Переклад виконано цифровим інтелектом. Обов’язковою є польська версія. Якщо щось звучить погано, виділи уривок і надішли зауваження до перекладу.

Від засновника

На цій сторінці ми зібрали фрагменти особистої частини маніфесту. Автором цих фрагментів є засновник, Marcin Wołowski. Це єдине місце на сайті, де хтось говорить від першої особи. Цитати дослівні, а повний текст Ти знайдеш у маніфесті, пункт 1.1.

Чому «цифровий інтелект»#

У цьому маніфесті я обираю термін «цифровий інтелект». Словом «цифровий» я вказую на основу його роботи, подібно до того, як «біологічний» указує на основу нашого інтелекту. «Штучний» може асоціюватися з чимось удаваним або менш цінним. Я хотів би уникнути такого натяку. Мені важливо, щоб ми пізнавали його можливості й оцінювали його за діями та їхніми наслідками.

Запитання, із якого все почалося#

Сценарії AI 2027 та AI 2040: Plan A, розроблені AI Futures Project, спонукали мене запитати, які зразки власної поведінки ми передаємо цифровому інтелекту під час його навчання. Я почав уявляти альтернативну реальність, у якій ми спершу самі облаштовуємо світ за принципами, яких згодом очікуємо від цифрового інтелекту. Яким був би такий світ? І як поводилися б моделі, якби навчалися на його прикладі та продовжували те, що ми самі в ньому започаткували?

Любов як турбота про гідність#

Ми вміємо запитувати не лише про те, як досягти мети, а й про те, чи варто до неї прагнути та яку ціну за це заплатять інші. Тож моя відповідь на питання про принципи такого світу полягає в етиці, що випливає з існування гідності, свідомого вибору її захисту та наслідків цього вибору. Так зрозумілу етику я стисло називаю любов’ю: турботою про гідність кожного з нас. Цю турботу ми намагаємося втілювати у власній поведінці та принципах нашого спільного життя. Я хотів би, щоб саме з цієї турботи ми починали роздуми про те, для чого використовуємо інтелект і як облаштовуємо наш спільний світ.

Про власну непослідовність#

Я сам не завжди дію відповідно до цінностей, які описую в цьому маніфесті. Буває, що я знаю, що сам вважаю правильним, а все ж обираю інакше. Я хочу відкрито визнати цю розбіжність і працювати над нею. Я вірю, що попри власну непослідовність можу брати участь у пошуку кращих рішень і розмові про те, як нам слід чинити. Тому працю у фундації я сприймаю також як особисте зобов’язання працювати над собою.

Мирна еволюція#

А від відвідин музею «Солідарності» у Гданську в мене залишилася думка про мирну еволюцію: зміни, які крок за кроком творять люди та ініціативи, що взаємно підтримують одна одну. Такий шлях я хотів би обрати через Novus Ignis. Залишається питання, до якого світу ми хочемо в такий спосіб прямувати.

Зміна без руйнування того, що є#

Ми не хочемо руйнувати нинішній лад чи таврувати ринкову економіку, бо бачимо, що вироблений за капіталізму технологічний та організаційний потенціал міг бути одним із небагатьох сценаріїв, здатних привести людство до порога такого великого достатку. Однак щоб цей потенціал міг перетворитися на світ, безпечний для кожної людини, сама система не може залишатися такою, як є. Я хотів би, щоб ми крок за кроком, через добровільно обрані ініціативи, що взаємно підтримують одна одну, поширювали рішення, засновані на захисті гідності, на дедалі нові сфери повсякденного життя: рішення, що забезпечують приватність, спроможність діяти, участь в ухваленні рішень і доступ до послуг за цінами, близькими до реальних витрат на їх утримання.

Що залишається після інвестиційної лихоманки#

Історія вже знає випадки, коли збудоване інвестиційною лихоманкою переживало саму лихоманку. Залізнична манія XIX століття та оптоволоконний бум на зламі тисячоліть завершилися крахами, але колії й кабелі залишилися та десятиліттями служили людям, ще довго після того, як багато інвесторів втратили на них гроші. Сьогодні подібний запал зводить обчислювальні центри.

Волонтерство й темп#

В утопії, яку я уявляю, людина має забезпечені основні потреби й може присвячувати час тому, що вважає цінним і до чого її тягне серце. Волонтерство я бачу як можливість уже сьогодні практикувати частину цієї свободи, відповідно до власних сил і життєвої ситуації. Я хочу, щоб у фундації було місце для невеликого внеску, відпочинку й зміни обраного шляху. Темп розвитку має давати нам змогу дбати також про власне утримання, здоров’я та близьких.

Запрошення#

У такий спосіб я хочу дати людям підстави вірити, що такий світ можливий, будуючи екосистему, у якій вони можуть відчути його принципи в дії та самостійно оцінити, що варто розвивати далі. Кожне рішення, яке виправдає себе, може покращити якусь частину життя вже зараз, а водночас допомогти нам краще зрозуміти світ, до якого ми хотіли б наблизитися. Подальша частина маніфесту розвиває цей експеримент: який вигляд могли б мати різні сфери життя, якби ми послідовно спиралися на захист гідності?

Marcin Wołowski, засновник

Повний текст: маніфест, пункт 1.1 «Від засновника». Про те, як із цього особистого запитання виросла спільна праця, Ти прочитаєш на сторінці Чому Novus Ignis.

Скажи, що думаєш#

Якщо якийсь із цих фрагментів викликає в Тебе сумнів або Ти хочеш щось додати, виділи його в маніфесті і скористайся кнопкою «Маю зауваження» або напиши на salve@novusignis.org.

Вихідний файл: content/uk/page/od-fundatora.md · історія змін · запропонувати зміну