Tradução feita por inteligência digital. A versão em polonês é vinculante. Se algo não soar bem, selecione o trecho e envie uma observação sobre a tradução.

Dinheiro da fundação

Esta página trata do dinheiro da fundação: de onde pode vir, em que pode ser gasto e o que você verá disso. A página Quanto custa a Suveria trata do seu dinheiro como usuário. Situação em 31 de outubro de 2026: a primeira entrada é o fundo de constituição, ou seja, o primeiro dinheiro que o fundador aportou para começar, visível no registro de entradas e despesas. A partir dessa data, também aceitamos doações por transferência bancária (Apoie a fundação). Tudo abaixo são princípios que pretendemos aprovar como regulamentos.

Antes de aceitar o primeiro pagamento antecipado, teremos um regulamento de serviços revisado quanto ao direito do consumidor, um parecer jurídico sobre os custos de pagamento e os pagamentos antecipados, uma conta separada para esses pagamentos e regras de devolução de saldos.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 1.

De onde pode vir o dinheiro#

Em vez de mostrar um único valor na conta, dividimos o dinheiro segundo a quem pertence e para que se destina. O saldo da conta bancária não é o orçamento disponível para alocação.

A reserva é o dinheiro separado para manter a Suveria e o Omniforum caso faltem contribuições; o whitepaper também a chama de proteção do Pilar I (o Pilar I é a Suveria e o Omniforum).

Tipo de dinheiroOrigemEm que pode ser usado
Recursos devidos aos usuáriosPagamentos antecipados não utilizados dos participantesApenas nos serviços deles; podem recuperá-los
Dinheiro confiado para uma finalidade específicaDoações com destinação específica, por exemplo, para o piloto da SuveriaApenas nessa finalidade
Compromissos assumidosDinheiro já destinado a despesas planejadasApenas nessas despesas
Proteção da manutenção dos serviçosReserva formada com doações, inclusive arredondamentos de contasNo que é indispensável para que a Suveria e o Omniforum continuem funcionando
Recursos livres para alocaçãoEntradas sem finalidade indicada (doações, auxílios financeiros, subsídios, arrecadações), após deduzir tudo acimaEm novos objetivos, sempre com prioridade para o Pilar I

Atribuímos cada valor a uma única categoria para não contar nada duas vezes. Só contamos na reserva o dinheiro que efetivamente entrou e não pertence a mais ninguém; promessas de contribuições não contam.

Pessoas com menos recursos financeiros deverão poder usar os serviços em condições solidárias, sempre com uma fonte indicada: contribuições destinadas a essa finalidade, concessões de capacidade computacional ou acessos pagos por um patrocinador. Quando alguém quer doar equipamentos ou capacidade computacional à fundação, calculamos o custo integral de uso, e não apenas o preço de compra.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 4 e manifesto, seção 6.3.

Um princípio: cobrança que não ultrapasse os custos#

A fundação não obtém lucro com seus serviços. Você paga pelo que realmente usa, junto com uma parcela dos custos compartilhados calculada de forma justa, vê pelo que paga e define o limite dos seus gastos.

Por quê? É o que determina o § 10, item 4, do estatuto: as entradas da atividade remunerada de utilidade pública cobrem exclusivamente seus custos. O mesmo decorre da lei polonesa sobre atividades de utilidade pública: uma cobrança superior aos custos transformaria essa atividade em atividade econômica, que a fundação não exerce. Antes de iniciar a cobrança, verificaremos isso em um parecer jurídico e tributário.

As economias reduzem as cobranças, e financiamos o desenvolvimento, as revisões de segurança e a reserva com doações. Manteremos os pagamentos antecipados em uma conta bancária separada e não cobriremos com eles os custos da fundação antes de prestar o serviço. Informamos os preços em dólares porque é nessa moeda que compramos capacidade computacional; mantemos a contabilidade em zlotys.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 3 e manifesto, seção 6.1.

Doações: separadas e voluntárias#

A cobrança cobre o custo do serviço; a doação é tudo que alguém dá além disso, sempre voluntária e apresentada separadamente, na conta e na contabilidade. As três vias principais são:

O valor das contribuições não aumenta o peso do voto nem quaisquer outros direitos. Será criado separadamente um registro de benefícios, ou seja, uma lista pública dos benefícios e vínculos das pessoas que administram a fundação, decidem sobre despesas ou a representam.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 3 e capítulo 7.

Transparência: o que você verá#

Mantemos no site da fundação um registro de entradas e despesas público, tão atualizado quanto possível. Cada entrada e cada despesa aparece nele com data, valor e breve descrição, e, nas despesas, acrescentamos em que o dinheiro foi gasto e por que era necessário. Identificamos os doadores pelo nome apenas quando desejam isso. O registro não substitui os livros contábeis nem as demonstrações financeiras. A primeira entrada é o fundo de constituição.

Também mostraremos que parcela das despesas realiza diretamente os objetivos estatutários, junto com a estrutura dos custos, pois segurança, manutenção e assessoria jurídica também têm valor real.

RegistroO que contémSituação
Registro de entradas e despesasCada entrada e cada despesa com data, valor e descriçãoem funcionamento
Registro de benefíciosBenefícios e vínculos das pessoas que administram a fundação ou decidem sobre despesasserá criado
Registro de decisõesDecisões importantes: objetivo, opções, fundamento, orçamento e resultadoserá criado
Registro de erros e aprendizadosErros importantes, seus efeitos e aprendizadosserá criado
Registro de alterações do estatutoVersões do estatuto e alterações planejadas com justificativaem funcionamento
Registro somente para acréscimosResumos criptográficos dos demais registros, que permitem detectar uma alteração silenciosaserá criado

Nenhum desses registros, além do registro de alterações do estatuto, está em funcionamento ainda.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 4 e capítulo 12.

Os demais pilares e o montante transitório sob decisão da diretoria#

O Pilar I tem prioridade. O Pilar II “Hardware” (soluções materiais abertas) e o Pilar III “Natureza” (contato com a natureza) só podem ser financiados pelo orçamento comum quando cumprirmos conjuntamente três condições:

  1. o Omniforum funciona com votação baseada em provas de conhecimento zero, na qual a escolha é secreta, é possível verificar se o voto foi contado e cada pessoa habilitada tem um voto;
  2. uma conta separada contém recursos efetivamente reunidos para pelo menos seis meses de manutenção da Suveria e do Omniforum, intactos após separar o orçamento integral do novo projeto;
  3. a comunidade aprovou o projeto e seu financiamento em uma votação aberta a todas as pessoas habilitadas em igualdade de condições.

Uma simulação de votação, promessas não pagas e saldos de outras pessoas não cumprem essas condições.

Antes disso, pequenas iniciativas com término definido têm duas vias. O montante transitório sob decisão da diretoria é um pequeno valor temporário que a diretoria pode destinar a iniciativas breves dos demais pilares enquanto a votação vinculante da comunidade não estiver funcionando. Uma iniciativa com destinação específica é um projeto pago com contribuições destinadas justamente a ele.

O montante transitório sob decisão da diretoria segue quatro regras:

Planejamos publicar com justificativa cada decisão sobre o uso do montante, inclusive as recusas.

A segunda via é uma iniciativa com destinação específica: doadores e patrocinadores financiam seu orçamento separado. Pode começar quando os recursos já pagos cobrem seu custo integral, há pessoas para executá-la e a reserva permanece intacta. Se alguém quiser financiar a infraestrutura no início, aceitaremos isso exclusivamente como uma iniciativa com destinação específica: com custo integral, prestação de contas pública, sem influência sobre as decisões nem direito à promoção. Assim, queremos primeiro cobrir o custo fixo do piloto da Suveria e os primeiros testes das salvaguardas.

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 8, seção 8.2 e seção 8.3; manifesto, seção 6.3.

O que não fazemos com o dinheiro#

Saiba mais: whitepaper de princípios da fundação, capítulo 3, capítulo 6 e capítulo 7.

Leia e diga o que pensa#

A descrição completa dos princípios financeiros está no whitepaper de princípios da fundação, e o compromisso com as pessoas, no manifesto, seção 6.1 e seção 6.3. Se algo fizer você refletir ou parecer errado, selecione esse trecho no documento e use o botão “Tenho uma observação” ou escreva para salve@novusignis.org.

Arquivo-fonte: content/pt/page/fundacja-pieniadze.md · histórico de alterações · propor uma alteração