Tradução feita por inteligência digital. A versão em polonês é vinculante. Se algo não soar bem, selecione o trecho e envie uma observação sobre a tradução.

Quanto custa a Suveria

Esta página trata do seu dinheiro: pelo que se deverá pagar na Suveria, como a conta é formada e o que mostram nossos cálculos. Hoje, a Suveria é um projeto. O serviço ainda não existe, portanto também não há preço. Os números abaixo vêm de um cálculo com data de 29 de outubro de 2026 (exceto a linha “Total”, que somamos por conta própria). É um cálculo no papel, e não uma tabela de preços.

Saiba mais: whitepaper da Suveria, capítulo 8.

Pelo que você paga#

O princípio é simples: você paga pelo que realmente usa, junto com uma parcela dos custos compartilhados calculada de forma justa (aqueles que não podem ser atribuídos a uma única pessoa, como segurança ou contabilidade), vê pelo que paga e define seu próprio limite de gastos. A cobrança cobre os custos e nada mais. Tudo que excede isso é uma doação voluntária, apresentada separadamente.

A conta tem duas partes:

Queremos dividir os custos compartilhados por uma regra pública escolhida no piloto: proporcionalmente ao uso ou igualmente entre as contas ativas. O custo estimado da tarefa deverá poder ser verificado sempre, e anunciaremos sua parcela dos custos compartilhados antes do período de cobrança; ela sempre cabe no seu limite. Anunciaremos cada mudança de preço, com o motivo e o impacto sobre os usuários.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 3 e seção 3.1; manifesto, seção 6.1.

O que mostram os cálculos#

Adotamos um exemplo de usuário para os cálculos: 20 perguntas por dia, cada resposta com cerca de 600 tokens (um token é um pedaço de texto, aproximadamente uma palavra curta), todos os dias durante 30 dias. É um modelo de carga a ser testado, e não uma previsão. Os preços vêm de tabelas públicas, sem impostos.

A primeira versão provavelmente usará uma API confidencial (se reunirmos recursos suficientes, poderá funcionar desde o início em servidores próprios alugados): o modelo de inteligência digital funciona em um provedor externo que declara não ler o conteúdo das conversas, e verificaremos essa declaração. Soma-se a isso o ambiente privado: uma ou duas máquinas confidenciais com a porta de entrada, memória e arquivos dos usuários. Esse custo é fixo, portanto pesa mais em um grupo pequeno.

Por pessoa por mês, se a Suveria fosse usada por (cálculo de 29/10/2026)30 pessoas100 pessoas1.000 pessoas
Apenas processamento na API confidencial0,70–1,25 USD0,70–1,25 USD0,70–1,25 USD
Custo fixo do ambiente privado (170–340 USD mensais)cerca de 6–11 USDcerca de 1,70–3,40 USDalgumas dezenas de centavos

É uma estimativa no papel: não inclui trabalho humano, revisões de segurança, pagamentos nem margem para falhas; verificaremos no piloto se esse tamanho de máquinas é suficiente. Queremos mostrar o custo fixo separadamente e cobri-lo com o orçamento de apoio ao piloto, por exemplo, com doações destinadas à Suveria. Não supomos que já temos esses recursos.

Saiba mais: whitepaper da Suveria, capítulo 7 e seção 8.1; whitepaper de princípios da fundação, seção 3.1.

De 30 pessoas a toda a humanidade#

O mesmo exemplo de usuário permite calcular quanto trabalho o modelo teria com diferentes quantidades de pessoas. Na tabela, “pico” é a hora mais movimentada do dia, quando pessoas de diferentes fusos horários usam a Suveria (cerca de 1,51 × a média de uso).

Pessoas ativasPerguntas por mêsTexto das respostas no pico
3018.0006,3 tokens por segundo
10060.00020,9 tokens por segundo
1.000600.000209 tokens por segundo
100 mil60 milhões20.921 tokens por segundo
1 milhão600 milhões209.208 tokens por segundo
1 bilhão600 bilhões209,2 milhões de tokens por segundo
10 bilhões6 trilhões2,09 bilhões de tokens por segundo

Quanto equipamento isso representa? O whitepaper faz um experimento mental. Se cada uma de 10 bilhões de pessoas usasse a Suveria dessa forma, com o desempenho medido para o modelo DeepSeek-V4.1-Flash, seriam necessárias cerca de 2,25 milhões de placas B200 e cerca de 4 GW de potência. Para um bilhão de pessoas, seriam cerca de 225 mil placas e 0,4 GW; para um milhão, cerca de 225 placas. Como comparação, no início de 2026 a Epoch AI estimou que a capacidade mundial em operação para a inteligência digital ultrapassava 15 milhões de equivalentes de placas H100, que exigiam mais de 10 GW de potência. É uma simplificação: o usuário do exemplo é econômico, enquanto trabalho intensivo, modelos maiores e imagens exigem várias vezes mais.

Não fornecemos o custo por pessoa para milhões de pessoas: nessa escala, os equipamentos, os preços e a forma de manter o serviço mudariam, portanto esse número seria uma adivinhação. O cálculo de 29/10/2026 diz apenas que, sob nossas premissas, a infraestrutura própria pode se tornar mais barata do que uma API confidencial quando o número de pessoas ativas estiver entre pouco mais de dez mil e algumas dezenas de milhares.

Saiba mais: whitepaper da Suveria, capítulo 7.

Por que calculamos em dólares#

Apresentaremos os preços dos serviços em dólares, pois é nessa moeda que se compra capacidade computacional. Também queremos aceitar pagamentos em outras moedas, pela taxa de câmbio indicada na conta. Mantemos a contabilidade da fundação em zlotys.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, seção 3.1.

Pagamento antecipado, devolução e arredondamento#

A conta mostra separadamente a cobrança pelo serviço e o valor da doação. O regulamento, preparado antes de aceitar o primeiro pagamento antecipado, definirá o prazo de devolução, o pagamento mínimo e os demais detalhes.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, seção 3.2 e seção 3.3; whitepaper da Suveria, seção 8.3.

Como isso se compara às assinaturas#

O preço de uma assinatura em plataformas comerciais geralmente reúne, em um único valor, o custo de uso, a manutenção de contas gratuitas, o marketing, a administração e o lucro dos investidores, sem que o usuário veja a participação de cada componente. O manifesto propõe a hipótese de que, sem esse acréscimo oculto, uma infraestrutura compartilhada já possa oferecer, com um número relativamente pequeno de participantes regulares, mais capacidade computacional e inteligência digital por dólar gasto do que serviços fechados, com privacidade baseada em salvaguardas verificáveis.

Situação da hipótese em 29 de outubro de 2026: o cálculo nos aproxima dela, mas não a confirma. O processamento com confidencialidade declarada já está disponível em tabelas públicas de preços, portanto um grupo pequeno pode começar a usá-lo a preço de custo, e, sob nossas premissas, a infraestrutura própria pode se tornar mais barata com um número de pessoas ativas entre pouco mais de dez mil e algumas dezenas de milhares. Não competimos em preço com planos de 100–200 USD que, no trabalho intensivo com agentes, oferecem o equivalente a milhares de dólares pelos preços de tabela das APIs. Propomos cobrar pelo uso real com privacidade verificável.

Saiba mais: manifesto, seção 2.4; whitepaper da Suveria, seção 8.1.

O que mudará o cálculo#

Atualizamos o cálculo a cada mudança relevante de preços e após cada teste, preservando as versões anteriores. Três fatores serão decisivos, e os verificaremos nos testes:

Queremos desenvolver a infraestrutura em etapas: primeiro uma API confidencial e um ambiente privado em máquinas confidenciais; depois, o aluguel de máquinas confidenciais próprias; em seguida, a compra de equipamentos para um centro de dados externo; e, em um futuro distante, um edifício próprio, se demonstrar vantagem. Cada etapa é justificada por dados medidos e uma ficha de decisão com custo integral, riscos e condições de retirada. Hoje, calculamos a compra de um servidor apenas como estimativa, e não como oferta.

Saiba mais: whitepaper da Suveria, seção 8.1 e seção 8.2.

Leia e diga o que pensa#

O cálculo completo, com a tabela de opções e as fontes dos preços, está no whitepaper da Suveria, e os princípios da cobrança, dos pagamentos antecipados e das devoluções, no whitepaper de princípios da fundação. Se algo nos números ou nas premissas não fizer sentido, selecione esse trecho no documento e use o botão “Tenho uma observação” ou escreva para salve@novusignis.org.

Arquivo-fonte: content/pt/page/suveria-koszty.md · histórico de alterações · propor uma alteração