Tradução feita por inteligência digital. A versão em polonês é vinculante. Se algo não soar bem, selecione o trecho e envie uma observação sobre a tradução.

Estatuto da Fundação Novus Ignis · texto consolidado de 28 de setembro de 2026

Tradução informativa feita por inteligência digital a partir do texto consolidado polonês de 28 de setembro de 2026. O texto em polonês é vinculante.

Versão vigente. Aprovada pela segunda deliberação do fundador de 28 de setembro de 2026.

Capítulo I. Disposições gerais#

§ 1#

  1. A fundação denominada “Novus Ignis”, doravante denominada Fundação, instituída por Marcin Wołowski, doravante denominado Fundador, por escritura pública lavrada pelo notário Dariusz Przemysław Raczkowski no Cartório Notarial em Poznań, em 4 de agosto de 2026, atua com base nas disposições do direito polonês e neste Estatuto.
  2. A Fundação adquire personalidade jurídica no momento da inscrição no Krajowy Rejestr Sądowy.

§ 2#

  1. A sede da Fundação é Poznań.
  2. A duração da Fundação é indeterminada.
  3. A área de atuação da Fundação abrange o território da República da Polônia e os territórios de outros Estados, o que, considerando o caráter global das redes de informação e da missão, lhe confere alcance internacional.

§ 3#

  1. A Fundação utiliza um carimbo com seus dados de identificação. Pode utilizar um símbolo gráfico que a distinga.
  2. A supervisão da Fundação compete ao ministro responsável pela informatização.

Capítulo II. Objetivos e princípios de atuação da Fundação#

§ 4#

A missão da Fundação é apoiar o desenvolvimento humano sustentável por meio da oferta de ferramentas de pesquisa que protejam a privacidade digital, da facilitação do acesso a soluções que melhorem a qualidade de vida e da promoção do contato direto com a natureza como contraponto à sobrecarga de estímulos tecnológicos.

§ 5#

São objetivos da Fundação:

  1. A proteção dos direitos civis na dimensão digital, com atenção especial ao direito à privacidade, ao anonimato e à liberdade de expressão na rede.
  2. A atividade educacional, científica e de pesquisa e desenvolvimento (R&D) no âmbito das tecnologias de inteligência artificial, da segurança de dados e dos sistemas de informação descentralizados.
  3. O apoio ao desenvolvimento, a criação e a disponibilização de software aberto que garanta a soberania digital.
  4. A ampliação do acesso a objetos que facilitem o dia a dia e melhorem a qualidade de vida, por meio do desenvolvimento e da disponibilização de modelos 3D abertos para impressão por conta própria.
  5. A proteção da saúde mental e física por meio da promoção da chamada desintoxicação digital e do lazer ativo no ambiente natural.

§ 6#

A Fundação realiza seus objetivos por meio de:

  1. Operação e disponibilização de infraestrutura de pesquisa e desenvolvimento e de ambientes de teste (inclusive clusters computacionais) para fins científicos, educacionais e sociais.
  2. Criação de ferramentas de informática e protocolos independentes e de código aberto que protejam a privacidade.
  3. Produção, teste e publicação gratuita de arquivos com modelos 3D que possam ser utilizados por pessoas em situação de exclusão, pessoas com deficiência e entusiastas.
  4. Distribuição de modelos 3D físicos entregues como agradecimento pelo apoio aos objetivos estatutários (“contribuições de apoio”).
  5. Organização e coorganização de oficinas, palestras, saídas de campo e acampamentos que incentivem as pessoas a passar tempo em contato com a natureza.

§ 7#

  1. A Fundação não exerce atividade econômica registrada voltada ao lucro.
  2. A atividade estatutária da Fundação pode ser realizada como atividade gratuita e como atividade remunerada de utilidade pública, de acordo com as disposições legais vigentes.
  3. A totalidade das receitas da atividade remunerada de utilidade pública é destinada exclusivamente à realização da atividade estatutária.

Capítulo III. Gestão comunitária e participação#

§ 8#

  1. Para garantir a transparência e transferir parte das decisões à comunidade, a Fundação admite a realização de votações e consultas sobre questões relacionadas ao rumo de desenvolvimento dos projetos.
  2. As votações comunitárias são realizadas em ambiente digital, com preservação absoluta do anonimato e de mecanismos que confirmem a unicidade de cada votante, inclusive com o uso de sistemas descentralizados de atestação mútua de identidade pelos cidadãos no espaço físico (as chamadas redes de confiança).
  3. Para verificar a habilitação dos votantes, a Fundação implementa protocolos criptográficos avançados que garantem o anonimato (inclusive tecnologias de provas de conhecimento zero), baseados na verificação do lado do cliente e que impedem o registro de dados pessoais nos servidores da Fundação.

Capítulo IV. Patrimônio e receitas da Fundação#

§ 9#

  1. O patrimônio da Fundação é constituído pelo fundo de constituição no valor de 1.000,00 PLN (por extenso: mil zlotys) e por outros bens adquiridos pela Fundação no curso da sua atuação.
  2. A Fundação responde por suas obrigações com todo o seu patrimônio.

§ 10#

As receitas da Fundação provêm de:

  1. Doações, heranças, legados e outros direitos patrimoniais provenientes do país e do exterior.
  2. Subvenções, subsídios e auxílios financeiros (inclusive auxílios de infraestrutura e de nuvem).
  3. Arrecadações públicas e campanhas de financiamento coletivo.
  4. Contribuições provenientes da atividade remunerada de utilidade pública que cubram exclusivamente os custos diretos e indiretos das atividades prestadas (por exemplo, os custos de manutenção dos servidores).
  5. Receitas de arrecadações de doações em bens, inclusive materiais de consumo para impressão 3D.

§ 11#

É proibido:

  1. Conceder empréstimos ou garantir obrigações com o patrimônio da Fundação em relação ao Fundador, aos membros dos órgãos da Fundação, aos voluntários e às respectivas pessoas próximas.
  2. Utilizar o patrimônio da Fundação em benefício de membros dos órgãos ou de voluntários em condições diferentes das aplicáveis a terceiros.

Capítulo V. Órgãos da Fundação e princípio do voluntariado#

§ 12#

  1. A organização interna e a atividade da Fundação baseiam-se no trabalho voluntário.
  2. Todo trabalho relacionado à realização dos objetivos estatutários, ao apoio operacional e ao desenvolvimento de software baseia-se no trabalho não remunerado dos voluntários.
  3. Os membros dos órgãos da Fundação não recebem remuneração privada pelo exercício de suas funções. Admite-se apenas a contratação de serviços de entidades profissionais externas (por exemplo, serviços contábeis de um escritório de contabilidade) com base nas disposições legais específicas e nas exigências administrativas.

§ 13#

  1. O órgão da Fundação é a Diretoria da Fundação.
  2. A Diretoria da Fundação é composta por 1 a 3 membros, incluindo o Presidente da Diretoria.
  3. O Fundador nomeia e destitui os membros da Diretoria. O Fundador pode integrar a Diretoria e exercer nela a função de Presidente.
  4. A Diretoria é nomeada por prazo indeterminado.
  5. Um membro da Diretoria só pode receber o reembolso de custos documentados e indispensáveis incorridos para realizar tarefas estatutárias em nome da Fundação.

§ 14#

  1. A Diretoria dirige a atividade da Fundação e a representa externamente.
  2. Compete à Diretoria, em especial, aprovar planos anuais de ação, administrar o patrimônio, aceitar doações e estabelecer regulamentos internos (inclusive os regulamentos das votações digitais mencionadas no § 8).
  3. No caso de uma Diretoria com vários membros, o Presidente da Diretoria, agindo individualmente, ou dois membros da Diretoria, agindo em conjunto, têm poderes para emitir declarações de vontade em nome da Fundação. Se a Diretoria for unipessoal, as declarações de vontade em nome da Fundação são emitidas pelo Presidente da Diretoria.
  4. As deliberações da Diretoria são aprovadas por maioria simples de votos, com a presença de pelo menos metade dos membros da Diretoria (quórum), salvo disposição em contrário nas disposições seguintes do Estatuto. Em caso de empate, o voto do Presidente da Diretoria decide.

Capítulo VI. Alteração do Estatuto e dissolução da Fundação#

§ 15#

  1. A Diretoria altera o Estatuto, inclusive os objetivos da Fundação, por deliberação unânime de todos os membros da Diretoria e após obter o consentimento prévio do Fundador (se o Fundador não integrar a Diretoria).
  2. As alterações não podem desvirtuar a missão principal da Fundação.

§ 16#

  1. A decisão de dissolver a Fundação é tomada pela Diretoria por deliberação unânime de todos os membros da Diretoria.
  2. Em caso de dissolução da Fundação, o patrimônio remanescente após a liquidação é transferido a outras organizações com objetivos estatutários convergentes, designadas pela Diretoria da Fundação.

Arquivo-fonte: content/pt/statut/statut-2026-09-28.md · histórico de alterações · propor uma alteração