デジタル知能による翻訳です。ポーランド語原文が優先します。不自然な箇所があれば、その部分を選択し、翻訳へのコメントをお送りください。

文書

定款からホワイトペーパーまで、財団について記述するすべての文章があります。各文書の役割、読む時間、コメントの送り方を紹介します。どこから読むか迷ったら、概要ページかマニフェストの序文をお読みください。

文書の関係#

私たちの約束にはいくつかの段階があります。定款は財団の基本文書であり、内部の基本規則です。財団を正式に拘束し、変更時には理事会が全国裁判所登記簿への登記を申請します。マニフェストは人々への約束であり、何を、なぜ行いたいかを語ります。理事会が採択する諸規程は具体的な手続きを記述し、最初の前払いを受ける前に準備する予定です。ホワイトペーパーは、目指す仕組みと、現在提供できることの限界を示します。

下位の文書は上位の文書に反することができません。マニフェストは定款で禁じられたことを約束せず、規程はそのどちらにも反してはなりません。現行定款の範囲を超えたい場合は、意図として記述します。定款変更登録簿は、以前の状態、変更したい内容と理由を示します。詳しくは、財団の運営原則のホワイトペーパー、第1章と定款:各版と変更登録簿をご覧ください。

文書一覧#

Suveriaは設計段階、Omniforumはプロトタイプを構築中なので、ホワイトペーパーは稼働中のサービスではなく、意図と限界を記述しています。各文書の冒頭で、その旨を伝えています。詳しくは、マニフェスト、序文をご覧ください。

文書内容バージョン読む時間言語
マニフェスト何を、なぜ行いたいのか。尊厳、プライバシー、共通の理解、サービスの維持、権限の移譲。31.10.2026約60分ポーランド語と英語
Suveria:デジタル知能とのプライベートな作業何を何から守るのか、端末からモデルまでの経路、日付入りのコスト試算、検収試行。31.10.2026約50分ポーランド語と英語
Omniforum:共通の理解、対話、意思決定課題、アイデアカード、論拠のマップ、生きた文書、共同の意思決定の原則。31.10.2026約50分ポーランド語と英語
財団の運営原則実際の利用に対する請求、予算、作業と役割、便益登録簿、設立者の権限の移譲。31.10.2026約50分ポーランド語と英語
学習用教材とモデルベンチマークデジタル知能が実際に人々の役に立つかをどう確かめるか。現時点で結果のない研究プログラム。31.10.2026約25分ポーランド語と英語
定款:各版と変更登録簿定款の全バージョンと、理由を添えた実施済みおよび予定する変更。30.10.2026までの記載約10分ポーランド語と英語
定款、28.09.2026付の統合本文(すべての変更を一か所にまとめた現行版)財団の有効な基本規則:目的、資産、理事会、定款変更の原則。28.09.2026、有効約5分ポーランド語と英語

すべての文書にポーランド語版と英語版があります(英語版定款は参考情報であり、ポーランド語原文が優先します)。

読み方#

マニフェストと四つのホワイトペーパーは、一つのテキストファイルにもまとまっています。デジタル知能とのチャットに渡し、知りたいことを尋ねられます。日本語またはポーランド語で利用できます。

これらの文章ができた経緯#

マニフェスト、ホワイトペーパー、各サブページは、設立者とデジタル知能(Claude、Codex、Gemini)の協力によって作成されました。ポーランド語版は設立者が読んで承認しており、その内容には設立者が責任を負います。拘束力を持つのはこの版です。他の言語への翻訳はデジタル知能が行い、翻訳を担当したモデルとは別のモデルが確認しました。どの翻訳も、当該言語に堪能な人による確認はまだ受けていません。不自然に感じる箇所があれば、その部分を選択してコメントを送ってください。修正は理由を添えて公開して行います。

コメントの送り方#

各文書と各ページで、「コメントがあります」ボタンが機能しています。本文の一部を選択すると、引用とその箇所へのリンクを含むメールが準備されます。ご自身のメールから、salve@novusignis.orgへ送信します。メッセージは財団だけに届き、公開の対話にはなりません。

ウェブサイトには何も保存されません。メッセージはご自身のメールアプリで作られ、送信するまでコメントの内容はご自身の手元にあります。

変更につながったコメントは、ウェブサイトの更新履歴と文書の履歴に記録していきます。将来的には、他の人も見て話し合えるよう、コメントをOmniforumへ送る構想ですが、まだ実現していません。詳しくは、Omniforumのホワイトペーパー、5.5節をご覧ください。

ライセンスとソース#

マニフェスト、ホワイトペーパー、翻訳を含むこのウェブサイトの文章は、出典を示せば利用・改変できるCC BY 4.0ライセンスで公開しています。ウェブサイトのコードは、すべての変更履歴とともに、公開リポジトリでAGPLv3ライセンスの下で公開しています。詳しくは、マニフェスト、結び(注記の直前)と財団の運営原則のホワイトペーパー、11.3節をご覧ください。

各文書は、ダウンロード、比較、引用ができる普通のテキストであるMarkdownのソースファイルでも利用できます。モデルを通じて読む場合は、文章の一覧がllms.txtに、マニフェストと四つのホワイトペーパーが一つのllms-full.txtにあります。

変更履歴を残しながら、知識と経験に応じて文書を発展させます。現行版は財団の現在の立場を示し、履歴は以前の文面と変更理由を保ちます。詳しくは、マニフェスト、第9章をご覧ください。

ソースファイル: content/ja/page/dokumenty.md · 変更履歴 · 変更を提案する