Vertaling gemaakt door digitale intelligentie. De Poolse versie is bindend. Klinkt iets niet goed? Markeer het fragment en stuur een opmerking over de vertaling.

Documenten

Hier staan alle teksten die de stichting beschrijven, van de statuten tot de whitepapers. Deze pagina vertelt waarvoor elk document dient, hoeveel leestijd het vraagt en hoe je een opmerking indient. Weet je niet waar je moet beginnen? Lees de pagina In het kort of de inleiding van het manifest.

Hoe de documenten samenhangen#

Onze toezeggingen hebben verschillende niveaus. De statuten vormen het basisdocument van de stichting, haar interne recht: ze binden de stichting formeel en het bestuur meldt wijzigingen aan voor inschrijving in het Nationaal Gerechtsregister. Het manifest is een toezegging aan mensen: het vertelt wat we willen doen en waarom. Reglementen, die door het bestuur worden vastgesteld, beschrijven de gedetailleerde procedures; we willen ze vóór de eerste vooruitbetaling opstellen. De whitepapers laten zien hoe het moet werken en waar de grenzen liggen van wat we nu kunnen waarborgen.

Een lager document mag een hoger document niet tegenspreken: het manifest belooft niets wat de statuten verbieden en een reglement mag met geen van beide in strijd zijn. Als we verder willen gaan dan de huidige statuten toestaan, beschrijven we dat als een voornemen. Het register van statutenwijzigingen toont hoe het was, wat we willen veranderen en waarom. Meer: whitepaper over de werkingsprincipes van de stichting, hoofdstuk 1 en statuten: versies en wijzigingsregister.

Documentenlijst#

Suveria is een ontwerp en Omniforum heeft een prototype in aanbouw; de whitepapers beschrijven dus voornemens en grenzen, geen werkende diensten. Elk ervan vermeldt dat in de eerste alinea. Meer: manifest, inleiding.

DocumentInhoudVersieLeestijdTaal
ManifestWat we willen doen en waarom: waardigheid, privacy, gezamenlijk begrip, instandhouding van diensten en machtsoverdracht.31-10-2026ca. 60 minutenPools en Engels
Suveria: privé werken met digitale intelligentieWat we beschermen en waartegen, de weg van apparaat naar model, een gedateerde kostenberekening en acceptatietests.31-10-2026ca. 50 minutenPools en Engels
Omniforum: gezamenlijk begrip, gesprek en besluitenKwesties, een ideeënkaart, een argumentenoverzicht, levende documenten en regels voor gezamenlijke besluiten.31-10-2026ca. 50 minutenPools en Engels
Werkingsprincipes van de stichtingBetalen voor werkelijk gebruik, budget, werk en rollen, het voordelenregister en overdracht van bevoegdheden van de oprichter.31-10-2026ca. 50 minutenPools en Engels
Materiaal voor het trainen en benchmarken van modellenHoe we toetsen of digitale intelligentie mensen werkelijk helpt; een onderzoeksprogramma, vooralsnog zonder resultaten.31-10-2026ca. 25 minutenPools en Engels
Statuten: versies en wijzigingsregisterAlle statutenversies en doorgevoerde en geplande wijzigingen, met onderbouwing.vermeldingen tot 30-10-2026ca. 10 minutenPools en Engels
Statuten, geconsolideerde tekst van 28-09-2026 (de huidige versie met alle wijzigingen op één plek)Het geldende recht van de stichting: doelen, vermogen, bestuur en regels voor statutenwijziging.28-09-2026, van krachtca. 5 minutenPools en Engels

Alle documenten zijn beschikbaar in het Pools en Engels (de Engelse statuten zijn alleen ter informatie; de Poolse versie is bindend).

Hoe je kunt lezen#

Het manifest en de vier whitepapers staan ook in één tekstbestand dat je in je gesprek met digitale intelligentie kunt zetten om te vragen naar wat je interesseert: in het Nederlands of in het Pools.

Hoe deze teksten tot stand zijn gekomen#

Het manifest, de whitepapers en de subpagina’s zijn ontstaan uit samenwerking tussen de oprichter en digitale intelligentie (Claude, Codex, Gemini). De oprichter heeft de Poolse versie gelezen en goedgekeurd en is verantwoordelijk voor de inhoud; die versie is bindend. Digitale intelligentie heeft de vertalingen in andere talen gemaakt, waarna een ander model dan het vertalende model ze heeft gecontroleerd. Nog geen enkele vertaling is gecontroleerd door een mens die de betreffende taal beheerst. Als iets niet goed klinkt, selecteer dan de passage en stuur een opmerking: we voeren correcties openlijk door en geven de reden erbij.

Hoe je een opmerking indient#

Bij elk document en elke subpagina werkt de knop “Ik heb een opmerking”. Markeer een tekstfragment en de website stelt een e-mail op met het citaat en een link naar die plaats; je verstuurt die vanuit je eigen postvak naar salve@novusignis.org. Het bericht gaat alleen naar de stichting en leidt niet tot een openbaar gesprek.

De website slaat niets op: het bericht wordt in je mailprogramma gemaakt en de inhoud van je opmerking blijft van jou totdat je die verstuurt.

Opmerkingen die tot veranderingen leiden, zullen we in het wijzigingslogboek van de website en in de documentgeschiedenis vermelden. Het is de bedoeling dat opmerkingen op termijn in Omniforum terechtkomen, waar anderen ze kunnen zien en bespreken; dat ligt nog voor ons. Meer: whitepaper Omniforum, paragraaf 5.5.

Licentie en bronnen#

Het manifest, de whitepapers en de teksten van deze website, ook de vertalingen, publiceren we onder de licentie CC BY 4.0, die gebruik en bewerking van de tekst met bronvermelding toestaat. We publiceren de code van de website onder de licentie AGPLv3 in een openbare repository, met de geschiedenis van alle wijzigingen. Meer: manifest, slot (vlak vóór de voetnoten) en whitepaper over de werkingsprincipes van de stichting, paragraaf 11.3.

Elk document is ook beschikbaar als Markdown-bronbestand, gewone tekst die kan worden gedownload, vergeleken en geciteerd. Als je ons via een model leest, staat het overzicht van teksten in het bestand llms.txt, en het manifest met de vier whitepapers in één bestand llms-full.txt.

De documenten groeien mee met onze kennis en ervaring, met behoud van de wijzigingsgeschiedenis: de actuele versie geeft het huidige standpunt van de stichting weer en de geschiedenis bewaart eerdere formuleringen en de redenen voor veranderingen. Meer: manifest, hoofdstuk 9.

Bronbestand: content/nl/page/dokumenty.md · wijzigingsgeschiedenis · een wijziging voorstellen