O que mudou: Manifesto da Fundação Novus Ignis
Descrição da alteração
No manifesto, na seção 8.1, acrescentamos um parágrafo sobre o princípio que chamamos de educação pelo exemplo honesto (Alignment by Honest Example): procuramos conduzir a fundação como gostaríamos que a inteligência digital administrasse um dia os assuntos que lhe fossem confiados. O princípio já estava em nossos rascunhos anteriores de setembro de 2026; na revisão editorial anterior à publicação, suas implicações permaneceram (seções 1.1 e 8.1), mas perdemos o nome e a justificativa. Por quê: sem a justificativa, é difícil compreender por que mantemos registros tão detalhados de decisões e erros. Versão do manifesto: 3 de novembro de 2026.
Alterações no texto
Mostramos apenas os trechos alterados. O texto acrescentado aparece sublinhado e o removido, riscado.
Parágrafos sem alterações: 1
Manifesto da Fundação Novus Ignis
Versão de 313 de outubronovembro de 2026
Tradução realizada por inteligência digital a partir do original em polonês de 313 de outubronovembro de 2026. Em caso de divergência entre as versões, prevalece o texto em polonês.
Parágrafos sem alterações: 171
8.1. Uma prática com a qual se pode aprender
AcrescentadoChamamos esse princípio de educação pelo exemplo honesto (Alignment by Honest Example). Parte da hipótese de que os modelos de inteligência digital aprendem não apenas com os princípios que lhes declaramos, mas também com a maneira como as pessoas realmente agem, registrada nos dados a partir dos quais esses modelos são construídos. Com as crianças, às vezes acontece algo semelhante: fazem com mais frequência o que veem os adultos fazerem do que o que os adultos lhes dizem. Por isso, procuramos conduzir a fundação como gostaríamos que a inteligência digital administrasse um dia os assuntos que lhe fossem confiados (seção 7.2): de forma transparente, justificando as decisões e admitindo os erros. Saber se um exemplo assim realmente ajuda os modelos é uma questão de pesquisa, e não um resultado pressuposto.
Parágrafos sem alterações: 53