デジタル知能による翻訳です。ポーランド語原文が優先します。不自然な箇所があれば、その部分を選択し、翻訳へのコメントをお送りください。

設立者より

このページには、マニフェストの個人的な部分からの抜粋を集めました。執筆者は設立者Marcin Wołowskiで、このウェブサイトで一人称で語る唯一の場所です。引用は原文どおりで、全文はマニフェスト、1.1節にあります。

「デジタル知能」と呼ぶ理由#

本マニフェストにおいて、私は「デジタル知能」という表現を選びます。「デジタル」という言葉によって、「生物学的」という言葉が私たちの知能の基盤を示すのと同様に、その動作の基盤を示しています。「人工」という言葉は、見せかけのものや価値の低いものを連想させることがあります。私はそのような示唆を避けたいと考えています。私が大切にしたいのは、私たちがその可能性を知り、行動とその結果によってそれを評価することです。

出発点となった問い#

AI Futures Projectが作成したシナリオAI 2027およびAI 2040: Plan Aは、デジタル知能の訓練中に私たちが自らの行動のどのような手本を伝えているのかという問いを私に投げかけました。私は、後になってデジタル知能に期待するような原則に従って、まず私たち自身が世界を整えるというもう一つの現実を想像し始めました。そのような世界はどのような姿をしているでしょうか。そして、モデルがその手本から学び、私たちがそこで始めたことを引き継いだとしたら、どのように振る舞うでしょうか。

尊厳への配慮としての愛#

私たちは、目標をどう達成するかだけでなく、それを追求する価値があるのか、そしてそのために他者がどのような代償を払うのかを問うことができます。したがって、そのような世界の原則についての問いに対する私の答えは、尊厳の存在、それを守るという意識的な選択、そしてその選択の帰結から生まれる倫理です。このように理解される倫理を、私は端的に「愛」と呼びます。すなわち、私たち一人ひとりの尊厳への配慮であり、自らの行動や共同生活の原則へと落とし込もうと努めるものです。私たちが知能を何に使い、共有する世界をどう整えるかを考えるとき、まさにこの配慮から出発したいと願っています。

自分の不徹底さについて#

私自身、本マニフェストに記す価値観に常に従って行動できているわけではありません。自分が正しいと考えることがわかっていながら、異なる選択をしてしまうこともあります。私はこの不一致を率直に認め、それに向き合っていきたいと考えています。自らの不徹底さにもかかわらず、より良い解決策を探求し、私たちがどう行動すべきかについての対話に参加することはできると信じています。そのため、財団での活動は自分自身を高めるための個人的な約束としても捉えています。

平和的な進化#

一方、グダニスクの「連帯」博物館を訪れたことからは、平和的な進化という考えが心に残りました。すなわち、人々と互いに支え合うイニシアティブによって一歩ずつ築かれる変化です。私はNovus Ignisを通じてそのような道を選びたいと考えています。残る問いは、そのようにして私たちがどのような世界へ向かいたいのかということです。

今あるものを壊さずに変える#

私たちは現在の秩序を壊したり市場経済を非難したりしたいわけではありません。資本主義のもとで培われた技術的・組織的潜在力は、人類をこれほど大きな豊かさの入り口へと導くことのできた数少ないシナリオの一つであったかもしれないと認識しているからです。しかし、この潜在力がすべての人にとって安全な世界へと変容するためには、システムそのものが同じままでいることはできません。自発的に選ばれ、互いに支え合うイニシアティブを通じて、日常生活のさらなる領域を一歩ずつ、尊厳の保護に基づくソリューションへと移していきたいのです。すなわち、プライバシー、主体性、共同決定、そして実際の維持コストに近い価格でのサービス利用を保証するソリューションです。

投資熱の後に残るもの#

歴史はすでに、投資熱が築き上げたものがその熱狂自体を超えて生き残った事例を知っています。19世紀の鉄道狂時代や千年紀の変わり目の光ファイバー・ブームは暴落に終わりましたが、線路やケーブルは残り、多くの投資家が資金を失った後も何十年にもわたって人々に役立ちました。今日、同様の熱意がデータセンターを築いています。

ボランティアとペース#

私が思い描くユートピアでは、人は基本的なニーズが保障され、価値があると思うことや心が惹かれることに時間を費やすことができます。ボランティア活動は、自らの力と生活状況の範囲内で、今日すでにその自由の一部を実践する機会だと捉えています。財団には、小さな貢献や休息、そして選んだ道を変える余地があるようにしたいのです。発展のペースは、私たち自身の生活の維持や健康、大切な人々を気遣う余裕を許すものであるべきです。

招待#

このようにして、人々がその原則を実際の動作のなかで体験し、何をさらに発展させる価値があるかを自ら評価できるエコシステムを築くことで、そのような世界が可能であると信じる根拠を提供したいと考えています。有効性が確かめられたすべてのソリューションは、今すぐ生活の一部を改善し得ると同時に、私たちが近づきたいと願う世界をより良く理解する助けともなり得ます。マニフェストの以降の部分では、この実験をさらに展開します。もし私たちが一貫して尊厳の保護から出発したなら、生活のさまざまな領域はどのような姿になり得るでしょうか。

Marcin Wołowski、設立者

全文は、マニフェスト、1.1節「設立者より」をご覧ください。この個人的な問いから共同の作業が生まれた経緯は、なぜNovus Ignisなのかページで紹介しています。

ご意見をお寄せください#

疑問や補足したいことがある箇所は、マニフェストで選択して「コメントがあります」ボタンを使うか、salve@novusignis.orgにご連絡ください。

ソースファイル: content/ja/page/od-fundatora.md · 変更履歴 · 変更を提案する