Điều lệ Quỹ Novus Ignis: các phiên bản và sổ ghi thay đổi

Bản dịch tham khảo do trí tuệ số thực hiện từ bản gốc tiếng Ba Lan (các mục đến ngày 30 tháng 10 năm 2026). Khi có khác biệt, văn bản tiếng Ba Lan có giá trị quyết định.

Điều lệ là luật của quỹ, ràng buộc chính thức; tòa đăng ký phê duyệt thay đổi. Tuyên ngôn là cam kết với mọi người: muốn làm gì, vì sao. Quy chế do ban điều hành ban hành (§ 14(2) điều lệ) mô tả quy trình chi tiết, sách trắng cho thấy cách vận hành kỹ thuật.

Tuyên ngôn không được hứa điều bị điều lệ cấm. Khi muốn đi xa hơn điều lệ hiện tại cho phép, chúng tôi viết rõ là ý định; sổ này cho thấy đường đi: trước thế nào, muốn đổi gì, để làm gì, với ý định nào. Công bố cùng mọi phiên bản điều lệ, cả chưa có hiệu lực. Chỉ sửa khi cần cho bước tiếp theo và áp dụng ngay; không sửa để dự phòng.

Các phiên bản#

Ban điều hành sửa điều lệ bằng nghị quyết nhất trí của mọi thành viên, với đồng ý người sáng lập nếu không ở ban (§ 15). Thay đổi không được làm sai lệch sứ mệnh chính quỹ.

Thay đổi đã thực hiện#

28.09.2026: bổ sung theo yêu cầu tòa đăng ký#

Trước ghi vào KRS, tòa đăng ký yêu cầu quỹ khắc phục thiếu sót. Nghị quyết đầu người sáng lập đưa năm thay đổi. Nghị quyết thứ hai cùng ngày bãi bỏ một thay đổi, mở rộng mục tiêu, vì mục tiêu trong điều lệ phải giống trong văn bản sáng lập. Bốn thay đổi còn lại có hiệu lực.

Chúng tôi mô tả ý định đằng sau các sửa đổi chính thức sau sự việc, dựa trên nội dung nghị quyết.

1. § 1(1): dữ liệu văn bản sáng lập. Điều lệ sáng lập có ô trống cho công chứng viên, nơi và ngày. Nghị quyết bổ sung. Ý định: văn bản đầy đủ hình thức.

2. § 14(4): túc số ban điều hành. Điều thêm: nghị quyết qua bằng đa số đơn giản khi ít nhất nửa thành viên hiện diện; bằng phiếu thì phiếu chủ tịch quyết định. Ý định: quy tắc rõ khi ban nhiều người.

3. § 15(1) và § 16(1): mọi thành viên nhất trí. Trước: “nghị quyết nhất trí”. Nay: “nghị quyết nhất trí của mọi thành viên Ban điều hành”. Ý định: sửa điều lệ, giải thể quỹ cần mỗi thành viên đồng ý, không chỉ người dự họp.

4. § 8(2): mạng tin cậy. Thêm hệ thống phi tập trung công dân chứng thực danh tính lẫn nhau trong không gian vật lý vào cách xác nhận tính duy nhất người bỏ phiếu. Ý định: xác nhận một người một phiếu, không cơ sở danh tính tập trung.

5. § 5 và § 6: mở rộng mục tiêu (đã bãi bỏ). Nghị quyết đầu thêm, trong số nội dung khác:

   • kỹ thuật chu trình khép kín;
   • nông nghiệp bền vững, tự chủ lương thực;
   • tái tạo kết cấu xã hội;
   • diễn đàn tranh luận;
   • tài trợ, học bổng;
   • bộ dữ liệu mở;
   • quản lý không gian theo ủy thác.

   Nghị quyết thứ hai trả mục tiêu về văn bản sáng lập để gỡ trở ngại đăng ký. Nội dung mở rộng giữ trong bản bãi bỏ vì muốn trở lại (Z1 dưới đây).

Thay đổi dự kiến#

Cách diễn đạt trong phần này là các dự thảo để ban điều hành và người sáng lập quyết định, đồng thời để tham vấn pháp lý. Chưa có hiệu lực đến khi nghị quyết thông qua, tòa đăng ký phê duyệt. Mỗi thay đổi ghi nguồn gốc.

Z1. Mục tiêu và cách hoạt động (§ 5 và § 6)#

• Hiện tại: năm mục tiêu văn bản sáng lập: riêng tư, nghiên cứu, phần mềm mở, mô hình 3D, sức khỏe, thiên nhiên.
• Hướng đi: khôi phục mở rộng mục tiêu từ bản bãi bỏ ngày 28.09.2026, kiểm tra bao quát mọi điều tuyên ngôn mô tả không. Đặc biệt không gian chung trò chuyện, quyết định (Omniforum) và bộ dữ liệu mở nghiên cứu trí tuệ số có đạo đức.
• Quyết định người sáng lập (30.10.2026): hiện không dự kiến tài trợ dự án người, tổ chức ngoài quỹ (tài trợ, học bổng, phân bổ năng lực tính toán), nên Z1 không phải bao gồm. Có thể trở lại tương lai.
• Vì sao: người sáng lập muốn ghi mục tiêu khi thành lập, nhưng trước đăng ký đầu, điều lệ không được vượt văn bản sáng lập. Sau đăng ký, § 15 cho phép đổi mục tiêu.
• Ý định: điều lệ cần bao quát toàn đường tuyên ngôn, không chỉ giai đoạn đầu.
• Khi nào: trước hoạt động đầu vượt mục tiêu hiện tại. Chúng tôi cho rằng khởi động Suveria, giai đoạn đầu Omniforum nằm trong điều lệ hiện tại: bảo vệ riêng tư, tự do ngôn luận trên mạng, nghiên cứu trí tuệ số, tạo phần mềm mở (§ 5(1)–(3)), cùng cung cấp hạ tầng, công cụ mở bảo vệ riêng tư (§ 6(1)–(2)); § 8 cho phép biểu quyết, tham vấn về hướng dự án. Sẽ xác nhận bằng ý kiến pháp lý trước dịch vụ thu phí đầu. Vì vậy không đưa thay đổi sớm hơn (quyết định người sáng lập ngày 30.10.2026).
• Tình trạng: ý định người sáng lập (28.10.2026), cách diễn đạt cần xây dựng.

Z2. Công việc, thuê việc và hoàn chi phí (§ 12)#

• Hiện tại: mọi việc, cả tạo phần mềm, dựa trên lao động không thù lao của tình nguyện viên. Chỉ thuê trả phí dịch vụ đơn vị chuyên nghiệp ngoài, như kế toán. Thành viên ban chỉ được hoàn chi phí cần thiết, có chứng từ (§ 13(5)).
• Dự thảo cách diễn đạt:

  2. Hoạt động Quỹ trước hết dựa trên tình nguyện viên. Quỹ trả chi phí tình nguyện viên theo quy định tình nguyện, có thể hoàn chi phí cần thiết khác có chứng từ khi thực hiện công việc cho Quỹ.
  3. Thành viên cơ quan Quỹ không nhận thù lao giữ chức.
  4. Quỹ có thể trả phí thuê cá nhân, đơn vị không phải thành viên cơ quan Quỹ làm việc, dịch vụ xác định, cả tạo phần mềm, theo hợp đồng dân sự và nguyên tắc công khai trong quy chế.

• Vì sao: người sáng lập quyết định ngày 28.10.2026 quỹ dựa vào thuê việc và tình nguyện, không vị trí hưởng lương theo hợp đồng lao động. § 12(2) hiện không cho trả công việc cụ thể, như mã. Hoàn chi phí tình nguyện viên từ luật (Điều 45), nên cần nêu rõ.
• Ý định:
  • không ai kiếm tiền từ giữ chức trong quỹ;
  • có thể trả công việc cụ thể công bằng;
  • hỗ trợ cá nhân đi ngoài quỹ (tuyên ngôn §6.2).
• Cần kiểm tra pháp lý: phù hợp § 11(2) (cấm dùng tài sản cho thành viên cơ quan, tình nguyện viên theo cách khác người thứ ba) và quy tắc thuê người đồng thời tình nguyện trong quỹ.
• Khi nào: chỉ khi một phần công việc cần thiết không thể làm bằng tình nguyện. Trước đó kiểm tra có thể đi xa đến đâu nhờ tình nguyện viên (quyết định người sáng lập ngày 30.10.2026).
• Tình trạng: hướng từ quyết định người sáng lập, cách diễn đạt để tham vấn.

Z3. Phí và làm tròn (§ 7 và § 10(4)): giải quyết không sửa điều lệ#

• Điều lệ: quỹ không tiến hành hoạt động kinh doanh đăng ký nhằm lợi nhuận (§ 7(1)); khoản thu hoạt động công ích có thu phí chỉ trang trải chi phí trực tiếp, gián tiếp (§ 10(4)).
• Vấn đề: bản nháp tuyên ngôn trước 28.10.2026 thông báo bắt buộc làm tròn hóa đơn lên đô la nguyên cho dự phòng. Theo Điều 9(1)(1) luật về hoạt động công ích, hoạt động thu phí thành kinh doanh khi thù lao vượt chi phí. Gọi trả thêm bắt buộc là “viên gạch đóng góp” không đổi điều ấy: hiến tặng phải tự nguyện; khoản thêm mà thiếu thì không dùng dịch vụ được sẽ là phần giá.
• Quyết định người sáng lập (28.10.2026): làm tròn là hiến tặng, bật mặc định, mỗi người có thể tắt. Phí dịch vụ vẫn bằng chi phí, chênh lệch làm tròn là hỗ trợ tự nguyện.
• Quyết định người sáng lập (30.10.2026): làm tròn là hiến tặng được hỏi khi tạo tài khoản; không chọn hộ, người tham gia có thể bật hoặc tắt bất cứ lúc nào. Lý do: đồng ý rõ mỗi thanh toán thêm (Điều 10 luật quyền người tiêu dùng), nguyên tắc lựa chọn thuộc người tham gia. Thay quyết định ngày 28.10.
• Ý định: mỗi người có thể đóng nhỏ, đều để duy trì hạ tầng chung, nhưng tự chọn, không bắt buộc. Bản này cũng gần ý tưởng toàn dự án hơn.
• Tình trạng: không cần sửa điều lệ. Quy chế dịch vụ sẽ ghi quy tắc; khi chuẩn bị, nên xác nhận cách kế toán hiến tặng với văn phòng kế toán.

Z4. Biểu quyết (§ 8)#

• Hiện tại: quỹ “cho phép” biểu quyết, tham vấn; điều lệ dùng ngôn ngữ bảo đảm (“bảo toàn tuyệt đối tính ẩn danh”, “bảo đảm ẩn danh”).
• Hướng đi:
  • mô tả việc gì, điều kiện nào khiến kết quả biểu quyết ràng buộc ban điều hành;
  • ghi nguyên tắc thống nhất ngày 28.10.2026: phiếu ràng buộc sau gia nhập, xác minh; nhiều cách xác nhận tính duy nhất; bỏ dữ liệu sinh trắc học;
  • thay ngôn ngữ bảo đảm bằng mô tả thuộc tính bảo vệ, dẫn quy chế biểu quyết, tài liệu kỹ thuật;
  • phân biệt tham vấn, tức hỏi ý kiến không xác minh, với biểu quyết xác nhận tính duy nhất người bỏ phiếu; ghi ban đầu cho phép đường xác minh có rủi ro giới hạn một người nhiều phiếu, mục tiêu một phiếu mỗi người.
• Vì sao: tuyên ngôn dự kiến dần giao quyết định cộng đồng (§ 5.2, § 6.3, § 7.1), hiện điều lệ chỉ cho khả năng hỏi ý kiến. Không thể lý giải bảo đảm tuyệt đối, nên không nên đưa ngay trong điều lệ.
• Tình trạng: hướng đi; diễn đạt sau thử nghiệm biểu quyết đầu.

Z5. Chuyển giao trách nhiệm (§ 13(3)–(4) và § 15)#

• Hiện tại: người sáng lập bổ nhiệm, bãi nhiệm ban điều hành; ban hoạt động không thời hạn; sửa điều lệ cần người sáng lập đồng ý.
• Hướng đi: từng giai đoạn theo kế hoạch chuyển giao trách nhiệm trong tuyên ngôn (§ 7.1):
  • nhiệm kỳ ban điều hành;
  • cộng đồng tham gia chọn người quản lý;
  • dần chấm dứt quyền đặc biệt người sáng lập.
• Ý định: quyền lực đối với quỹ cần chuyển cộng đồng theo cách bảo vệ liên tục dịch vụ và dữ liệu riêng.
• Tình trạng: hướng đi; kế hoạch chuyển giao trách nhiệm sẽ xác định giai đoạn đầu, thời hạn.

Z6. Bảo vệ lớp dịch vụ cơ bản (đề xuất cân nhắc)#

• Hiện tại: ba điều kiện khởi động trụ cột tiếp và ưu tiên Trụ cột I chỉ có ở tuyên ngôn, sách trắng về quỹ.
• Hướng đi: cân nhắc ghi trong điều lệ tiền phí dịch vụ trước hết dành duy trì, dự phòng; hướng tiếp theo chỉ tài trợ khi đủ điều kiện quy chế.
• Tình trạng: đề xuất Claude, chờ người sáng lập quyết định.

Z7. Tài sản số sau giải thể quỹ (§ 16(2); đề xuất cân nhắc)#

• Hướng đi: thêm mã, dữ liệu, nội dung quỹ cung cấp theo giấy phép tự do vẫn có thể truy cập theo giấy phép ấy cả sau giải thể.
• Tình trạng: đề xuất Claude, chờ người sáng lập quyết định.

Việc thuộc quy chế#

Tuyên ngôn mô tả các nguyên tắc, nhưng chi tiết không cần sửa điều lệ. Ban điều hành sẽ nhận thành quy chế công khai theo § 14(2):

• sổ ghi nhận lợi ích và quy tắc nhận quà;
• quỹ tạm thời do ban điều hành quản lý: tối đa 5% tiền mới tự do từ thu tháng cho trụ cột tiếp (tuyên ngôn § 6.3);
• số dư người tham gia, hoàn tiền và hạn mức;
• làm tròn hóa đơn như hiến tặng chọn khi tạo tài khoản, không chọn mặc định (quy chế dịch vụ);
• quy tắc xác minh, khôi phục truy cập, giải quyết tranh chấp biểu quyết;
• quy tắc thuê việc (sau Z2).

Tệp nguồn: content/vi/statut/rejestr-zmian.md · lịch sử thay đổi · đề xuất thay đổi