ترجمة تجريبية أنجزها الذكاء الرقمي؛ وثقتنا في جودة الترجمة إلى هذه اللغة هي الأقل. النسخة البولندية هي الملزمة. نرجوك: إذا لاحظت أن شيئًا غير صحيح، فحدد المقطع وأرسل إلينا اقتراحك للترجمة.

أموال المؤسسة

هذه الصفحة عن أموال المؤسسة: مصادرها المحتملة وما يجوز إنفاقه عليه وما ستراه منها. وتتحدث صفحة كم تبلغ تكلفة Suveria عن أموالك بوصفك مستخدمًا. الحالة في 31 أكتوبر 2026: أول دفعة هي مال التأسيس، أي الأموال الأولى التي قدمها المؤسس للبدء، الظاهر في سجل المقبوضات والنفقات. ونقبل منذ ذلك اليوم التبرعات بالتحويل المصرفي أيضًا (ادعم المؤسسة). وكل ما يلي قواعد نعتزم اعتمادها في صورة لوائح.

قبل قبول أول دفعة مسبقة، ستكون لدينا شروط خدمة مراجعة من منظور قانون المستهلك، ورأي قانوني بشأن تكاليف المدفوعات والدفعات المسبقة، وحساب مستقل للدفعات المسبقة، وقواعد استرداد الأرصدة.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 1.

مصادر الأموال المحتملة#

لا نعرض مبلغًا واحدًا في الحساب، بل نقسم الأموال بحسب أصحابها وأغراضها. ورصيد الحساب المصرفي ليس ميزانية متاحة للتوزيع.

الاحتياطي أموال مدخرة يُراد لها إبقاء Suveria وOmniforum عاملتين لو نقصت الدفعات؛ وتسميه الورقة البيضاء أيضًا المخصص الضامن للركيزة I (الركيزة I هي Suveria وOmniforum).

نوع الأموالمصدرهاما يجوز إنفاقها عليه
الأموال المستحقة للمستخدميندفعات المشاركين المسبقة غير المستخدمةخدماتهم فقط؛ ويمكن استردادها
الأموال المودعة لغرض محددتبرعات مخصصة لغرض محدد، كتجربة Suveria الأوليةذلك الغرض فقط
الالتزامات المتعهد بهاأموال مخصصة بالفعل لنفقات مخططةتلك النفقات فقط
المخصص الضامن لتشغيل الخدماتاحتياطي من التبرعات، بما فيها تقريب الفواتيرما لولاه لتوقفت Suveria وOmniforum عن العمل
الأموال المتاحة للتوزيعدفعات بلا غرض محدد (تبرعات ومنح وإعانات وحملات جمع أموال)، بعد اقتطاع كل ما سبقأغراض جديدة، مع أولوية الركيزة I دائمًا

ننسب كل مبلغ إلى فئة واحدة فقط كيلا نحسب شيئًا مرتين. ولا نحتسب ضمن الاحتياطي إلا أموالًا وصلت فعلًا ولا تخص أحدًا غيرنا؛ ولا تُحتسب وعود الدفع.

من المقرر أن يتمكن محدودو الإمكانات المالية من استخدام الخدمات بشروط تضامنية، مع بيان المصدر دائمًا: دفعات مخصصة لهذا الغرض، أو منح حاسوبية، أو وصول يموله راع. وحين يريد شخص تقديم عتاد أو قدرة حاسوبية للمؤسسة، نحسب تكلفة الاستخدام الكاملة لا سعر الشراء وحده.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 4 والبيان، البند 6.3.

قاعدة واحدة: رسوم لا تتجاوز التكاليف#

لا تحقق المؤسسة ربحًا من خدماتها. تدفع مقابل ما تستخدمه فعلًا مع حصة محسوبة بعدل من التكاليف المشتركة، وترى ما تدفع مقابله، وتحدد أنت سقف نفقاتك.

لماذا؟ هذا ما تنص عليه § 10(4) من النظام الأساسي: تغطي المقبوضات من نشاط النفع العام بمقابل تكاليفه وحدها. وينبع الأمر نفسه من ustawa o działalności pożytku publicznego: فالرسوم الأعلى من التكاليف ستحول هذا النشاط إلى نشاط تجاري لا تمارسه المؤسسة. وسنتحقق من ذلك برأي قانوني وضريبي قبل بدء تقاضي الرسوم.

تخفض الوفورات الرسوم، ونمول التطوير ومراجعات الأمان والاحتياطي من التبرعات. وسنحتفظ بالدفعات المسبقة في حساب مصرفي منفصل، ولن نغطي منها تكاليف المؤسسة قبل أداء الخدمة. ونعرض الأسعار بالدولار لأننا نشتري القدرة الحاسوبية بهذه العملة؛ ونمسك الدفاتر بالزلوتي.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 3 والبيان، البند 6.1.

التبرعات: منفصلة وطوعية#

تغطي الرسوم تكلفة الخدمة؛ والتبرع كل ما يقدمه شخص فوق ذلك، طوعًا دائمًا، وظاهرًا منفصلًا في الفاتورة والدفاتر. وأهم المسارات ثلاثة:

لا يزيد حجم الدفعات وزن الصوت ولا أي حقوق أخرى. وسينشأ مستقلًا سجل المنافع، أي قائمة علنية بمنافع وعلاقات من يديرون المؤسسة أو يبتون في نفقاتها أو يمثلونها.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 3 والفصل 7.

الشفافية: ما ستراه#

ندير على موقع المؤسسة سجل المقبوضات والنفقات علنًا، مع تحديثه قدر الإمكان. وتظهر فيه كل دفعة وكل نفقة بتاريخ ومبلغ ووصف موجز؛ ونضيف عند النفقات ما أُنفقت عليه الأموال ولماذا لزمت. ولا نذكر المتبرعين بالاسم إلا إذا رغبوا هم في ذلك. ولا يحل السجل محل الدفاتر المحاسبية أو التقرير المالي. وأول قيد هو مال التأسيس.

وسنبين أيضًا حصة النفقات التي تحقق الأهداف المنصوص عليها في النظام الأساسي مباشرة، مع هيكل التكاليف، لأن للأمان والتشغيل والخدمات القانونية قيمة فعلية أيضًا.

السجلمحتواهالحالة
سجل المقبوضات والنفقاتكل دفعة وكل نفقة بتاريخ ومبلغ ووصفيعمل
سجل المنافعمنافع وعلاقات من يديرون المؤسسة أو يبتون في نفقاتهاسيُنشأ
سجل القراراتالقرارات المهمة: الهدف والخيارات والأساس والميزانية والنتيجةسيُنشأ
سجل الأخطاء والدروس المستفادةالأخطاء المهمة وآثارها والدروس المستفادةسيُنشأ
سجل تعديلات النظام الأساسينسخ النظام الأساسي والتعديلات المخططة مع مبرراتهايعمل
سجل يتيح الإضافة فقطبصمات السجلات الأخرى التي تتيح اكتشاف تغيير خفيسيُنشأ

لا يعمل بعد أي من هذه السجلات عدا سجل تعديلات النظام الأساسي.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 4 والفصل 12.

الركائز اللاحقة والمخصص الانتقالي لمجلس الإدارة#

للركيزة I الأولوية. ولا يمكن تمويل الركيزة II «Hardware» (حلول مادية مفتوحة) والركيزة III «Natura» (تواصل مع الطبيعة) من الميزانية المشتركة إلا حين نستوفي الشروط الثلاثة مجتمعة:

  1. يعمل Omniforum بتصويت قائم على إثباتات المعرفة الصفرية، يكون فيه الاختيار سريًا، ويمكن التحقق من احتساب الصوت، ولكل شخص مؤهل صوت واحد؛
  2. في حساب منفصل أموال جُمعت فعلًا لتشغيل Suveria وOmniforum لستة أشهر على الأقل، دون مساس بها بعد تخصيص كامل ميزانية المشروع الجديد؛
  3. أقر المجتمع المشروع وتمويله بتصويت مفتوح لكل المؤهلين على قدم المساواة.

لا يستوفي نموذج عرض للتصويت ولا تعهدات غير مدفوعة ولا أرصدة الغير هذه الشروط.

وقبل ذلك للمبادرات الصغيرة ذات النهاية المحددة مساران. المخصص الانتقالي لمجلس الإدارة مبلغ صغير مؤقت يستطيع المجلس تخصيصه لمبادرات قصيرة للركائز اللاحقة ما دام تصويت المجتمع الملزم لا يعمل. والمبادرة المخصصة لغرض محدد مشروع ممول من دفعات مخصصة له بعينه.

للمخصص الانتقالي لمجلس الإدارة أربع قواعد:

نخطط لنشر كل قرار بشأن استخدام المخصص، بما في ذلك الرفض، مع مبرراته.

المسار الثاني مبادرة مخصصة لغرض محدد: يمول المتبرعون والرعاة ميزانيتها المنفصلة. ويمكن أن تبدأ حين تغطي الأموال المدفوعة بالفعل تكلفتها الكاملة، ويتوفر منفذوها، ويبقى الاحتياطي دون مساس. وإذا أراد أحد تمويل البنية التحتية في البداية، فلن نقبل ذلك إلا في صورة مبادرة مخصصة لغرض محدد: بتكلفتها الكاملة ومحاسبة علنية، ودون تأثير في القرارات أو حق في الترويج. ونريد بهذه الطريقة تغطية التكلفة الثابتة لتجربة Suveria الأولية وتجارب الحماية الأولى أولًا.

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 8، والبند 8.2، والبند 8.3؛ البيان، البند 6.3.

ما لا نفعله بالأموال#

للمزيد: الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، الفصل 3، والفصل 6، والفصل 7.

اقرأ وأخبرنا برأيك#

تجد الوصف الكامل للقواعد المالية في الورقة البيضاء لمبادئ المؤسسة، والالتزام تجاه الناس في البيان، البند 6.1 والبند 6.3. وإذا أثار شيء تساؤلك أو بدا خاطئًا، فحدد هذا المقطع في الوثيقة واستخدم زر «لدي ملاحظة»، أو اكتب إلى salve@novusignis.org.

الملف المصدر: content/ar/page/fundacja-pieniadze.md · سجل التعديلات · اقترح تعديلًا