Traduction réalisée par une intelligence numérique. La version polonaise fait foi. Si quelque chose sonne mal, sélectionnez le passage et envoyez une remarque sur la traduction.

Registre des recettes et des dépenses

Nous présentons ici chaque versement sur le compte de la fondation et chaque dépense, avec la date, le montant et une brève description. Pour les dépenses, nous ajoutons à quoi l’argent a servi et pourquoi il était nécessaire. Nous tenons le registre aussi à jour que possible.

Entrées#

DateTypeMontantDescription
31.10.2026don hors du compte84,87 EURLe fondateur a payé personnellement la facture d’hébergement de la fondation (ligne ci-dessous) et en a fait un don pour les buts statutaires
31.10.2026dépense84,87 EURHébergement du site novusignis.org pour un an, jusqu’au 30.10.2027 (Infomaniak, facture 8499471 : 69,00 EUR et 15,87 EUR de TVA). L’offre gratuite disposait de 10 Mo et ne fournissait pas de journaux du serveur pour les statistiques. Payé par le don du fondateur de la ligne précédente
31.10.2026versement1 000,00 PLNFonds de dotation initial apporté par le fondateur (§ 9, alinéa 1 des statuts)
03.08.2026avant la création de la fondation22,64 EURDomaines novusignis.org et suveria.org pour un an, jusqu’au 2.08.2027 (Infomaniak, facture 8092617 : 18,40 EUR et 4,24 EUR de TVA). Le fondateur a payé personnellement la veille de l’acte notarié constituant la fondation ; il ne s’agit donc pas d’une dépense de la fondation. Nous la montrons parce que la fondation utilise ces domaines

Les dates correspondent au jour du virement ou du paiement. Lorsqu’une personne paie directement une dépense de la fondation au lieu de verser de l’argent sur son compte, nous le présentons sur deux lignes : comme don et comme dépense.

Comment lire ce registre#

La page L’argent de la fondation explique comment nous voulons répartir l’argent selon son propriétaire et sa destination. La page Soutenir la fondation explique comment faire un don. Pour en savoir plus : livre blanc sur les principes de la fondation, chapitre 4.

Fichier source : content/fr/page/fundacja-rejestr.md · historique des modifications · proposer une modification