Traducción realizada por una inteligencia digital. La versión vinculante es la polaca. Si algo suena mal, selecciona el fragmento y envía un comentario sobre la traducción.

El dinero de la fundación

Esta página trata del dinero de la fundación: de dónde puede venir, en qué se puede gastar y qué podrás ver al respecto. La página Cuánto cuesta Suveria trata de tu dinero como persona usuaria. Estado al 31 de octubre de 2026: el primer ingreso es el fondo fundacional, es decir, el primer dinero que el fundador aportó para empezar, que figura en el registro de ingresos y gastos. Desde ese día también aceptamos donaciones por transferencia (Apoya a la fundación). Todo lo que sigue son principios que tenemos la intención de adoptar como reglamentos.

Antes de aceptar el primer pago anticipado, contaremos con un reglamento de los servicios revisado desde el punto de vista del derecho de los consumidores, un dictamen jurídico sobre los costos de los pagos y los pagos anticipados, una cuenta separada para los pagos anticipados y reglas para devolver los saldos.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 1.

De dónde puede venir el dinero#

No mostramos un único importe en la cuenta, sino que dividimos el dinero según a quién pertenece y para qué está destinado. El saldo de la cuenta bancaria no es un presupuesto disponible para asignar.

La reserva es dinero apartado que ha de mantener Suveria y Omniforum si faltan ingresos; el whitepaper también la llama cobertura del Pilar I (el Pilar I está formado por Suveria y Omniforum).

Tipo de dineroDe dónde vieneEn qué se puede gastar
Fondos que se deben a las personas usuariasPagos anticipados sin usar de los participantesSolo en sus servicios; se pueden recuperar
Dinero confiado para un fin concretoDonaciones con destino específico, por ejemplo para el piloto de SuveriaSolo en ese fin
Compromisos asumidosDinero ya destinado a gastos planificadosSolo en esos gastos
Cobertura del sostenimiento de los serviciosReserva formada con donaciones, también con el redondeo de las facturasEn aquello sin lo que Suveria y Omniforum dejarían de funcionar
Fondos disponibles para asignarIngresos sin un fin indicado (donaciones, ayudas, subvenciones, recaudaciones), después de descontar todo lo anteriorEn nuevos fines, siempre con prioridad para el Pilar I

Asignamos cada cantidad a una sola categoría para no contar nada dos veces. En la reserva solo contamos el dinero que realmente ha ingresado y no pertenece a nadie más; las promesas de pagos no cuentan.

Las personas con menos recursos económicos han de poder usar los servicios en condiciones solidarias, siempre con una fuente indicada: ingresos destinados a ese fin, subvenciones de cómputo o accesos pagados por un patrocinador. Cuando alguien quiere donar hardware o capacidad de cómputo a la fundación, calculamos el costo completo de su uso, no solo el precio de compra.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 4 y manifiesto, apartado 6.3.

Un principio: una tarifa no superior a los costos#

La fundación no obtiene ganancias de sus servicios. Pagas por lo que realmente usas, incluida una parte de los costos comunes calculada de forma justa, ves qué estás pagando y tú fijas tu límite de gasto.

¿Por qué? Así lo establece el § 10.4 de los estatutos: los ingresos de la actividad remunerada de utilidad pública cubren exclusivamente sus costos. Lo mismo se deriva de la ley de actividad de utilidad pública: una tarifa superior a los costos convertiría esa actividad en una actividad económica, que la fundación no ejerce. Antes de empezar a cobrar lo comprobaremos en un dictamen jurídico y fiscal.

Los ahorros reducen las tarifas, y financiamos el desarrollo, las revisiones de seguridad y la reserva con donaciones. Mantendremos los pagos anticipados en una cuenta bancaria separada y no cubriremos con ellos los costos de la fundación antes de prestar el servicio. Damos los precios en dólares, porque en esa moneda compramos la capacidad de cómputo; llevamos la contabilidad en eslotis.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 3 y manifiesto, apartado 6.1.

Donaciones: separadas y voluntarias#

La tarifa cubre el costo del servicio; una donación es todo lo que alguien da por encima de ese costo, siempre voluntariamente y mostrado por separado en la factura y en la contabilidad. Las tres vías principales son:

El importe de los pagos no aumenta el peso del voto ni ningún otro derecho. Se creará por separado un registro de beneficios, es decir, una lista pública de las prestaciones y los vínculos de las personas que gestionan la fundación, deciden sobre los gastos o la representan.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 3 y capítulo 7.

Transparencia: qué verás#

En el sitio de la fundación mantenemos un registro público de ingresos y gastos, tan al día como sea posible. Cada ingreso y cada gasto aparecen con su fecha, importe y una breve descripción, y en los gastos añadimos en qué se gastó el dinero y por qué era necesario. Solo nombramos a quienes donan si así lo desean. El registro no sustituye los libros contables ni los estados financieros. La primera entrada es el fondo fundacional.

También mostraremos qué parte de los gastos cumple directamente los fines estatutarios, junto con la estructura de costos, porque la seguridad, el mantenimiento y la atención jurídica también tienen un valor real.

RegistroQué contieneEstado
Registro de ingresos y gastosCada ingreso y cada gasto con su fecha, importe y descripciónfunciona
Registro de beneficiosLos beneficios y vínculos de las personas que gestionan la fundación o deciden sobre los gastosse creará
Registro de decisionesLas decisiones importantes: objetivo, variantes, fundamento, presupuesto y resultadose creará
Registro de errores y conclusionesLos errores importantes, sus efectos y las conclusionesse creará
Registro de modificaciones de los estatutosLas versiones de los estatutos y las modificaciones previstas con su justificaciónfunciona
Registro de solo adiciónLos resúmenes criptográficos de los demás registros que permiten detectar una modificación silenciosase creará

Ninguno de estos registros, salvo el registro de modificaciones de los estatutos, funciona todavía.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 4 y capítulo 12.

Los siguientes pilares y el fondo transitorio de la junta directiva#

El Pilar I tiene prioridad. El Pilar II, «Hardware» (soluciones materiales abiertas), y el Pilar III, «Naturaleza» (contacto con la naturaleza), solo pueden financiarse con el presupuesto común cuando cumplamos a la vez tres condiciones:

  1. funciona Omniforum con votaciones basadas en pruebas de conocimiento cero, en las que la elección es secreta, se puede comprobar si el voto se ha contado y cada persona con derecho a voto tiene un voto;
  2. una cuenta separada contiene fondos realmente reunidos para al menos seis meses de mantenimiento de Suveria y Omniforum, que permanecen intactos después de apartar el presupuesto completo del nuevo proyecto;
  3. la comunidad ha aprobado el proyecto y su financiación en una votación abierta a todas las personas con derecho a voto en igualdad de condiciones.

Ni una maqueta de la votación, ni las promesas sin pagar, ni los saldos ajenos cumplen esas condiciones.

Antes de eso, las pequeñas iniciativas con un final definido tienen dos vías. El fondo transitorio de la junta directiva es una cantidad pequeña y temporal que la junta puede destinar a iniciativas breves de los siguientes pilares mientras no funcione la votación vinculante de la comunidad. Una iniciativa con financiación específica es un proyecto pagado con ingresos destinados precisamente a él.

El fondo transitorio de la junta directiva se rige por cuatro reglas:

Planeamos publicar cada decisión sobre el uso del fondo, también las negativas, con su justificación.

La segunda vía es una iniciativa con financiación específica: las personas o entidades donantes y patrocinadoras dotan su presupuesto separado. Puede ponerse en marcha cuando su costo completo esté cubierto por fondos ya ingresados, cuente con quienes la ejecutarán y la reserva permanezca intacta. Si alguien quiere financiar la infraestructura inicial, lo aceptaremos exclusivamente como una iniciativa con financiación específica: con el costo total, una rendición de cuentas pública, sin influencia en las decisiones y sin derecho a promoción. Así queremos cubrir primero el costo fijo del piloto de Suveria y las primeras pruebas de sus protecciones.

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 8, apartado 8.2 y apartado 8.3; manifiesto, apartado 6.3.

Qué no hacemos con el dinero#

Más información: whitepaper de los principios de la fundación, capítulo 3, capítulo 6 y capítulo 7.

Lee y dinos qué piensas#

Encontrarás la descripción completa de los principios financieros en el whitepaper de los principios de la fundación, y el compromiso con las personas, en el manifiesto, apartado 6.1 y apartado 6.3. Si algo te plantea dudas o te parece incorrecto, selecciona ese fragmento del documento y usa el botón «Tengo un comentario» o escribe a salve@novusignis.org.

Archivo fuente: content/es/page/fundacja-pieniadze.md · historial de cambios · proponer un cambio