Çeviri kalitesi konusunda en az emin olduğumuz dilde dijital zekâ tarafından yapılmış deneysel çeviri. Lehçe sürüm bağlayıcıdır. Senden özellikle rica ediyoruz: bir uyumsuzluk fark edersen metin parçasını seç ve bize çeviri önerini gönder.

Suveria nedir

Bu sayfa, Suveria’nın ne olmasının amaçlandığını, kimler için oluşturulduğunu ve hangi aşamada olduğunu kısaca açıklıyor. Daha fazlasını öğrenmek istersen her bölümde Suveria teknik raporuna bir bağlantı bulacaksın.

Suveria, insanın dijital zekâyla konuştuğu, kendi materyalleri üzerinde çalıştığı ve önceki düşüncelerine döndüğü, kapalı kapılar ardındaki kendi evi gibi özel bir internet alanı olmayı amaçlıyor. Novus Ignis Vakfı bunu dünyanın her yerindeki insanları düşünerek tasarlıyor.

Suveria bugün bir tasarımdır. İnsanların, kendilerinin böylesine yakından tanınmasının bir gün paraya dönüştürüleceği veya onları etkilemek için kullanılacağı korkusu olmadan dijital zekâyla sağlık, ilişkiler, iş, para ve yaşam planları hakkında konuşabilmeleri için oluşturuluyor. İlk sürümü, denetlenebilir mahremiyetin tercih nedeni olduğu kişilere yöneltiyoruz.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 1. bölüm.

Nelerin mümkün olmasını istiyoruz#

Suveria’da şunların mümkün olmasını istiyoruz:

Daha ilk günden, insanın kendini evinde hissetmesinin sakinliğini sağlaması amaçlanıyor. Kendi notlarını ve konuşma arşivlerini başka dijital zekâ hizmetlerinden taşımayı da mümkün kılmak istiyoruz. Suveria’yı kullanmak, konuşmaların modelleri eğitmek için kullanılmasına onay değildir.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 1. bölüm.

Nelere karşı koruyor ve henüz neler yok#

Korumanın, vakfa ve altyapıyı işleten kişiler olarak bize güvenmeye değil, bağımsız olarak denetlenebilen güvenlik önlemlerine dayanması amaçlanıyor. Bugüne kadar böyle bir denetleme henüz yapılmadı.

Her biri farklı bir şeye karşı koruduğu için birkaç çalışma biçimini karşılaştırıyoruz:

Gizlilik korumalı bilgi işlem, virüs bulaşmış bilgisayarı düzeltmez ve sunucuya fiziksel erişimi olan herkese karşı korumaz. Belirli yapılandırma denetlenmeden hiçbir seçenek “tam mahremiyet” etiketi almaz. Her konuşmada hangi seçenekte çalıştığının görünmesi amaçlanıyor; seçenek değişikliği bilinçli kararını gerektirir.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 2. bölüm ve 2.3. madde. Ayrıca bak: Mahremiyet ve güvenlik.

Modeller#

Tasarımın temelini bağımsız çalıştırılabilen açık modeller oluşturuyor. Model seçerken diğerlerinin yanı sıra birçok dildeki niteliği, güvenilirliği, lisansı, maliyeti ve gerekli koruma mimarisinde çalıştırılabilmesini dikkate alıyoruz.

Modelin değiştirilmesini veya kullanımdan kaldırılmasını önceden duyururuz; konuşma geçmişi sende kalır: sonraki modeli seçebilir, verilerini dışa aktarabilir veya çalışmayı bitirebilirsin. Konuşmada modelin değiştiği anın görünmesi amaçlanıyor.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 6. bölüm.

Maliyeti ne kadar#

Manifesto, ortak altyapının her dolar için kapalı hizmetlerden daha fazla hesaplama gücü ve dijital zekâ sunabileceği hipotezini ortaya koyuyor. Teknik rapor bunu 29 Ekim 2026 tarihli hesapta ele alıyor: varsayılan kullanım profilinde, gizliliği beyan edilen gizlilik korumalı API’nin yalnızca hesaplama maliyeti kişi başına ayda yaklaşık 0,70–1,25 USD. Buna özel ortamın sabit maliyeti eklenir; kişi sayısı az olduğunda en büyük ağırlık bu maliyettedir: 30 katılımcıyla kişi başına ayda yaklaşık 6–11 USD.

Bu, Suveria’nın fiyat listesi değil, kâğıt üzerinde bir tahmindir: hesap; insan emeğini, güvenlik incelemelerini, ödemeleri veya arızalar için payı içermez. O tarih itibarıyla hipotezin durumu: hesap bizi ona yaklaştırıyor, ancak onu doğrulamıyor.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 8. bölüm. Ayrıca bak: Maliyeti ne kadar.

Çalışmaların durumu#

Teknik rapor bir sonuç günlüğü tutuyor. 29 Ekim 2026 itibarıyla durumu: anlatılan denemelerin hiçbirini henüz yapmadık, ekran kartı kiralamadık ve Suveria’da bir model çalıştırmadık. İlk ölçümü, daha küçük bir modelle gizlilik korumalı tek bir ekran kartı üzerinde planlıyoruz.

En önemli deneme: işletmeci yetkilerine sahip ekip, gizli karakter dizileri yerleştirilmiş test hesaplarının konuşmalarını okumaya çalışır. Biz de dâhil herhangi biri bunları çıkarırsa deneme başarısızdır.

Denemeleri açık yürütmek istiyoruz. Güvenlik, kriptografi, altyapı veya uygulamalarla ilgileniyorsan ya da tasarıma eleştirel bakmak istiyorsan “[Katıl] Suveria denemeleri” konusuyla salve@novusignis.org adresine yaz.

Daha fazlası: Suveria teknik raporu, 9. bölüm ve 8.2. madde.

Suveria neden bir amaç değil, bir yol#

Manifesto bunu açıkça söylüyor:

Suveria bugün dijital zekâyla özel olarak çalışmak için elimizdeki en iyi yoldur, kendi başına bir amaç değildir. Modeller kişinin kendi cihazına sığarsa veya daha iyi bir koruma yolu ortaya çıkarsa bu yolun bir bölümü gereksiz hâle gelecek; bunu iyi haber sayacağız.

Daha fazlası: manifesto, 3.1. madde.

Oku ve düşünceni söyle#

Koruma seçenekleri tablosu, maliyet hesabı ve karara bağlanacak meseleler listesiyle tam açıklamayı Suveria teknik raporunda bulacaksın. Bir şey aklına takılırsa veya yanlış görünürse belgedeki o bölümü seçip “Bir yorumum var” düğmesini kullan ya da salve@novusignis.org adresine yaz.

Kaynak dosya: content/tr/page/suveria.md · değişiklik geçmişi · değişiklik öner