デジタル知能による翻訳です。ポーランド語原文が優先します。不自然な箇所があれば、その部分を選択し、翻訳へのコメントをお送りください。

出発点としての尊厳

このページでは、Novus Ignisのマニフェストにおける「尊厳」と、そこから導かれる自由、プライバシー、注意の保護、動作に裏づけられた原則を説明します。SuveriaとOmniforumの出発点であるマニフェスト第2章の要約です。各部分に全文へのリンクがあります。

マニフェストにおける尊厳#

人間の尊厳を、能力、生産性、財産、意見、他者への有用性とは独立した価値として扱います。誰もが尊重され、世界に自分の居場所を持つ権利があります。デジタル知能が倫理的な推論で私たちを上回るかもしれない未来でも同じです。倫理的な行動は、自分を高める方向性であり続け、尊重される資格を得る試験にはなりません。

マニフェストでは、尊厳への配慮を愛と呼びますが、誰もが自分の言葉で表せます。設立者は一人称で、それを「端的に『愛』」、すなわち「私たち一人ひとりの尊厳への配慮」と呼ぶ倫理について記しています。デジタルの世界から始め、日常生活と協力に生かしたいと考えています。

詳しくは、マニフェスト、第2章と1.1節をご覧ください。

自由は意識的な選択でもあります#

尊厳の保護から、自分について決める権利を導きます。自由とは、自分の道を選べることであり、同時に、自分の行動が影響する他者の尊厳を等しく尊重することです。

意識的な選択には信頼できる情報が必要です。誰かが意図的に状況を歪めたり重要な事情を隠したりすると、決定は自分のものに見えるだけです。そこで、事実、解釈、予測、道徳的選択を明確に分けながら、できるだけ幅広く課題を見渡せるようにしたいと考えています。

どれだけ注意を向けるかは、あなたが決めます。短い説明で十分とする、選んだ話題を掘り下げる、一部の情報を意識して読み飛ばすこともできます。

詳しくは、マニフェスト、2.1節をご覧ください。

プライバシー:扉を閉められる家#

自分について決めることには、何を自分だけに留めるかを選ぶことも含まれます。個人的な問い、感情、まだまとまっていないアイデアのための場所が必要です。扉を閉められる自分の家は、その必要を表す素朴なイメージです。ときに最も私的なことを語るデジタル知能との対話では、これが特に大切になります。

技術では、次を意味する設計です。

独立して検証できる安全対策に基づき、サービス運営者に対しても、この空間の完全なプライバシーを目指します。各ソリューションについて、保護の範囲、前提、既知の限界を明確に記述していきます。

この空間を実現するためのSuveriaは、現在、設計段階です。

詳しくは、マニフェスト、2.2節をご覧ください。

注意と穏やかさ#

尊厳の保護には、デジタル空間も含め、人が世界をどう経験するかへの配慮も含まれます。防げる苦しみを減らしたいと考えています。

プラットフォームXの実験では、政治的な敵意を表すコンテンツの可視性を変えることで、利用中の怒りや悲しみについて参加者が申告する感情に影響がありました(マニフェスト2.3節で、注記とともに紹介しています)。サービスの成功を主に反応数や画面の前で過ごす時間で測ると、その評価方法は感情的な興奮の持続を優遇しかねません。私たちは、状況の理解や自分での決定に役立つかによってツールを評価したいと考えています。

タスクに必要な分だけ注意を求め、自分の用事に戻れるようにする「穏やかな技術」の原則に共感します。誰もがペースを選び、休憩し、利用を終えられるべきです。尊厳の保護には、技術の外で生きる権利も含まれます。

その空間には、怒り、悲しみ、断固とした反対のための場所もあります。被害を認識し、変化を探る助けになり得るからです。その表現と、事情を明らかにし、行動を起こし、あるいは異なる立場を保てる対話を支えたいと考えています。

私たち自身の情報発信も同じように扱います。このウェブサイトでは、アカウントを作らず、自分のペースで全文を読めます。

詳しくは、マニフェスト、2.3節をご覧ください。

言葉だけでなく、動作に裏づけられた原則#

参加者の権利を、技術の仕組み、組織の公開された規則、独立した検証の可能性に基づかせたいと考えています。「プライベート」「オープン」「無料」という言葉には、正確に記述された性質と利用条件が伴うべきです。

約束の種類必要なもの
技術的な約束検証できる仕組みと限界の説明
組織的な約束責任者と点検の手続き
道徳的選択明確な理由

利用の自由には、離れて別の場所で作業を続けられることも含まれます。そのため、ユーザーの資料を、他のプログラムで読める、仕様が記述されたオープンな形式で保存したいと考えています。

共通の規則には、わかりやすい決定理由と、誤りの報告や異議申立ての機会が必要です。採用した方法を、実際の影響に基づき修正したいと考えています。

詳しくは、マニフェスト、2.5節をご覧ください。

SuveriaとOmniforumにとっての意味#

これらの原則から、補完し合う二つの方向性が生まれます。Suveriaはデジタル知能の助けで考え、作り、計画するプライベートな空間、Omniforumは自分の論拠を示し、他の視点を知る共有空間となることを目指しています。Suveriaは現在、設計段階にあり、Omniforumは最初のプロトタイプを構築中です。何を自分に留め、何を他者と共有するかは、人自身が選べるようにします。SuveriaとはとOmniforumとはをご覧ください。

詳しくは、マニフェスト「現在の到達点」をご覧ください。

読んで、ご意見をお寄せください#

マニフェスト第2章を全文読むことをおすすめします。尊厳から別のことが導かれると考えたり、約束しすぎている文があると感じたりしたら、その部分を選択して「コメントがあります」ボタンを使うか、salve@novusignis.orgにご連絡ください。

ソースファイル: content/ja/page/godnosc.md · 変更履歴 · 変更を提案する