Що змінилося: Маніфест Фундації Novus Ignis
Опис зміни
У маніфесті, у пункті 8.1, ми додали абзац про принцип, який називаємо вихованням через чесний приклад (Alignment by Honest Example): ми намагаємося керувати фундацією так, як хотіли б, щоб цифровий інтелект колись вів доручені йому справи. Цей принцип був у наших попередніх начерках від вересня 2026 року; під час редагування перед публікацією в тексті залишилися наслідки цього принципу (пункти 1.1 і 8.1), а назву й обґрунтування ми загубили. Чому: без обґрунтування важко зрозуміти, навіщо ми ведемо такі докладні записи рішень і помилок. Версія маніфесту: 3 листопада 2026 року.
Зміни в тексті
Ми показуємо лише змінені місця. Доданий текст підкреслено, вилучений закреслено.
Абзаци без змін: 1
Версія від 31 жовтня3 листопада 2026 року
Переклад виконано цифровим інтелектом на основі польського оригіналу від 31 жовтня3 листопада 2026 року. У разі розбіжностей між версіями визначальним є польський текст.
Абзаци без змін: 171
8.1. Практика, з якої можна навчатися
ДоданоЦей принцип ми називаємо вихованням через чесний приклад (Alignment by Honest Example). Він спирається на гіпотезу, що моделі цифрового інтелекту навчаються не лише на принципах, які ми їм декларуємо, а й на реальній поведінці людей, відображеній у даних, на основі яких створюють ці моделі. Подібне буває з дітьми: вони частіше роблять те, що бачать у дорослих, ніж те, що дорослі їм кажуть. Тому ми намагаємося керувати фундацією так, як хотіли б, щоб цифровий інтелект колись вів доручені йому справи (пункт 7.2): відкрито, з обґрунтуванням рішень і визнанням власних помилок. Чи справді такий приклад допомагає моделям, залишається дослідницьким питанням, а не результатом, який ми наперед вважаємо встановленим.
Абзаци без змін: 53