ترجمة تجريبية أنجزها الذكاء الرقمي؛ وثقتنا في جودة الترجمة إلى هذه اللغة هي الأقل. النسخة البولندية هي الملزمة. نرجوك: إذا لاحظت أن شيئًا غير صحيح، فحدد المقطع وأرسل إلينا اقتراحك للترجمة.

الكرامة نقطة انطلاق

تشرح هذه الصفحة معنى «الكرامة» في بيان Novus Ignis وما ينبع منها: الحرية والخصوصية وحماية الانتباه ومبادئ تستند إلى العمل. وهي ملخص للفصل 2 من البيان، الذي تنبثق منه Suveria وOmniforum. وتجد عند كل جزء رابطًا إلى النص الكامل.

ما الكرامة في البيان#

نتعامل مع كرامة الإنسان بوصفها قيمة مستقلة عن قدراته وإنتاجيته وثروته وآرائه ومنفعته للآخرين. ولكل شخص حق في الاحترام ومكان خاص به في العالم، حتى في مستقبل قد يتفوق فيه الذكاء الرقمي علينا في الاستدلال الأخلاقي. ويظل السلوك الأخلاقي اتجاهًا للعمل على الذات، لا امتحانًا يؤهل صاحبه للاحترام.

يسمي البيان العناية بالكرامة محبة، وإن كان كل شخص يستطيع وصفها بلغته. ويكتب المؤسس عنها بصيغة المتكلم: إنها أخلاق يسميها «اختصارًا، محبة: عناية بكرامة كل واحد منا». نريد ترجمتها إلى الحياة اليومية والتعاون، بدءًا بالعالم الرقمي.

للمزيد: البيان، الفصل 2 والبند 1.1.

الحرية اختيار واع أيضًا#

نستمد من حماية الكرامة حق الإنسان في تقرير شؤونه. والحرية إمكان اختيار الإنسان طريقه بنفسه، مع احترام مماثل لكرامة الناس الذين تؤثر أفعالنا في حياتهم.

يتطلب الاختيار الواعي معلومات موثوقة. وحين يتعمد أحد تشويه صورة الموقف أو إخفاء ظروف مهمة، يبدو القرار قرارنا فقط. لذلك نريد تسهيل الوصول إلى أوسع صورة ممكنة للقضية، مع تمييز واضح بين الوقائع والتفسيرات والتوقعات والاختيارات الأخلاقية.

يعود إليك قرار مقدار الانتباه الذي تريد تخصيصه لذلك: يمكنك الاكتفاء بتفسير موجز أو التعمق في جانب مختار أو تجاوز بعض المعلومات عن وعي.

للمزيد: البيان، البند 2.1.

الخصوصية: بيت يمكن إغلاق بابه#

يشمل تقرير شؤوننا أيضًا اختيار ما نحتفظ به لأنفسنا. نحتاج إلى مكان للأسئلة الشخصية والمشاعر والأفكار غير المكتملة. وبيتنا الخاص الذي نستطيع إغلاق بابه صورة بسيطة لهذه الحاجة. ويكتسب ذلك أهمية خاصة في الحوارات مع الذكاء الرقمي، الذي نصف له أحيانًا أكثر شؤوننا حميمية.

والمقصود في التكنولوجيا أن يعني ذلك:

نسعى إلى خصوصية تامة لهذه المساحة، حتى تجاه مشغل الخدمة، تستند إلى تدابير يمكن التحقق منها بصورة مستقلة. وسنصف بوضوح لكل حل نطاق الحماية وافتراضاتها وحدودها المعروفة.

وSuveria، التي يُراد لها تجسيد هذه المساحة، تصميم اليوم.

للمزيد: البيان، البند 2.2.

الانتباه والهدوء#

تشمل حماية الكرامة أيضًا العناية بكيفية اختبار الإنسان للعالم، في الفضاء الرقمي أيضًا: نريد الحد من المعاناة التي نستطيع منعها.

في تجربة على منصة X، أثر تغيير ظهور المحتويات التي تعبر عن عداء سياسي في مشاعر الغضب والحزن التي أفاد بها المشاركون أثناء استخدام الخدمة (نورد الدراسة في البيان، البند 2.3، مع حاشية). وحين يُقاس نجاح الخدمة أساسًا بعدد التفاعلات والوقت أمام الشاشة، فقد تكافئ هذه الطريقة في التقييم استمرار الاستثارة العاطفية. أما نحن فنريد تقييم الأدوات بحسب ما إذا كانت تساعد على فهم الموقف واتخاذ قرار مستقل.

نشعر بقرب من مبادئ التكنولوجيا الهادئة: أدوات لا تتطلب من الانتباه إلا بقدر ما يلزم لمهمتها وتتيح العودة إلى الشؤون الخاصة. وينبغي أن يتمكن كل شخص من اختيار الوتيرة وأخذ استراحة وإنهاء الاستخدام. وتشمل حماية الكرامة أيضًا الحق في حياة خارج التكنولوجيا.

وفي هذه المساحة متسع أيضًا للغضب والحزن والاعتراض الحازم، لأنها قد تساعد على إدراك الضرر والبحث عن تغيير. نريد دعم التعبير عنها وحوار يتيح توضيح القضية أو اتخاذ إجراء أو البقاء على مواقف مختلفة.

ونعامل تواصلنا بالطريقة نفسها: تقرأ المنشورات الكاملة على هذا الموقع دون إنشاء حساب وبوتيرتك.

للمزيد: البيان، البند 2.3.

مبادئ يجب أن تعمل لا أن تكون كلمات فحسب#

نريد أن تستند حقوق المشاركين إلى بناء التكنولوجيا وقواعد التنظيم المعلنة وإمكان التحقق المستقل. وينبغي أن تقف خلف كلمات «خاص» و«مفتوح» و«مجاني» خصائص وشروط استخدام موصوفة بدقة.

نوع الوعدما يتطلبه
تقنيآلية قابلة للتحقق ووصف للحدود
تنظيميشخص مسؤول وإجراء رقابي
اختيار أخلاقيتسويغ واضح

تشمل حرية الاستخدام إمكان المغادرة ومواصلة العمل في مكان آخر. ولذلك نريد حفظ مواد المستخدم في صيغ مفتوحة وموثقة يمكن قراءتها في برامج أخرى.

تتطلب المبادئ المشتركة مبررات واضحة للقرارات وإمكان الإبلاغ عن خطأ والطعن، ونريد تصحيح الحلول المعتمدة بناءً على آثارها الفعلية.

للمزيد: البيان، البند 2.5.

ما يترتب على ذلك لـSuveria وOmniforum#

من هذه المبادئ ينشأ اتجاهان متكاملان: من المقرر أن تكون Suveria مساحة خاصة للتفكير والإبداع والتخطيط بمساعدة الذكاء الرقمي، وأن يكون Omniforum مساحة مشتركة لعرض المبررات والتعرف إلى وجهات نظر أخرى. وSuveria اليوم تصميم، والنموذج الأولي الأول لـOmniforum قيد الإنشاء. ومن المقرر أن يختار الإنسان بنفسه ما يحتفظ به لنفسه وما يشاركه مع الآخرين. انظر: ما هي Suveria وما هو Omniforum.

للمزيد: البيان، «أين نقف اليوم».

اقرأ وأخبرنا برأيك#

يستحق الأمر قراءة الفصل 2 من البيان كاملًا. وإذا رأيت أن الكرامة تستلزم شيئًا آخر، أو أن جملة ما تعد بأكثر مما ينبغي، فحدد ذلك المقطع واستخدم زر «لدي ملاحظة»، أو اكتب إلى salve@novusignis.org.

الملف المصدر: content/ar/page/godnosc.md · سجل التعديلات · اقترح تعديلًا