Traduzione eseguita dall'intelligenza digitale. Fa fede la versione polacca. Se qualcosa suona male, seleziona il passo e invia un'osservazione sulla traduzione.

Il denaro della fondazione

Questa pagina riguarda il denaro della fondazione: da dove può provenire, per che cosa si può spendere e che cosa ne vedrai. Del tuo denaro come persona che usa il servizio parla la pagina Quanto costa Suveria. Situazione al 31 ottobre 2026: il primo versamento è il fondo di dotazione iniziale, cioè il primo denaro conferito dal fondatore per l'avvio, visibile nel registro delle entrate e delle spese. Da quel giorno accettiamo anche donazioni tramite bonifico (Sostieni la fondazione). Tutto ciò che segue consiste in principi che intendiamo adottare come regolamenti.

Prima di accettare il primo pagamento anticipato disporremo di un regolamento dei servizi verificato alla luce del diritto dei consumatori, di un parere legale sui costi dei pagamenti e sui pagamenti anticipati, di un conto separato per questi ultimi e di regole per il rimborso dei saldi.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 1.

Da dove può provenire il denaro#

Non mostriamo un unico importo sul conto, ma suddividiamo il denaro secondo a chi appartiene e a quale scopo è destinato. Il saldo del conto bancario non è un budget da assegnare.

La riserva è denaro accantonato per mantenere Suveria e Omniforum se venissero a mancare i versamenti; il whitepaper la chiama anche copertura del Pilastro I (il Pilastro I è Suveria e Omniforum).

Tipo di denaroProvenienzaDestinazione consentita
Fondi dovuti a chi usa i serviziPagamenti anticipati inutilizzati di chi partecipaSolo per i suoi servizi; si possono recuperare
Denaro affidato per uno scopo precisoDonazioni vincolate, per esempio al progetto pilota di SuveriaSolo per quello scopo
Impegni assuntiDenaro già destinato a spese pianificateSolo per quelle spese
Copertura per il mantenimento dei serviziRiserva costruita con donazioni, anche con gli arrotondamenti dei contiPer ciò senza cui Suveria e Omniforum smetterebbero di funzionare
Fondi liberamente disponibili per l'assegnazioneVersamenti senza una destinazione indicata (donazioni, finanziamenti, sovvenzioni, raccolte fondi), dopo aver sottratto tutto quanto sopraPer nuovi scopi, sempre con priorità al Pilastro I

Attribuiamo ogni importo a una sola categoria, per non contare nulla due volte. Nella riserva conteggiamo soltanto il denaro effettivamente ricevuto e che non appartiene ad altri; le promesse di versamento non contano.

Le persone con minori possibilità economiche devono poter usare i servizi secondo principi di solidarietà, indicando sempre la fonte: versamenti destinati a questo scopo, finanziamenti per il calcolo oppure accessi pagati da uno sponsor. Quando qualcuno vuole donare alla fondazione hardware o potenza di calcolo, calcoliamo il costo completo dell'uso, non soltanto il prezzo d'acquisto.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 4 e manifesto, punto 6.3.

Un principio: un corrispettivo non superiore ai costi#

La fondazione non ricava profitti dai propri servizi. Paghi per ciò che usi realmente, insieme a una quota dei costi comuni calcolata equamente, vedi per che cosa paghi e sei tu a stabilire il limite delle tue spese.

Perché? Lo stabilisce il § 10, punto 4, dello statuto: i versamenti derivanti dall'attività di pubblica utilità a pagamento coprono esclusivamente i suoi costi. Lo stesso deriva dalla legge sull'attività di pubblica utilità: un corrispettivo superiore ai costi trasformerebbe questa attività in un'attività economica, che la fondazione non svolge. Prima di introdurre i corrispettivi lo verificheremo con un parere legale e fiscale.

I risparmi riducono i corrispettivi, mentre finanziamo lo sviluppo, le revisioni di sicurezza e la riserva con le donazioni. Terremo i pagamenti anticipati su un conto bancario separato e non li useremo per coprire i costi della fondazione prima di aver fornito il servizio. Indichiamo i prezzi in dollari, perché è la valuta in cui acquistiamo potenza di calcolo; teniamo la contabilità in złoty.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 3 e manifesto, punto 6.1.

Donazioni: separate e volontarie#

Il corrispettivo copre il costo del servizio; la donazione è tutto ciò che una persona dà in più. È sempre volontaria e mostrata separatamente, nel conto e nei libri contabili. I percorsi principali sono tre:

L'entità dei versamenti non aumenta il peso del voto né qualsiasi altro diritto. Nascerà separatamente il registro dei benefici, cioè un elenco pubblico dei benefici e dei collegamenti delle persone che gestiscono la fondazione, decidono sulle spese oppure la rappresentano.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 3 e capitolo 7.

Trasparenza: che cosa vedrai#

Sul sito della fondazione teniamo il registro pubblico delle entrate e delle spese, aggiornandolo il più tempestivamente possibile. Ogni versamento e ogni spesa vi compaiono con la data, l'importo e una breve descrizione; per le spese aggiungiamo a che cosa è servito il denaro e perché era necessario. Indichiamo il nome di chi dona solo quando lo desidera. Il registro non sostituisce i libri contabili né il bilancio. La prima voce è il fondo di dotazione iniziale.

Mostreremo anche quale quota delle spese realizza direttamente gli scopi statutari, insieme alla struttura dei costi, perché anche la sicurezza, il mantenimento e l'assistenza legale hanno un valore reale.

RegistroChe cosa contieneStato
Registro delle entrate e delle speseOgni versamento e ogni spesa con data, importo e descrizioneattivo
Registro dei beneficiBenefici e collegamenti delle persone che gestiscono la fondazione o decidono sulle spesesarà creato
Diario delle decisioniDecisioni importanti: scopo, varianti, fondamento, budget e risultatosarà creato
Registro degli errori e delle lezioni appreseErrori rilevanti, i loro effetti e le lezioni appresesarà creato
Registro delle modifiche dello statutoVersioni dello statuto e modifiche previste con motivazioneattivo
Registro a sola aggiuntaImpronte dei restanti registri che permettono di rilevare una modifica silenziosasarà creato

Nessuno di questi registri, tranne il registro delle modifiche dello statuto, è ancora attivo.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 4 e capitolo 12.

Gli ulteriori pilastri e il fondo transitorio del consiglio di amministrazione#

Il Pilastro I ha la priorità. Il Pilastro II «Hardware» (soluzioni materiali aperte) e il Pilastro III «Natura» (contatto con la natura) possono essere finanziati dal budget comune soltanto quando soddisferemo tutte e tre le condizioni:

  1. Omniforum funziona con una votazione basata su prove a conoscenza zero, in cui la scelta è segreta, si può verificare se il voto sia stato conteggiato e ogni persona avente diritto ha un voto;
  2. su un conto separato sono presenti fondi effettivamente raccolti per almeno sei mesi di mantenimento di Suveria e Omniforum, intatti dopo aver accantonato l'intero budget del nuovo progetto;
  3. la comunità ha approvato il progetto e il suo finanziamento con una votazione aperta a tutte le persone aventi diritto alle stesse condizioni.

Un modello dimostrativo di votazione, dichiarazioni di versamenti non effettuati o saldi altrui non soddisfano queste condizioni.

Prima di allora, le piccole iniziative con una conclusione definita hanno due percorsi. Il fondo transitorio del consiglio di amministrazione è una piccola somma temporanea che il consiglio può destinare a brevi iniziative degli ulteriori pilastri finché non funziona la votazione vincolante della comunità. Un'iniziativa a fondi vincolati è un progetto pagato con versamenti destinati proprio a esso.

Il fondo transitorio del consiglio di amministrazione segue quattro regole:

Prevediamo di pubblicare con una motivazione ogni decisione sull'uso del fondo, compreso un rifiuto.

Il secondo percorso è un'iniziativa a fondi vincolati: donatori e sponsor alimentano il suo budget separato. Può iniziare quando il costo completo è coperto da fondi già versati, ci sono persone che la realizzeranno e la riserva resta intatta. Se qualcuno vorrà finanziare l'infrastruttura all'avvio, lo accetteremo esclusivamente come iniziativa a fondi vincolati: con il costo completo, un rendiconto pubblico, senza influenza sulle decisioni né diritto a una promozione. In questo modo vogliamo anzitutto coprire il costo fisso del progetto pilota di Suveria e le prime prove delle misure di sicurezza.

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 8, punto 8.2 e punto 8.3; manifesto, punto 6.3.

Che cosa non facciamo con il denaro#

Per saperne di più: whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione, capitolo 3, capitolo 6 e capitolo 7.

Leggi e dicci che cosa ne pensi#

Nel whitepaper sui principi di funzionamento della fondazione trovi la descrizione completa dei principi finanziari e nel manifesto, punto 6.1 e punto 6.3 l'impegno verso le persone. Se qualcosa ti fa riflettere o sembra sbagliato, seleziona quel passo nel documento e usa il pulsante «Ho un'osservazione» oppure scrivi a salve@novusignis.org.

File sorgente: content/it/page/fundacja-pieniadze.md · cronologia delle modifiche · proponi una modifica