Çeviri kalitesi konusunda en az emin olduğumuz dilde dijital zekâ tarafından yapılmış deneysel çeviri. Lehçe sürüm bağlayıcıdır. Senden özellikle rica ediyoruz: bir uyumsuzluk fark edersen metin parçasını seç ve bize çeviri önerini gönder.

Belgeler

Vakıf senedinden teknik raporlara kadar vakfı anlatan tüm metinler burada. Bu sayfa, hangi belgenin ne işe yaradığını, okumanın ne kadar sürdüğünü ve nasıl yorum iletileceğini anlatıyor. Nereden başlayacağını bilmiyor musun? Kısaca sayfasını veya manifestonun girişini oku.

Belgeler nasıl sıralanıyor#

Taahhütlerimizin birkaç düzeyi var. Vakıf senedi, vakfın temel belgesi, iç hukukudur: vakfı resmen bağlar; yönetim kurulu değişiklikleri Krajowy Rejestr Sądowy siciline kaydedilmek üzere bildirir. Manifesto, insanlara karşı taahhüttür: ne yapmak istediğimizi ve nedenini anlatır. Yönetim kurulunun kabul ettiği düzenlemeler ayrıntılı usulleri açıklar; bunları ilk ön ödemeden önce hazırlamayı planlıyoruz. Teknik raporlar, nasıl işlemesi amaçlandığını ve bugün sağlayabildiklerimizin sınırlarını gösterir.

Alt düzeydeki belge üsttekine aykırı olamaz: manifesto vakıf senedinin yasakladığı bir şeyi vaat etmez; düzenlemeler de bunların hiçbirine aykırı olamaz. Mevcut vakıf senedinin izin verdiğinden ileri gitmek istediğimizde bunu niyet olarak yazarız. Vakıf senedi değişiklik sicili, geçmişi, neyi değiştirmek istediğimizi ve nedenini gösterir. Daha fazlası: vakıf ilkeleri teknik raporu, 1. bölüm ve vakıf senedi: sürümler ve değişiklik sicili.

Belge listesi#

Suveria bir tasarımdır, Omniforum’un prototipi ise yapım aşamasındadır; dolayısıyla teknik raporlar çalışan hizmetleri değil, niyetleri ve sınırları anlatır; her biri bunu ilk paragrafında söyler. Daha fazlası: manifesto, giriş.

BelgeİçeriğiSürümOkuma süresiDil
ManifestoNe yapmak istediğimiz ve nedenleri: onur, mahremiyet, ortak anlayış, hizmetleri sürdürme ve yetki devri.31.10.2026yaklaşık 60 dakikaLehçe ve İngilizce
Suveria: dijital zekâyla özel çalışmaNeyi ve neye karşı koruduğumuz, cihazdan modele giden yol, tarihli maliyet hesabı ve kabul denemeleri.31.10.2026yaklaşık 50 dakikaLehçe ve İngilizce
Omniforum: ortak anlayış, konuşma ve kararlarMeseleler, fikir kartı, argüman haritası, yaşayan belgeler ve ortak karar ilkeleri.31.10.2026yaklaşık 50 dakikaLehçe ve İngilizce
Vakfın işleyiş ilkeleriGerçek kullanım faturası, bütçe, çalışma ve roller, menfaat sicili ve kurucunun yetkilerinin devri.31.10.2026yaklaşık 50 dakikaLehçe ve İngilizce
Modellerin eğitimi için materyaller ve kıyaslama testiDijital zekânın insanlara gerçekten yardımcı olup olmadığı nasıl sınanır; bugün için sonuçları olmayan araştırma programı.31.10.2026yaklaşık 25 dakikaLehçe ve İngilizce
Vakıf senedi: sürümler ve değişiklik siciliVakıf senedinin tüm sürümleri, yapılan ve planlanan değişiklikler ve gerekçeleri.30.10.2026’ya kadar kayıtlaryaklaşık 10 dakikaLehçe ve İngilizce
Vakıf senedi, 28.09.2026 tarihli birleştirilmiş metin (tüm değişiklikleri bir yerde içeren güncel sürüm)Vakfın yürürlükteki hukuku: amaçlar, mal varlığı, yönetim kurulu ve senedi değiştirme ilkeleri.28.09.2026, yürürlükteyaklaşık 5 dakikaLehçe ve İngilizce

Tüm belgeler Lehçe ve İngilizce mevcuttur (İngilizce vakıf senedi yalnızca bilgi amaçlıdır; Lehçe sürüm bağlayıcıdır).

Nasıl okunmalı#

Manifesto ve dört teknik rapor, dijital zekâyla sohbetine ekleyip ilgilendiğin konuları sorabileceğin tek bir metin dosyasında da bulunuyor: Türkçe veya Lehçe.

Bu metinler nasıl hazırlandı#

Manifesto, teknik raporlar ve alt sayfalar, kurucu ile dijital zekânın (Claude, Codex, Gemini) iş birliğiyle hazırlandı. Lehçe sürüm kurucu tarafından okunup onaylandı; içeriğinden kurucu sorumludur ve bağlayıcı olan bu sürümdür. Diğer dillere çevirileri dijital zekâ yaptı; bunları, çeviriyi yapan modelden farklı bir model inceledi. Henüz hiçbir çeviri, ilgili dile hâkim bir insan tarafından incelenmedi. Bir ifade kulağa yanlış geliyorsa bölümü seçip bir yorum gönder: düzeltmeleri gerekçeleriyle birlikte açıkça yapıyoruz.

Yorum nasıl iletilir#

Her belge ve alt sayfada “Bir yorumum var” düğmesi çalışır. Metinden bir bölüm seç; site, alıntı ve o yere bağlantı içeren bir e-posta hazırlayacak. Bunu kendi e-posta hesabından salve@novusignis.org adresine gönderirsin. Mesaj yalnızca vakfa gider; kamuya açık konuşmaya dönüşmez.

Site hiçbir şey kaydetmez: mesaj kendi e-posta programında oluşturulur; yorumun içeriği, gönderene kadar sana aittir.

Değişikliğe yol açan yorumları sitenin değişiklik günlüğüne ve belgenin geçmişine kaydedeceğiz. Yorumların ileride başkalarının görebileceği ve tartışabileceği Omniforum’a gitmesi amaçlanıyor; bu henüz önümüzde. Daha fazlası: Omniforum teknik raporu, 5.5. madde.

Lisans ve kaynaklar#

Manifestoyu, teknik raporları ve çeviriler dâhil bu sitenin metinlerini, kaynak göstererek kullanmaya ve uyarlamaya izin veren CC BY 4.0 lisansıyla sunuyoruz. Sitenin kodunu AGPLv3 lisansıyla, tüm değişikliklerin geçmişiyle birlikte herkese açık bir depoda sunuyoruz. Daha fazlası: manifesto, kapanış (dipnotlardan hemen önce) ve vakıf ilkeleri teknik raporu, 11.3. madde.

Her belge, indirilebilen, karşılaştırılabilen ve alıntılanabilen düz metin olan Markdown kaynak dosyası olarak da mevcuttur. Bizi bir model aracılığıyla okuyorsan metinlerin listesi llms.txt dosyasında, manifesto ve dört teknik rapor ise tek llms-full.txt dosyasındadır.

Belgeleri bilgi ve deneyimle birlikte geliştirirken değişiklik geçmişini koruyoruz: güncel sürüm vakfın mevcut tutumunu sunar; geçmiş ise önceki ifadeleri ve değişiklik nedenlerini korur. Daha fazlası: manifesto, 9. bölüm.

Kaynak dosya: content/tr/page/dokumenty.md · değişiklik geçmişi · değişiklik öner