ترجمة تجريبية أنجزها الذكاء الرقمي؛ وثقتنا في جودة الترجمة إلى هذه اللغة هي الأقل. النسخة البولندية هي الملزمة. نرجوك: إذا لاحظت أن شيئًا غير صحيح، فحدد المقطع وأرسل إلينا اقتراحك للترجمة.

النظام الأساسي لمؤسسة Novus Ignis · النص الموحد في 28 سبتمبر 2026

أنجز الذكاء الرقمي هذه الترجمة لأغراض الاطلاع استنادًا إلى النص البولندي الموحد المؤرخ في 28 سبتمبر 2026. وفي حال وجود اختلافات، يكون النص البولندي هو المرجع الملزم.

النسخة النافذة. اعتُمدت بالقرار الثاني للمؤسس في 28 سبتمبر 2026.

الفصل I. أحكام عامة#

§ 1#

  1. تعمل المؤسسة المسماة «Novus Ignis»، المشار إليها فيما يلي بالمؤسسة، التي أنشأها Marcin Wołowski، والمسمى فيما يلي بالمؤسس، بموجب محرر توثيقي أعده كاتب العدل Dariusz Przemysław Raczkowski في مكتب التوثيق في Poznań بتاريخ 04 أغسطس 2026، وفق أحكام القانون البولندي وهذا النظام الأساسي.
  2. تكتسب المؤسسة الشخصية القانونية عند القيد في Krajowy Rejestr Sądowy.

§ 2#

  1. مقر المؤسسة Poznań.
  2. مدة المؤسسة غير محددة.
  3. نطاق عمل المؤسسة أراضي Rzeczpospolita Polska وأراضي الدول الأخرى، وهو ما يمنحها نطاقًا دوليًا بالنظر إلى الطابع العالمي للشبكات المعلوماتية ورسالتها.

§ 3#

  1. تستخدم المؤسسة ختمًا ببيانات تعريفها. ويجوز لها استخدام علامة رسومية تميزها.
  2. يتولى الإشراف على المؤسسة الوزير المختص بالرقمنة.

الفصل II. أهداف المؤسسة ومبادئ عملها#

§ 4#

رسالة المؤسسة دعم التنمية المستدامة للإنسان، بتوفير أدوات بحث تحمي الخصوصية الرقمية، وتيسير الوصول إلى حلول تحسن جودة الحياة، وتشجيع التواصل المباشر مع الطبيعة لموازنة فرط الاستثارة التكنولوجية.

§ 5#

أهداف المؤسسة هي:

  1. حماية الحقوق المدنية في المجال الرقمي، مع عناية خاصة بحق الخصوصية وإخفاء الهوية وحرية التعبير على الشبكة.
  2. النشاط التعليمي والعلمي والبحث والتطوير (R&D) في تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي وأمان البيانات والأنظمة المعلوماتية اللامركزية.
  3. دعم تطوير البرمجيات المفتوحة وإنشائها وإتاحتها بما يضمن السيادة الرقمية.
  4. زيادة إتاحة أشياء تيسر الحياة اليومية وتحسن جودتها، بتصميم نماذج 3D مفتوحة وإتاحتها للطباعة الذاتية.
  5. حماية الصحة النفسية والجسدية بتشجيع ما يسمى بالابتعاد عن الأجهزة الرقمية والاستجمام النشط في البيئة الطبيعية.

§ 6#

تحقق المؤسسة أهدافها من خلال:

  1. تشغيل بنية تحتية للبحث والتطوير وبيئات اختبار وإتاحتها (بما فيها عناقيد حاسوبية) لأغراض علمية وتعليمية واجتماعية.
  2. إنشاء أدوات معلوماتية مستقلة ومفتوحة المصدر وبروتوكولات تحمي الخصوصية.
  3. إنتاج ملفات نماذج 3D واختبارها ونشرها مجانًا ليستفيد منها المهمشون وذوو الإعاقة والهواة.
  4. توزيع نماذج 3D مادية تقدم شكرًا على دعم الأهداف المنصوص عليها في النظام الأساسي («لبنات الدعم»).
  5. تنظيم ورش ومحاضرات ورحلات ميدانية ومخيمات تشجع قضاء الوقت في الطبيعة، والمشاركة في تنظيمها.

§ 7#

  1. لا تزاول المؤسسة نشاطًا تجاريًا مسجلًا هادفًا للربح.
  2. يجوز ممارسة نشاط المؤسسة المنصوص عليه في النظام الأساسي كنشاط دون مقابل وكنشاط نفع عام بمقابل، وفق أحكام القانون النافذ.
  3. تُخصص إيرادات نشاط النفع العام بمقابل كلها حصريًا لممارسة النشاط المنصوص عليه في النظام الأساسي.

الفصل III. الإدارة المجتمعية والمشاركة#

§ 8#

  1. لضمان الشفافية وتسليم بعض القرارات للمجتمع، تسمح المؤسسة بإجراء تصويتات وتشاور في المسائل المتعلقة باتجاه تطوير المشاريع.
  2. تُجرى تصويتات المجتمع في بيئة رقمية مع الحفاظ المطلق على إخفاء الهوية وآليات تؤكد أن كل مصوت شخص فريد، بما في ذلك استخدام أنظمة لامركزية يشهد فيها المواطنون بعضهم لهوية بعض في المجال المادي (ما يسمى بشبكات الثقة).
  3. للتحقق من صلاحيات المصوتين، تطبق المؤسسة بروتوكولات تشفير متقدمة تضمن إخفاء الهوية (بما فيها تكنولوجيات Zero-Knowledge Proofs)، قائمة على التحقق من جهة العميل، وتمنع تسجيل البيانات الشخصية على خوادم المؤسسة.

الفصل IV. أصول المؤسسة وإيراداتها#

§ 9#

  1. تتكون أصول المؤسسة من مال التأسيس البالغ 1 000,00 PLN (كتابة: ألف زلوتي)، ومن الممتلكات الأخرى التي تكتسبها المؤسسة خلال عملها.
  2. تكون المؤسسة مسؤولة عن التزاماتها بكامل أصولها.

§ 10#

تأتي إيرادات المؤسسة من:

  1. التبرعات والمواريث والوصايا والحقوق المالية الأخرى الآتية من الداخل والخارج.
  2. الإعانات والدعم والمنح (بما فيها منح البنية التحتية والحوسبة السحابية).
  3. حملات جمع الأموال العامة وحملات التمويل الجماعي.
  4. المقبوضات من نشاط النفع العام بمقابل، التي تغطي حصرًا التكاليف المباشرة وغير المباشرة للأعمال المقدمة (مثل تكاليف تشغيل الخوادم).
  5. إيرادات جمع التبرعات العينية، بما فيها مستلزمات الطباعة 3D.

§ 11#

يحظر:

  1. منح القروض أو ضمان الالتزامات بأصول المؤسسة لصالح المؤسس وأعضاء أجهزة المؤسسة والمتطوعين والمقربين منهم.
  2. استخدام أصول المؤسسة لمصلحة أعضاء أجهزتها أو المتطوعين بشروط تختلف عن شروط الغير.

الفصل V. أجهزة المؤسسة ومبدأ التطوع#

§ 12#

  1. يقوم التنظيم الداخلي للمؤسسة ونشاطها على أساس العمل المجتمعي التطوعي.
  2. تستند جميع الأعمال المتعلقة بتحقيق الأهداف المنصوص عليها في النظام الأساسي والدعم التشغيلي وتطوير البرمجيات إلى عمل المتطوعين دون مقابل.
  3. لا يتلقى أعضاء أجهزة المؤسسة أجرًا شخصيًا مقابل أداء مهامهم. ولا يسمح إلا بإسناد خدمات إلى جهات مهنية خارجية (مثل خدمات المحاسبة من مكتب محاسبة)، وفق أحكام قانونية منفصلة ومتطلبات إدارية.

§ 13#

  1. جهاز المؤسسة هو مجلس إدارة المؤسسة.
  2. يتكون مجلس إدارة المؤسسة من 1 إلى 3 أعضاء، بمن فيهم رئيس مجلس الإدارة.
  3. يعين المؤسس أعضاء مجلس الإدارة ويعزلهم. ويجوز للمؤسس الانضمام إلى مجلس الإدارة ورئاسته.
  4. يُعين مجلس الإدارة لمدة غير محددة.
  5. لا يجوز أن يتلقى عضو مجلس الإدارة إلا تعويضًا عن التكاليف الضرورية الموثقة التي تكبدها لأداء المهام المنصوص عليها في النظام الأساسي باسم المؤسسة.

§ 14#

  1. يدير مجلس الإدارة نشاط المؤسسة ويمثلها خارجيًا.
  2. تشمل مهام المجلس خصوصًا اعتماد خطط العمل السنوية وإدارة الأصول وقبول التبرعات ووضع اللوائح الداخلية (بما فيها لوائح التصويتات الرقمية المشار إليها في § 8).
  3. في مجلس الإدارة المتعدد الأعضاء، يجوز لرئيس المجلس منفردًا أو لعضوين يعملان معًا التصريح بالإرادة باسم المؤسسة. وإذا كان المجلس من عضو واحد، يصرح رئيس المجلس بالإرادة باسم المؤسسة.
  4. تُتخذ قرارات مجلس الإدارة بأغلبية بسيطة للأصوات، بحضور نصف الأعضاء على الأقل (النصاب)، ما لم تنص الأحكام اللاحقة للنظام الأساسي على خلاف ذلك. وعند تساوي الأصوات يرجح صوت رئيس مجلس الإدارة.

الفصل VI. تعديل النظام الأساسي وحل المؤسسة#

§ 15#

  1. يجري مجلس الإدارة تعديلات النظام الأساسي، بما فيها تغيير أهداف المؤسسة، بقرار إجماعي لجميع أعضائه، بعد الحصول على موافقة المؤسس المسبقة (إذا لم يكن المؤسس عضوًا في المجلس).
  2. لا يجوز أن تشوه التعديلات رسالة المؤسسة الرئيسية.

§ 16#

  1. يتخذ مجلس الإدارة قرار حل المؤسسة بقرار إجماعي لجميع أعضائه.
  2. عند حل المؤسسة، تُنقل الأصول المتبقية بعد التصفية إلى منظمات أخرى ذات أهداف متقاربة منصوص عليها في أنظمتها الأساسية، يحددها مجلس إدارة المؤسسة.

الملف المصدر: content/ar/statut/statut-2026-09-28.md · سجل التعديلات · اقترح تعديلًا