Переклад зроблено з попередньої версії оригіналу; деякі абзаци можуть відрізнятися.

Переклад виконано цифровим інтелектом. Обов’язковою є польська версія. Якщо щось звучить погано, виділи уривок і надішли зауваження до перекладу.

Твої дані

Ця сторінка пояснює, які Твої персональні дані потрапляють до фундації, коли Ти користуєшся сайтом novusignis.org, і що Ти можеш із ними зробити. Suveria та Omniforum сьогодні є проєктами; про дані в цих послугах говорять їхні білі книги.

Хто відповідає за Твої дані#

Контролером даних є Фундація Novus Ignis із місцезнаходженням у Познані, внесена до Національного судового реєстру за номером 0001269575. У кожній справі щодо даних напиши на адресу salve@novusignis.org.

Сам сайт#

Коли Ти пишеш до нас#

Повідомлення Ти надсилаєш зі своєї поштової скриньки, також коли кнопка «Маю зауваження» підготує його за Тебе. Твою адресу й вміст повідомлення ми використовуємо, щоб відповісти й розглянути справу, наприклад зауваження до документа. Підставою є наш законний інтерес у веденні цього листування (ст. 6 ч. 1 літ. f RODO). Повідомлення ми зберігаємо стільки, скільки вони потрібні для справи, якої стосуються.

Список очікування#

Пожертви#

За переказу ми отримуємо від банку дані відправника: ім’я й прізвище чи назву, номер рахунку й призначення переказу. Ми зберігаємо їх, бо цього вимагають положення про бухгалтерський облік і податки (ст. 6 ч. 1 літ. c RODO), протягом строку, який ці положення вказують. У відкритому реєстрі надходжень і витрат ми вказуємо жертводавців за іменем чи назвою лише тоді, коли вони самі цього хочуть, а призначень переказів не публікуємо.

Хто ще може мати доступ#

За нашим дорученням дані обробляє Infomaniak зі Швейцарії, який утримує сайт і нашу електронну пошту. Щодо Швейцарії є рішення Європейської комісії, яке встановлює належний рівень захисту персональних даних, тому передавання даних до цієї країни не потребує додаткових засобів захисту. Рахунки фундації веде BNP Paribas Bank Polska, який обробляє дані переказів як банк, під власну відповідальність. Ми не продаємо даних, не передаємо їх із рекламною метою й не ухвалюємо на їхній підставі автоматизованих рішень.

Твої права#

Ти маєш право:

Надання даних є добровільним. Проте без адреси ми не можемо відповісти на повідомлення чи написати, коли розпочнуться випробування.

Вихідний файл: content/uk/page/twoje-dane.md · історія змін · запропонувати зміну