Qué ha cambiado: Manifiesto de la Fundación Novus Ignis
Descripción del cambio
En el apartado 8.1 del manifiesto hemos añadido un párrafo sobre el principio que llamamos educación mediante el ejemplo honesto (Alignment by Honest Example): nos esforzamos por gestionar la fundación como nos gustaría que la inteligencia digital gestionara algún día los asuntos que se le confiaran. El principio ya estaba en nuestros borradores anteriores de septiembre de 2026; en la edición previa a la publicación quedaron sus consecuencias (apartados 1.1 y 8.1), pero perdimos el nombre y la justificación. Por qué: sin una justificación resulta difícil comprender para qué llevamos registros tan detallados de las decisiones y los errores. Versión del manifiesto: 3 de noviembre de 2026.
Cambios en el texto
Solo mostramos los pasajes modificados. El texto añadido aparece subrayado y el eliminado, tachado.
Párrafos sin cambios: 1
Manifiesto de la Fundación Novus Ignis
Versión del 313 de octubrenoviembre de 2026
Traducción realizada por inteligencia digital a partir del original polaco del 313 de octubrenoviembre de 2026. Si las versiones difieren, prevalece el texto polaco.
Párrafos sin cambios: 171
8.1. Una práctica de la que se puede aprender
AñadidoLlamamos a este principio educación mediante el ejemplo honesto (Alignment by Honest Example). Parte de la hipótesis de que los modelos de inteligencia digital aprenden no solo de los principios que les declaramos, sino también de cómo se comportan realmente las personas, según reflejan los datos con los que se crean. Algo parecido ocurre a veces con los niños: hacen más a menudo lo que ven hacer a los adultos que lo que los adultos les dicen. Por eso nos esforzamos por gestionar la fundación como nos gustaría que la inteligencia digital gestionara algún día los asuntos que se le confiaran (apartado 7.2): con transparencia, justificando las decisiones y admitiendo los propios errores. Si un ejemplo así ayuda realmente a los modelos es una pregunta de investigación, no un resultado que demos por supuesto.
Párrafos sin cambios: 53