本译文由数字智能翻译,以波兰语版本为准。如果某处表述有问题,请选中相应段落并提交翻译意见。

基金会的公开透明

本页说明我们希望如何展示工作:决策、馈赠与错误记录什么,如何防范记录被悄悄修改,以及目前哪些已运行。资金本身见基金会资金。

请求人们信任的基金会,应允许人们核查它如何决策、纠错和改变自身原则。我们希望人们能理解谁在决策、掌握哪些资源、权限从何而来,以及如何评价其行动。

截至 2026 年 10 月 31 日。公开登记册中只有章程变更登记册已运行。其他五项仍是意向;下文说明将包含什么。

更多:基金会运作原则白皮书,第 12 章及宣言,第 7.1 节。

六项登记册#

登记册内容状态
收支登记册每笔收款和支出的日期、金额与说明已运行
利益登记册管理基金会、决定支出或代表基金会者的利益和关联关系待建立
决策日志重要决定:目标、方案、依据、预算,随后补入结果待建立
错误与经验登记册重要错误、后果及我们学到的东西待建立
章程变更登记册章程版本及附理由的计划修改已运行
仅可追加登记册其他登记册的指纹(简短校验和),可显示任何悄悄修改待建立

成本类别、较大合同条件、决策及理由应公开。同时保护个人数据和访问凭据:收支登记册不公布转账附言,每项说明由我们自行编写,错误条目公开更正。

更多:基金会运作原则白皮书,第 4 章及第 12 章。

用简单的话解释利益登记册#

登记册将涵盖管理基金会、决定支出与采购或代表基金会的人,仅限与这些角色相关的范围。与角色无关的私人收入和关系仍属私事。记录与角色相关的利益,例如企业支付的会议机票或住宿、礼物、通过赞助平台及直接付款获得的支持。私人支持合并展示,企业和机构支持具名展示。合并说明不免除利益冲突评估,即某人决定与曾给予自己利益的个人或企业有关的事项:赞助者申请承接基金会采购合同时,我们公开该关联。

如何处理馈赠?

不接受以宣传推广、推荐、优先接触团队或决策让步为条件的利益。与事项有关联者不参与裁决。收到利益后最迟 30 天内登记,与计划决定有关的关联须在决定前公开;我们会准备简便的申报方式,也可借助助手。

登记册用于监督,而非宣传:条目形式一致、客观,不含标志或广告链接;登记本身不表示推荐或伙伴关系。保留意见由与捐赠者及受赠者均无关联的人审议。

更多:基金会运作原则白皮书,第 7 章及宣言,第 7.1 节。

每项决定都有理由#

每项重要决定,我们希望在决策日志中记录:

执行后补入结果、受影响者的经验及修正。每笔支出应能关联到促成它的决定。

更多:基金会运作原则白皮书,第 12.1 节。

无法被悄悄修改的历史#

只有无法在事后悄悄修改,记录才可信。因此,我们希望将重要记录的历史保存在公开的仅可追加登记册中:新条目加在末尾,旧条目不得修改或删除。每个新条目将含此前条目的指纹(简短校验和:文件中只改一个字母,指纹就会不同),因此修改或删除旧条目会显现。后续登记册状态应由独立见证者签名确认,即基金会之外的个人或机构。

首先记入软件版本指纹,让人能核验下载的程序是否正是我们发布的版本。不会放入私密内容,或可用于猜测个人数据的标识符。

更多:基金会运作原则白皮书,第 12.2 节。

我们会记录错误#

我们承诺建立重要错误与经验的公开登记册。将说明发生了什么、后果、已知原因及未解问题,以及修复方式、后续责任和效果复查期限。保留不同意见及受影响者的叙述,并允许质疑我们的评价。承认错误应为修复与学习打开道路。

更多:宣言,第 8.1 节及基金会运作原则白皮书,第 12.1 节。

分歧与保留意见#

最终,对决定的争议应由独立于决策者和执行者的人或机构审议。基金会仍只有理事会时,我们公开每项保留意见及理事会答复;理事会有多名成员时,涉事者回避裁决。可对裁决申诉。隐私保护可以限制公开记录的细节,但不免除责任。

更多:基金会运作原则白皮书,第 12.3 节。

如何修改文档#

宣言与白皮书是活文档。当前版本呈现基金会目前立场,此前版本及修正理由的历史仍可查。我们希望在正在构建的共同对话、理解与决策空间 Omniforum 中开展公开评议,将主张拆为分子,即可检验的单个主张与论据。

组织规则公开发展:提出修改时,一并展示范围、理由及对参与者的影响。章程仅在下一步需要时才修改。我们也考虑将后续支柱融资条件写入章程(章程变更登记册中的 Z6,待创立人决定),使其不只依赖理事会的善意。

目前变更历史在两处展示:章程变更登记册,也包括未生效的版本;以及网站变更日志,记录网站与文档的修改,也包括读者意见促成的修改。

更多:基金会运作原则白皮书,第 12.4 节及宣言,第 9 章。

阅读后,告诉我们你的想法#

完整公开透明原则见基金会运作原则白皮书,第 12 章,对人的承诺见宣言,第 7.1 节及第 8.1 节。如有疑问或觉得某处有误,请在文档中选中相应段落,使用“我有意见”按钮,或写信至 salve@novusignis.org。

源文件: content/zh/page/fundacja-jawnosc.md · 修改历史 · 提出修改建议