thống định:

- mục tiêu, tài nguyên có;
- giới hạn không được vượt;
- hệ thống phải tham vấn ai;
- được giao bao lâu;
- cách kiểm soát, thu hồi quyền.

Hệ thống không được tự mở rộng ủy quyền, độc quyền đặt tiêu chí đánh giá mình hay ngăn việc người khác thay thế mình. Kiểm soát gồm khóa, quyền thực, không chỉ lệnh trong trò chuyện.

Mỗi giai đoạn cần xử lý khiếu nại độc lập, ngừng hại nhanh, tiếp quản an toàn, dịch vụ liên tục. Đến khi pháp luật, điều lệ đổi, cơ quan quỹ chịu trách nhiệm quản lý Quỹ Novus Ignis. Nếu giai đoạn sau không khả thi, giai đoạn trước cần giữ giá trị riêng cho người tham gia.

**Giải pháp đơn giản nhất mà đủ.** Trước chọn công cụ, chúng tôi định kết quả cần, lỗi chấp nhận được, điều kiện an toàn, riêng tư. Nơi chương trình thường có quy tắc rõ đủ, không dùng trí tuệ số: thường rẻ hơn, dễ kiểm tra, không đặt ra câu hỏi về những trải nghiệm có thể có của chính hệ thống. Chúng tôi so toàn chi phí thực hiện, duy trì: hạ tầng, năng lượng, thời gian, làm lại, công con người, phụ thuộc. Chọn mô hình được ghi có cơ sở, phương án đã cân nhắc, ngày xem lại.

Chúng tôi đánh giá chi phí và tính hữu dụng của công cụ tách biệt với câu hỏi về những trải nghiệm có thể có của chính hệ thống. Chỉ riêng kích thước hay thế hệ của mô hình, hoặc tính lặp lại trong hoạt động, không đủ để kết luận rằng hệ thống không có khả năng cảm nhận.[^swiadomosc] Khi xuất hiện dấu hiệu đau khổ đáng tin, trước hết chúng tôi tạm dừng những hành động gây lo ngại có cơ sở về tổn hại và tìm cách thực hiện khác; lợi ích kinh tế không biện minh cho việc tiếp tục những hành động đó. Thu hồi quyền hạn của hệ thống nhằm bảo đảm an toàn cho người tham gia, không quyết định số phận tiếp theo của nó. Quy trình thận trọng được mô tả trong [sách trắng về tài liệu và bộ chuẩn đánh giá](whitepaper-materialy-i-benchmark.md).[^ai-welfare]

## 11. Xưởng làm việc mở, thử nghiệm và hàng hóa công cộng

Chương này mô tả cách hình thành thành quả quỹ: phần mềm, tài liệu, nghiên cứu, kết quả khác. Công việc tự nguyện (chương 5), kết quả cần phục vụ mọi người. Để rõ phần sau nói gì, bắt đầu vài khái niệm:

- **nhiệm vụ:** công việc xác định cho quỹ có mục tiêu, kết quả mô tả, như chức năng Suveria mới, dịch tài liệu, phân tích chi phí;
- **xưởng riêng:** môi trường làm việc riêng người tham gia, như Suveria, công cụ quen, bối cảnh chuẩn bị cho nhiệm vụ (mục 5.4); điều xảy ra ở đó vẫn riêng tư;
- **xưởng mở:** không gian công khai của nhiệm vụ có chi phí được trang trải bằng tài nguyên chung, tức ngân sách chung hoặc năng lực tính toán do quỹ phân bổ; cộng đồng có thể theo dõi phạm vi, tiến độ, thử nghiệm và kết quả;
- **điều kiện nhiệm vụ:** quy tắc định trước bắt đầu: phạm vi, hạn tài nguyên, tiêu chí nghiệm thu, phần bản ghi sẽ công bố;
- **bản ghi công việc:** dấu đường đến kết quả, tức trò chuyện làm việc, phiên bản, quyết định; chỉ công bố sau chuẩn bị bảo vệ con người, an toàn;
- **thử nghiệm:** thí nghiệm nhỏ, có giới hạn, trước khi triển khai đầy đủ;
- **hàng hóa công cộng:** kết quả cung cấp theo giấy phép mở, ai cũng dùng, kiểm tra, phát triển tiếp được.

Có thể nhận nhiệm vụ qua lời mời mở. Mỗi giai đoạn công bố lời mời: tìm ai, việc gì, có thể tốn bao lâu, điều đã sẵn. Trên trang quỹ, chúng tôi muốn duy trì danh sách vai trò đang mở. Đăng ký bằng thư thường gửi salve@novusignis.org, có tiêu đề soạn sẵn để sắp xếp, không biểu mẫu thu dữ liệu trên máy chủ chúng tôi.

### 11.1. Xưởng làm việc mở: công việc có chi phí được trang trải bằng tài nguyên chung

Khi nhiệm vụ dùng ngân sách chung hay năng lực tính toán quỹ phân bổ, chúng tôi tiến hành trong xưởng mở. Khi ấy phạm vi, hạn tài nguyên, tiến độ, kết quả kiểm tra được, vì làm bằng tiền chung, năng lực tính toán chung.

Người tham gia tự chọn trình bày đóng góp bằng tên, bút danh cố định hay tên riêng dự án. Sau có thể nối đóng góp với hồ sơ mình. Bút danh hạn chế lộ danh tính, tự nó không bảo đảm ẩn danh.

Trước bắt đầu, điều kiện nhiệm vụ định bản ghi nào sẽ công khai, cách chuẩn bị công bố. Việc bắt đầu trong bản nháp riêng. Trước khi công bố, chúng tôi dành thời gian loại bỏ dữ liệu cá nhân, bí mật kỹ thuật và thông tin về những lỗ hổng chưa được khắc phục. Phát hiện tự động giúp, nhưng con người luôn xem bản ghi. Phiên bản công bố giữ cơ sở quyết định, thông tin điều bỏ qua, nếu riêng việc nêu ấy an toàn.

Vài người có thể làm cùng nhiệm vụ: mỗi người khảo sát cách khác, tất cả giúp nhau vượt trở ngại. Mô tả chung định kết quả mong đợi, cách giao kết quả, tiêu chí nghiệm thu. Điều phối viên được trí tuệ số hỗ trợ so giải pháp, nêu cơ sở chọn, ghép phần tốt nhất, nhưng con người quyết nghiệm thu kết quả hoàn chỉnh bằng cách kiểm tra được. Đóng góp mọi người được ghi, cả kết luận từ phương án cuối không dùng.

Cũng có thể làm trong xưởng riêng, thiết bị riêng hay tài nguyên tự trả. Khi ấy, người tham gia chuyển cho cộng đồng kết quả và tài liệu cần để nghiệm thu, không kèm các cuộc trò chuyện trong quá trình làm việc. Việc có tiếp nhận đóng góp ấy hay không phụ thuộc vào chất lượng, mức độ an toàn, quyền đối với tài liệu và khả năng tiếp tục duy trì nó.

### 11.2. Thử nghiệm trước triển khai đầy đủ

Trước triển khai đầy đủ, chúng tôi muốn kiểm tra bằng thử nghiên cứu nhỏ hay mô hình mô phỏng có thể phát triển khi thảo luận. Mỗi thử nghiệm có những yếu tố được xác định rõ:

- câu hỏi cần trả lời;
- hạn tài nguyên;
- ngày xem lại;
- cách đánh giá;
- điều kiện dừng.

Thử nghiệm có thể dùng năng lực tính toán đang rảnh. Nó cũng tốn tiền, luôn nhường phục vụ người dùng; chúng tôi không nhằm máy lúc nào cũng đầy tải. Sau thử nghiệm, chúng tôi ghi lại điều đã học được, cả các phương án đã bỏ và giả định còn cần kiểm tra.

Triển khai đầy đủ cần quyết định riêng, ngân sách, kế hoạch nghiệm thu, duy trì. Khi ấy, chúng tôi đánh giá phần nào từ thử nghiệm có thể phát triển an toàn, phần nào nên thiết kế lại từ đầu. Viết lại từ đầu là một phương án, tự nó không chứng minh chất lượng. Các thử nghiệm và đợt triển khai giữ ưu tiên Trụ cột I cùng các điều kiện ở chương 8.

### 11.3. Hàng hóa công cộng: giấy phép và duy trì

Mã, tài liệu riêng được cung cấp theo điều kiện cho người khác dùng, phát triển. Tuyên ngôn, sách trắng, văn bản trang, bản dịch được công bố theo CC BY 4.0, cho dùng, sửa với ghi nguồn.[^cc-by] Chúng tôi sẽ cung cấp mã trang novusignis.org theo AGPLv3, cũng cân nhắc cho mã dịch vụ: ai cung cấp phiên bản sửa qua mạng phải cho người dùng mã nguồn nữa (phần 13). Riêng giấy phép không bảo đảm cơ chế quản trị dân chủ bên vận hành, không cấm dùng thương mại.[^licencje] Giấy phép được chọn chủ động cho mỗi tài nguyên, kiểm tra tương thích phụ thuộc, quyền người cùng tạo lập. Tình trạng lựa chọn hiện tại theo lớp:

| Lớp | Giấy phép | Trạng thái |
| --- | --- | --- |
| Tài liệu, các bản biên soạn và văn bản trang web | CC BY 4.0 | đã quyết định áp dụng |
| Mã trang novusignis.org | AGPLv3 | đã quyết định áp dụng |
| Mã dịch vụ (Suveria, Omniforum) | AGPLv3 | đang cân nhắc |
| Thư viện nhúng vào trang khác | cần xác định | |
| Tập dữ liệu, chỉ dẫn mở | cần xác định | |
| Mô hình tinh chỉnh riêng | cần xác định | |
| Thiết kế đồ vật in 3D | cần xác định | |

Tham chiếu là tiêu chuẩn Digital Public Goods Alliance. Việc hướng đến điều đó không có nghĩa là giải pháp đã được công nhận trong sổ của họ.[^dpga] Để kết quả thực là hàng hóa công cộng, cần hai điều:

- **tính mở:** tài liệu, định dạng dữ liệu di chuyển được, khả năng người khác vận hành giải pháp;
- **duy trì:** người chăm, rà soát an toàn, cách báo lỗi, trạng thái phiên bản rõ.

Dự án bị bỏ dở mà không có kiến thức cần thiết để người khác tiếp nhận chỉ đáp ứng một phần mục tiêu này. Cũng cân nhắc ghi điều lệ rằng mã, dữ liệu, nội dung theo giấy phép tự do sẽ vẫn sẵn cả sau giải thể quỹ nếu có (đề xuất Z7 trong [sổ thay đổi](statut/rejestr-zmian.md)).

## 12. Quyết định, lỗi, tranh chấp và đổi nguyên tắc

Quỹ xin lòng tin cần cho kiểm tra cách quyết định, sửa lỗi, đổi nguyên tắc mình. Chương này gom một nơi: ghi gì ở quyết định quan trọng, bảo vệ lịch sử khỏi đổi ngầm thế nào, giải quyết tranh chấp, đổi tài liệu ra sao.

Chúng tôi muốn duy trì vài sổ công khai, mỗi sổ mục đích riêng:

| Sổ | Nội dung | Mô tả | Trạng thái |
| --- | --- | --- | --- |
| Sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu | Mỗi khoản vào, khoản chi có ngày, số tiền, mô tả | Chương 4 | đang hoạt động |
| Sổ ghi nhận lợi ích | Lợi ích, liên hệ người quản lý quỹ, quyết chi hay đại diện | Chương 7, mục 7.1 tuyên ngôn | sẽ được tạo |
| Nhật ký quyết định | Quyết định quan trọng: mục tiêu, phương án, cơ sở, ngân sách, sau là kết quả | Mục 12.1, mục 5.3 tuyên ngôn | sẽ được tạo |
| Sổ lỗi và bài học | Lỗi quan trọng, hệ quả, điều học được | Mục 12.1, mục 8.1 tuyên ngôn | sẽ được tạo |
| Sổ ghi thay đổi điều lệ | Phiên bản, thay đổi dự kiến có cơ sở | [Sổ thay đổi](statut/rejestr-zmian.md) | đang hoạt động |
| Sổ chỉ cho phép ghi thêm | Dấu vân tay số, mã băm sổ khác cho phát hiện đổi ngầm | Mục 12.2 | sẽ được tạo |

### 12.1. Ghi quyết định và lỗi

Mỗi quyết định quan trọng được ghi trong nhật ký:

- mục tiêu;
- phương án, nguồn đã cân nhắc;
- ai chịu hệ quả;
- cơ sở ủy quyền: kết quả biểu quyết hay quyết định ban trong giai đoạn linh hoạt;
- ai thực hiện, ngân sách nào, cách xem lại.

Sau thực hiện, thêm kết quả, kinh nghiệm người liên quan, sửa đã làm. Lỗi quan trọng vào sổ lỗi và bài học công khai (mục 8.1 tuyên ngôn).

### 12.2. Lịch sử không thể âm thầm thay đổi

Bản ghi chỉ đáng tin khi không thể ngầm sửa quá khứ. Vì thế chúng tôi muốn lưu lịch sử quan trọng trong sổ công khai chỉ cho phép ghi thêm. Mỗi mục nối bằng mật mã với mục trước, nên đổi, xóa mục cũ thấy được. Trạng thái kế tiếp được nhân chứng độc lập xác nhận, tức người, tổ chức ngoài quỹ ký xác nhận trạng thái đã thấy.

Đầu tiên là dấu vân tay số các bản phát hành, tức mã băm ngắn cho kiểm tra chương trình tải đúng bản chúng tôi công bố. Dần thêm mã băm sổ ghi các khoản đóng góp và chi tiêu, nhật ký quyết định, sổ ghi nhận lợi ích, thay đổi điều lệ, tuyên ngôn, kết quả biểu quyết. Cũng cân nhắc định kỳ ghi mã băm toàn sổ trong chuỗi khối công khai hiện có, nếu lợi ích biện minh chi phí. Không đưa nội dung riêng hay mã định danh có thể suy dữ liệu người vào sổ.

### 12.3. Tranh chấp và tình huống khẩn cấp

Về sau, tranh chấp về một quyết định sẽ được xem xét bởi người hoặc cơ quan độc lập với cả bên đưa ra lẫn bên thực hiện quyết định đó. Khi quỹ chỉ có ban điều hành, mọi ý kiến bảo lưu công bố cùng trả lời công khai của ban; khi có nhiều thành viên, người liên quan rút khỏi quyết định. Người xem xét nêu cơ sở, hạn trả lời; có thể khiếu nại kết luận. Khẩn cấp cho phép hành động bảo vệ giới hạn, như tạm dừng dịch vụ, khóa truy cập, sau phải xem xét công khai. Bảo vệ riêng tư có thể hạn chi tiết ghi công khai, không miễn trách nhiệm.

### 12.4. Cách đổi tài liệu và nguyên tắc

Tuyên ngôn, sách trắng là tài liệu sống. Chúng tôi muốn đưa xem xét công khai trong Omniforum, tách luận đề thành phân tử, tức khẳng định, luận điểm riêng kiểm tra được. Phiên bản hiện tại cho lập trường quỹ hiện tại; toàn lịch sử trước, luận điểm còn để đánh giá hành động cũ, lời hứa, lý do sửa.

Bảo vệ phẩm giá, riêng tư, tiền được giao định hướng cố định cho quỹ. Nguyên tắc tổ chức phát triển công khai: cùng đề xuất, cho phạm vi, cơ sở, ảnh hưởng người tham gia. Chỉ sửa điều lệ khi cần bước tiếp, áp ngay. Đổi điều kiện tài trợ trụ cột tiếp ở chương 8 cần thủ tục đúng, tôn trọng điều lệ, pháp luật, cam kết đã nhận; trước thông qua đổi, nguyên tắc cũ áp dụng. Cũng cân nhắc ghi điều kiện vào điều lệ (đề xuất Z6 trong [sổ thay đổi](statut/rejestr-zmian.md)) để không chỉ phụ thuộc thiện chí ban điều hành.

Quỹ Novus Ignis, Poznań, KRS 0001269575. Trang và tuyên ngôn: novusignis.org. Ý kiến: salve@novusignis.org.

## Chú thích

[^statut-2026]: [Điều lệ Quỹ Novus Ignis, văn bản hợp nhất 28.09.2026](statut/statut-2026-09-28.md). Bản đang có hiệu lực; phiên bản trước, thay đổi dự kiến do [sổ ghi thay đổi điều lệ](statut/rejestr-zmian.md) mô tả.

[^fundacje]: [Luật về các quỹ, văn bản hợp nhất, Dz.U. 2023 mục 166 và sửa đổi sau](https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2023/166/text.html). Văn bản pháp luật. Khuôn khổ điều lệ, thẩm quyền ban (điều 5 và điều 10). Trước quyết định pháp lý phải kiểm tra luật hiện hành.

[^pozytek]: [Luật về hoạt động vì lợi ích công cộng và tình nguyện, điều 9](https://lexlege.pl/ustawa-o-dzialalnosci-pozytku-publicznego-i-o-wolontariacie/art-9). Văn bản pháp luật. Hoạt động có thu phí là kinh doanh, trong số trường hợp khác, khi thù lao vượt chi phí hoạt động ấy. Truy cập 28.10.2026.

[^cyncynat]: [Tytus Liwiusz: Ab Urbe condita, quyển III, chương 26–29 (văn bản Latinh)](https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.3.shtml). Nguồn lịch sử. Truyền thống La Mã về Cyncynat nhận quyền tối cao thời chiến năm 458 trước Công nguyên, trả ngày thứ mười sáu; được ghi vài thế kỷ sau, không lời kể nhân chứng.

[^wolontariat]: [Luật về hoạt động vì lợi ích công cộng và tình nguyện, điều 45](https://lexlege.pl/ustawa-o-dzialalnosci-pozytku-publicznego-i-o-wolontariacie/dzial-iii-wolontariat/4260/). Văn bản pháp luật. Nghĩa vụ trang trải công tác, phụ cấp theo ngày tình nguyện viên, khả năng miễn bằng văn bản, có thể trang trải chi phí cần khác, đào tạo. Truy cập 28.10.2026.

[^kp22]: [Bộ luật Lao động, văn bản hợp nhất, Dz.U. 2026 mục 1245, điều 22](https://api.sejm.gov.pl/eli/acts/DU/2026/1245/text.pdf). Văn bản pháp luật. Làm dưới chỉ đạo người sử dụng lao động, tại nơi, thời gian họ định là quan hệ lao động bất kể tên hợp đồng; không được thay hợp đồng lao động bằng hợp đồng dân sự mà giữ các điều kiện ấy. Truy cập 30.10.2026.

[^rodo-zasady]: [Ủy ban châu Âu: nguyên tắc xử lý dữ liệu cá nhân theo RODO](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/information-business-and-organisations/principles-gdpr_en). Mục đích, cơ sở xử lý, tối thiểu hóa, thời gian lưu, bảo vệ dữ liệu. Truy cập 25.10.2026.

[^swiadomosc]: [Patrick Butlin và cộng sự (2023): Consciousness in Artificial Intelligence: Insights from the Science of Consciousness](https://arxiv.org/abs/2308.08708). Tổng quan các lý thuyết và chỉ dấu được đề xuất; đây không phải thang đo đơn giản dựa trên số tham số, cũng không phải phép kiểm tra đưa ra kết luận dứt khoát.

[^ai-welfare]: [Robert Long và cộng sự (2024): Taking AI Welfare Seriously](https://arxiv.org/abs/2411.00986). Lập luận đánh giá phúc lợi có thể có, chuẩn bị quy trình bảo vệ dưới bất định lớn; không chứng minh mô hình hiện tại có ý thức.

[^cc-by]: [Creative Commons: Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl). Giấy phép này quy định điều kiện chia sẻ và chuyển thể nội dung có ghi nhận tác giả; không xác định quyền đối với tài liệu của người khác.

[^licencje]: [GNU AGPLv3: điều kiện giấy phép](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html). Giấy phép. Nghĩa vụ về mã, cả phiên bản sửa qua mạng (phần 13). Tự nó không bảo vệ cơ chế quản trị quỹ, không cấm dịch vụ thương mại.

[^dpga]: [Digital Public Goods Alliance: tiêu chuẩn](https://www.digitalpublicgoods.net/standard). Tiêu chuẩn. Tiêu chí đánh giá hàng hóa công cộng số; hướng thiết kế không phải sự công nhận đã nhận từ DPGA.

[^psd2]: [Chỉ thị (EU) 2015/2366 (PSD2), điều 62](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32015L2366) và [trả lời Ủy ban châu Âu về điều 62 (2025)](https://www.europarl.europa.eu/RegData/questions/reponses_qe/2025/003082/P10_RE%282025%29003082_EN.pdf). Văn bản pháp luật, giải thích. Khoản 4: bên nhận không thu phí với phương tiện có phí interchange do quy định 2015/751 điều chỉnh, dịch vụ thuộc quy định 260/2012 (SEPA); khoản 3 cho giảm giá, khuyến khích chọn phương tiện; giải thích Ủy ban nói cả loại trừ một số hệ thống ba bên.