Переклад виконано цифровим інтелектом. Обов’язковою є польська версія. Якщо щось звучить погано, виділи уривок і надішли зауваження до перекладу.

Передавання влади

Ця сторінка описує, хто сьогодні має владу у Фундації Novus Ignis, чому так не має залишитися й як ми пропонуємо її передати. Вона розвиває коротку частину сторінки Хто ми; подробиці Ти знайдеш у розділі 9 білої книги засад діяльності фундації.

Фундацію заснувала одна людина, Marcin Wołowski, і сьогодні саме засновник має в ній найбільше влади. На початку це природно, але ми не хочемо, щоб так залишилося. Фундація має тривати завдяки корисності своїх інструментів і засадам, які дозволяють перебирати відповідальність, а не завдяки постійній присутності однієї людини.

Докладніше: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9.

Що сьогодні може робити засновник#

Статут, тобто закон фундації, надає засновнику три особливі повноваження:

До запуску голосування спільноти, результат якого є обов’язковим до виконання, фундація діє у гнучкій фазі. Наразі немає голосування спільноти з обов’язковим до виконання результатом: рішення, також щодо витрат, ухвалює правління в межах права й статуту, а думку спільноти запитують під час консультацій.

Докладніше: статут, § 13 і § 15, а також біла книга засад діяльності фундації, розділ 2.

Чому це має змінитися#

Маніфест говорить прямо: ми прагнемо поступового припинення особливих повноважень засновника й передавання спільноті реального впливу на напрям фундації та вибір людей, які нею керують. Рішення спільноти мають зобов’язувати правління в межах права, статуту й безпеки послуг. Засновник хоче користуватися Suveria, Omniforum і подальшими проєктами на таких самих правах, як інші, і відійти від постійної публічної ролі.

Біла книга згадує тут Цинцинната: за Лівієм, у 458 р. до н. е. посли застали його за роботою в полі зі звісткою, що на час війни йому доручено найвищу владу. На шістнадцятий день, коли небезпека минула, він віддав її та повернувся до свого господарства. Відповідальність беруть на певний час, а потім передають.

Докладніше: маніфест, пункт 7.1 і біла книга засад діяльності фундації, розділ 5.

Шлях у шість кроків#

Передавання має бути дієвим на папері й на практиці. Недостатньо змінити статут: люди, які перебирають відповідальність, повинні також отримати доступ до рахунків, доменів, репозиторіїв (місць, де ми зберігаємо код), інфраструктури й ключів.

Біла книга пропонує шість кроків. Стан на 31 жовтня 2026 року: це пропозиція, жоден із цих кроків ще не завершений; перелік повноважень засновника в розділі 9 білої книги є початком першого.

  1. Перелік повноважень і доступів. Ми описуємо, які повноваження сьогодні має засновник і хто до чого має доступ.
  2. Засади. Ми визначаємо засади вибору людей, строків повноважень, відкликання й відповідальності.
  3. Звіт про готовність, тобто оцінка незалежних людей, чи фундація готова до передавання влади. Оцінювачі публікують її як звіт.
  4. Зміна статуту. Ми запроваджуємо строки повноважень правління, участь спільноти у виборі людей, які керують фундацією, і припинення особливих повноважень засновника (зміна Z5 у реєстрі змін статуту).
  5. Вибір людей. На початку перше правління з кількох осіб із визначеним строком повноважень призначає засновник, після відкритого набору й консультації. Наступні склади правління обирає спільнота.
  6. Передавання доступів. Ми передаємо доступи й перевіряємо, чи передавання справді завершилося.

Особливі повноваження засновника мають припинятися за умовами, записаними в статуті, а не на підставі самої декларації. Це потребує змін статуту, яких ще немає (Z5 у реєстрі змін).

Докладніше: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9 і реєстр змін статуту, зміна Z5.

Звіт про готовність і строк виборів#

У звіті про готовність (третій крок) оцінювачі описують, чи повноваження й доступи перелічені, засади вибору прийняті, а послуги можна передати без перерви в роботі. Звіт показує також окремі думки й конфлікти інтересів людей, які його підготували.

Строк виборів ми визначаємо ще до цієї оцінки, разом із винятковими причинами, з яких його можна перенести, і шляхом оскарження такого рішення, щоб оцінка готовності не стала способом відкладання виборів. Одним із розглянутих варіантів є вибори не пізніше ніж через 90 днів після публікації звіту. Це варіант для розгляду, а не ухвалене рішення.

Докладніше: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9.

Що, якби засновник не міг діяти#

Ми перевіряємо також, що станеться, якби засновник не міг діяти до завершення передавання, і як уникнути блокування змін статуту, які потребують одностайності правління. Документи ставлять це запитання, але ще не дають відповіді.

Докладніше: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9.

Компетентність перед грошима#

Людину до правління ми призначаємо за компетентність і спільний напрям, ніколи за внесок. Член правління може бути жертводавцем, як кожен: внески потрапляють до реєстру на тих самих засадах і не дають нічого понад те, що має кожен жертводавець.

Для розмови людей із різним досвідом можна створити Раду Діалогу та Співпраці. Вона виконувала б виключно дорадчу функцію, без наглядових і виконавчих повноважень і без додаткового голосу. Її склад і тривалість участі ще потребують визначення.

Докладніше: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9.

Чого ми не обіцяємо#

Докладніше: маніфест, пункт 7.1 і пункт 7.2, біла книга засад діяльності фундації, розділ 10, а також реєстр змін статуту.

Прочитай і скажи, що думаєш#

Повний опис: біла книга засад діяльності фундації, розділ 9, маніфест, розділ 7 і статут. Якщо щось викликає в Тебе запитання чи здається помилковим, виділи цей фрагмент у документі й скористайся кнопкою «Маю зауваження» або напиши на salve@novusignis.org.

Вихідний файл: content/uk/page/fundacja-przekazanie-wladzy.md · історія змін · запропонувати зміну