Translation made by digital intelligence. The Polish version is binding. If something reads wrong, select the passage and send a comment on the translation.

What changed: Manifesto of the Novus Ignis Foundation

Current version: Version of 3 November 2026
Previous version: Version of 31 October 2026

Description of the change

In the manifesto, section 8.1, we added a paragraph about the principle we call Alignment by Honest Example: we try to run the foundation the way we would like digital intelligence one day to run the matters entrusted to it. The principle was in our earlier drafts from September 2026; in the editing before publication its consequences remained (sections 1.1 and 8.1), but we lost its name and rationale. Why: without the rationale it is hard to understand why we keep such detailed records of decisions and mistakes. Manifesto version: 3 November 2026.

Changes in the text

Only the changed passages are shown. Added text is underlined, removed text is struck through.

Unchanged paragraphs: 1

Manifesto of the Novus Ignis Foundation

Version of 31 October3 November 2026

Translated into English by digital intelligence from the Polish original of 31 October3 November 2026. Where the versions differ, the Polish text prevails.

Unchanged paragraphs: 171

8.1. Practice that others can learn from

Added

We call this principle Alignment by Honest Example. It starts from the hypothesis that digital intelligence models learn not only from the principles we declare to them, but also from how people actually behave in the data they are built from. Children are often similar: they more often do what they see adults doing than what adults tell them to do. That is why we try to run the foundation the way we would like digital intelligence one day to run the matters entrusted to it (section 7.2): openly, giving reasons for our decisions and admitting our mistakes. Whether such an example actually helps models is a research question, not a presumed result.

Unchanged paragraphs: 53

All versions

Source file: content/en/wersje/manifest.json · history of changes · propose a change