Перевод выполнен цифровым интеллектом. Определяющей является польская версия. Если что-то звучит неудачно, выдели фрагмент и отправь замечание к переводу.

Документы

Здесь собраны все тексты, которые описывают фонд: от устава до whitepaper. Эта страница рассказывает, для чего служит каждый документ, сколько времени занимает чтение и как отправить замечание. Не знаешь, с чего начать? Прочитай страницу Вкратце или вступление к манифесту.

Как связаны документы#

Наши обязательства имеют несколько уровней. Устав является основным документом фонда, его внутренним законом: он формально обязывает фонд, а изменения в него правление подаёт для внесения в Национальный судебный реестр Польши. Манифест является обязательством перед людьми: он говорит, что мы хотим делать и почему. Регламенты, которые принимает правление, описывают подробные процедуры; мы планируем подготовить их до первой предоплаты. Whitepaper показывают, как это должно работать и где проходят границы того, что мы сегодня можем обеспечить.

Документ нижнего уровня не может противоречить документу более высокого уровня: манифест не обещает ничего, что запрещает устав, а регламент не может противоречить ни одному из них. Если мы хотим пойти дальше, чем позволяет действующий устав, мы пишем об этом как о намерении. Реестр изменений устава показывает, как было, что мы хотим изменить и зачем. Подробнее: whitepaper принципов фонда, глава 1 и устав: версии и реестр изменений.

Список документов#

Suveria является проектом, а прототип Omniforum находится в разработке, поэтому whitepaper описывают намерения и границы, а не работающие сервисы; каждый из них говорит об этом в первом абзаце. Подробнее: манифест, вступление.

ДокументЧто в нём содержитсяВерсияВремя чтенияЯзык
МанифестЧто мы хотим делать и почему: достоинство, приватность, общее понимание, поддержание работы сервисов и передача власти.31.10.2026около 60 минутпольский и английский
Suveria: частная работа с цифровым интеллектомЧто мы защищаем и от чего, путь от устройства до модели, расчёт затрат с указанием даты и приёмочные испытания.31.10.2026около 50 минутпольский и английский
Omniforum: общее понимание, разговор и решенияВопросы, карточка идеи, карта аргументов, живые документы и принципы совместных решений.31.10.2026около 50 минутпольский и английский
Принципы работы фондаСчёт за фактическое использование, бюджет, работа и роли, реестр выгод и передача полномочий учредителя.31.10.2026около 50 минутпольский и английский
Материалы для обучения и бенчмарк моделейКак проверять, действительно ли цифровой интеллект помогает людям; исследовательская программа, пока без результатов.31.10.2026около 25 минутпольский и английский
Устав: версии и реестр измененийВсе версии устава, а также внесённые и планируемые изменения с обоснованием.записи до 30.10.2026около 10 минутпольский и английский
Устав, сводный текст от 28.09.2026 (действующая версия со всеми изменениями в одном месте)Действующее право фонда: цели, имущество, правление и принципы изменения устава.28.09.2026, действующаяоколо 5 минутпольский и английский

Все документы доступны на польском и английском языках (английский перевод устава носит только информационный характер; определяющей является польская версия).

Как читать#

Манифест и четыре whitepaper доступны также в одном текстовом файле, который ты можешь загрузить в свой чат с цифровым интеллектом и спросить о том, что тебя интересует: по-польски или по-русски.

Как появились эти тексты#

Манифест, whitepaper и подстраницы созданы в сотрудничестве учредителя с цифровым интеллектом (Claude, Codex, Gemini). Польская версия прочитана и утверждена учредителем; ответственность за её содержание несёт учредитель, и именно эта версия имеет преимущественную силу. Переводы на другие языки выполнил цифровой интеллект, а проверила другая модель, не та, которая переводила. Ни один перевод пока не проверен человеком, владеющим соответствующим языком. Если что-то звучит неправильно, выделите фрагмент и отправьте замечание: мы вносим исправления открыто, с обоснованием.

Как отправить замечание#

У каждого документа и подстраницы работает кнопка «У меня есть замечание». Выдели фрагмент текста, и страница подготовит электронное письмо с цитатой и ссылкой на это место; ты отправляешь его из собственной почты на адрес salve@novusignis.org. Сообщение поступает только в фонд и не становится публичным разговором.

Страница ничего не сохраняет: сообщение создаётся в твоей почтовой программе, а содержание замечания принадлежит тебе, пока ты его не отправишь.

Замечания, которые приведут к изменениям, мы будем отмечать в журнале изменений сайта и в истории документа. В перспективе замечания должны попадать в Omniforum, где другие смогут увидеть и обсудить их; это ещё впереди. Подробнее: whitepaper Omniforum, пункт 5.5.

Лицензия и источники#

Манифест, whitepaper и тексты этого сайта, включая переводы, мы предоставляем по лицензии CC BY 4.0, которая позволяет использовать текст и вносить в него изменения с указанием источника. Код сайта мы предоставляем по лицензии AGPLv3 в публичном репозитории, с историей всех изменений. Подробнее: манифест, заключительная часть (перед примечаниями) и whitepaper принципов фонда, пункт 11.3.

Каждый документ также доступен как исходный файл Markdown, то есть обычный текст, который можно скачать, сравнить и цитировать. Если ты читаешь наши тексты через модель, список текстов находится в файле llms.txt, а манифест и четыре whitepaper в одном файле llms-full.txt.

Мы развиваем документы по мере накопления знаний и опыта, сохраняя историю изменений: актуальная версия представляет нынешнюю позицию фонда, а история сохраняет предыдущие формулировки и причины изменений. Подробнее: манифест, глава 9.

Исходный файл: content/ru/page/dokumenty.md · история изменений · предложить изменение