Bản dịch thử nghiệm do trí tuệ số thực hiện bằng ngôn ngữ mà chúng tôi ít chắc chắn nhất về chất lượng bản dịch. Bản tiếng Ba Lan có giá trị ràng buộc. Rất mong bạn: khi thấy có điểm không khớp, hãy chọn đoạn và gửi đề xuất dịch của bạn cho chúng tôi.

Vì sao Novus Ignis

Trang này kể ngắn gọn vì sao Quỹ Novus Ignis ra đời và chúng tôi muốn tuân theo những nguyên tắc nào. Đây là phiên bản dễ tiếp cận của tuyên ngôn: mỗi phần đều có liên kết đến toàn văn khi bạn muốn biết thêm.

Một câu hỏi#

Trí tuệ số học từ những gì con người viết và làm. Tất cả bắt đầu từ câu hỏi của người sáng lập, Marcin Wołowski: bằng cách ấy, chúng ta đang truyền cho nó những khuôn mẫu hành xử nào của chính mình? Từ đó hình thành ý tưởng về một con đường khác: trước hết chính chúng ta tổ chức thế giới theo những nguyên tắc mà sau này chúng ta mong đợi ở nó.

Chúng tôi trả lời câu hỏi ấy bằng một nỗ lực thử làm, chứ không chỉ mô tả. Chúng tôi tổ chức một phần nhỏ của thế giới theo các nguyên tắc này và ghi lại kết quả, kể cả sai lầm. Suveria, Omniforum và chính quỹ là công cụ của nỗ lực ấy. Có thể dùng những không gian này mà không có nghĩa vụ tham gia phát triển hay đồng tình với mọi đề xuất trong tuyên ngôn.

Xem thêm: tuyên ngôn, mục 1.1 và mục 1.2.

Phẩm giá là điểm khởi đầu#

Chúng tôi coi phẩm giá con người là giá trị độc lập với năng lực, năng suất, tài sản, quan điểm và mức hữu ích của họ đối với người khác. Mỗi người đều xứng đáng được tôn trọng và có vị trí riêng trong thế giới, kể cả trong tương lai mà trí tuệ số có thể vượt chúng ta về suy luận đạo đức.

Vì có phẩm giá, con người cũng có quyền tự quyết. Muốn lựa chọn có ý thức, cần biết sự kiện: khi ai cố tình bóp méo hoặc che giấu chúng, lựa chọn chỉ có vẻ là của chúng ta. Vì vậy, chúng tôi muốn giúp tiếp cận bức tranh rộng nhất có thể về vấn đề; mỗi người tự quyết định muốn dành bao nhiêu sự chú ý cho việc ấy.

Tự quyết cũng bao gồm lựa chọn điều gì giữ cho riêng mình. Chúng ta cần chỗ cho những câu hỏi cá nhân, cảm xúc và ý tưởng còn dang dở, như ngôi nhà riêng có cánh cửa đóng được. Điều này đặc biệt quan trọng trong các cuộc trò chuyện với trí tuệ số, nơi đôi khi chúng ta kể những chuyện thầm kín nhất.

Xem thêm: tuyên ngôn, chương 2, mục 2.1 và mục 2.2.

Chúng tôi muốn thay đổi điều gì trên internet#

Hai không gian#

Từ những nguyên tắc ấy hình thành hai hướng làm việc.

Suveria được dự kiến là không gian số riêng tư dành cho con người: nơi làm việc với sự trợ giúp tùy chọn của trí tuệ số, có thể phát triển ý tưởng, đặt câu hỏi cá nhân và lập kế hoạch. Quyền riêng tư ở đây cần dựa vào các biện pháp có thể kiểm tra độc lập về cách hoạt động, thay vì lòng tin đối với quỹ hay người vận hành dịch vụ. Suveria hiện là một bản thiết kế. Xem: Suveria là gì.

Omniforum được dự kiến là không gian công cộng chung, nơi mỗi người có thể phát biểu và được lắng nghe. Với sự trợ giúp của trí tuệ số, luôn dưới sự kiểm soát và với sự đồng ý của tác giả, các phát biểu phức tạp cần có thể được tách thành những ý riêng, để hai người có quan điểm dường như đối lập thấy điều chung và nơi suy luận tách nhau. Nguyên mẫu đầu tiên của Omniforum đang được xây dựng. Xem: Omniforum là gì.

Hai không gian này được định hướng bổ sung cho nhau như xưởng làm việc riêng tư và diễn đàn công cộng. Mỗi người tự quyết định suy nghĩ nào giữ cho mình, suy nghĩ nào đưa vào công việc chung.

Xem thêm: tuyên ngôn, phần mở đầu, mục 3.1 và mục 3.2.

Chúng tôi đang ở đâu hôm nay#

Tuyên ngôn nói rõ:

Quỹ đã được đăng ký, còn tuyên ngôn và các sách trắng đã được công bố. Nguyên mẫu đầu tiên của Omniforum đang được xây dựng, còn Suveria là một bản thiết kế. Phép tính chi phí ở mục 2.4 là giả thuyết cần kiểm tra, còn việc trí tuệ số tự quản lý (mục 7.2) và các trụ cột tiếp theo (chương 9) là tầm nhìn.

Các sách trắng là tài liệu được phát triển cùng dự án: mô tả cách hiện thực hóa những ý tưởng này về kỹ thuật và tổ chức, cơ sở lý giải cùng hạn chế đã biết.

Xem thêm: tuyên ngôn, phần mở đầu.

Những điều chúng tôi sẽ không thay đổi#

Đây là cam kết cho lúc dịch vụ bắt đầu và mọi thời điểm sau đó. Bất kể công cụ thay đổi thế nào, chúng tôi sẽ không thay các nguyên tắc này nếu không sửa tuyên ngôn. Dưới đây là một phần:

Danh sách đầy đủ: tuyên ngôn, chương 9.

Hãy đọc và chia sẻ suy nghĩ#

Tuyên ngôn là lời mời kiểm tra tính nhất quán: điều gì nên thay đổi, mở rộng hay đơn giản hóa, hệ quả nào đã bị bỏ sót và đâu có thể có con đường tốt hơn. Nếu ai chỉ ra vì sao chúng tôi sai, chúng tôi sẽ đổi ý và ghi lại điều học được.

Hãy đọc toàn bộ tuyên ngôn. Nếu sau khi đọc có điều khiến bạn băn khoăn hoặc thấy sai, hãy chọn đoạn ấy trong tài liệu và dùng nút “Tôi có ý kiến”, hoặc viết đến salve@novusignis.org.

Xem thêm: tuyên ngôn, chương 9.

Tệp nguồn: content/vi/page/dlaczego.md · lịch sử thay đổi · đề xuất thay đổi