Tradução feita por inteligência digital. A versão em polonês é vinculante. Se algo não soar bem, selecione o trecho e envie uma observação sobre a tradução.

Registro de entradas e despesas

Aqui mostramos cada entrada na conta da fundação e cada despesa, com data, valor e breve descrição. Nas despesas, acrescentamos em que o dinheiro foi gasto e por que era necessário. Mantemos o registro tão atualizado quanto possível.

Entradas#

DataTipoValorDescrição
31/10/2026doação fora da conta84,87 EURO fundador pagou com recursos pessoais a fatura de hospedagem da fundação (linha abaixo), como doação para fins estatutários
31/10/2026despesa84,87 EURHospedagem do site novusignis.org por um ano, até 30/10/2027 (Infomaniak, fatura 8499471: 69,00 EUR e 15,87 EUR de IVA). O plano gratuito tinha 10 MB e não disponibilizava registros do servidor para estatísticas. Paga com a doação do fundador da linha acima
31/10/2026entrada1.000,00 PLNFundo de constituição aportado pelo fundador (§ 9, parágrafo 1, do estatuto)
03/08/2026antes da criação da fundação22,64 EURDomínios novusignis.org e suveria.org por um ano, até 02/08/2027 (Infomaniak, fatura 8092617: 18,40 EUR e 4,24 EUR de IVA). O fundador pagou com recursos pessoais um dia antes da escritura de constituição da fundação, portanto não é uma despesa da fundação. Aparece aqui porque a fundação usa esses domínios

As datas correspondem ao dia da transferência ou do pagamento. Quando alguém paga uma despesa da fundação diretamente, em vez de depositar o dinheiro na conta dela, mostramos isso em duas linhas: como doação e como despesa.

Como ler este registro#

A página Dinheiro da fundação explica como queremos dividir o dinheiro segundo a quem pertence e para que se destina. A página Apoie a fundação descreve como fazer uma doação. Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 4.

Arquivo-fonte: content/pt/page/fundacja-rejestr.md · histórico de alterações · propor uma alteração