Anggaran Dasar Yayasan Novus Ignis: versi dan daftar perubahan

Terjemahan informatif ini dibuat oleh kecerdasan digital berdasarkan naskah asli berbahasa Polandia (entri hingga 30 Oktober 2026). Jika terdapat perbedaan, naskah berbahasa Polandia yang berlaku.

Anggaran dasar adalah hukum yayasan. Anggaran dasar mengikat yayasan secara formal, dan perubahannya disetujui pengadilan pendaftaran. Manifesto merupakan komitmen kami kepada manusia: menjelaskan apa yang ingin kami lakukan dan mengapa. Prosedur terperinci dijelaskan dalam peraturan yang ditetapkan pengurus (§ 14(2) anggaran dasar), sedangkan whitepaper menunjukkan cara kerja teknis.

Manifesto tidak boleh menjanjikan sesuatu yang dilarang anggaran dasar. Ketika ingin melangkah lebih jauh daripada yang diizinkan anggaran dasar saat ini, kami menuliskannya sebagai niat, dan daftar ini menunjukkan jalannya: keadaan terdahulu, apa yang ingin kami ubah, untuk apa, dan dengan maksud apa. Kami menerbitkannya bersama semua versi anggaran dasar, termasuk yang tidak pernah berlaku. Anggaran dasar hanya kami ubah ketika diperlukan untuk langkah berikutnya dan langsung kami terapkan; kami tidak mengubahnya untuk berjaga-jaga.

Versi#

Anggaran dasar diubah pengurus melalui keputusan bulat seluruh anggotanya, dengan persetujuan pendiri jika pendiri tidak menjadi anggota pengurus (§ 15). Perubahan tidak boleh menyimpangkan misi utama yayasan.

Perubahan yang telah dilakukan#

28.09.2026: pelengkapan atas permintaan pengadilan pendaftaran#

Sebelum pencatatan dalam KRS, pengadilan pendaftaran meminta yayasan melengkapi kekurangan. Keputusan pertama yang diambil pendiri memperkenalkan lima perubahan. Keputusan kedua pada hari yang sama mencabut salah satunya, yaitu perluasan tujuan, karena tujuan dalam anggaran dasar harus sama dengan yang dinyatakan pendiri dalam akta pendirian. Empat perubahan lainnya berlaku.

Maksud di balik perubahan formal kami uraikan setelahnya, berdasarkan isi keputusan.

1. § 1(1): data akta pendirian. Pada bagian ini, anggaran dasar pendirian memiliki kolom kosong untuk notaris, tempat, dan tanggal. Keputusan melengkapinya. Maksud: kelengkapan formal dokumen.

2. § 14(4): kuorum pengurus. Ketentuan yang ditambahkan: keputusan ditetapkan dengan mayoritas sederhana dalam kehadiran setidaknya setengah anggota pengurus, dan jika jumlah suara sama, suara ketua menentukan. Maksud: aturan jelas ketika pengurus memiliki beberapa anggota.

3. § 15(1) dan § 16(1): kebulatan suara seluruh anggota pengurus. Sebelumnya: "keputusan bulat". Kini: "keputusan bulat seluruh anggota Pengurus". Maksud: perubahan anggaran dasar dan pembubaran yayasan memerlukan persetujuan setiap anggota pengurus, bukan hanya yang hadir dalam rapat.

4. § 8(2): jaringan kepercayaan. Sistem terdesentralisasi untuk pengesahan identitas timbal balik oleh warga dalam ruang fisik ditambahkan ke cara mengonfirmasi keunikan pemilih. Maksud: mengonfirmasi bahwa satu orang memiliki satu suara tanpa basis data identitas terpusat.

5. § 5 dan § 6: perluasan tujuan (dicabut). Keputusan pertama menambahkan antara lain:

   • rekayasa siklus tertutup;
   • pertanian berkelanjutan dan kemandirian pangan;
   • pemulihan jalinan sosial;
   • forum debat;
   • hibah dan beasiswa;
   • kumpulan data terbuka;
   • perwalian ruang.

   Keputusan kedua memulihkan tujuan dari akta pendirian untuk menghilangkan hambatan pencatatan. Isi perluasan kami pertahankan dalam versi yang dicabut karena ingin kembali kepadanya (perubahan Z1 di bawah).

Perubahan yang direncanakan#

Rumusan pada bagian ini berupa rancangan untuk keputusan pengurus serta pendiri dan konsultasi hukum. Rumusan belum berlaku sebelum diterima melalui keputusan dan disetujui pengadilan pendaftaran. Untuk setiap perubahan, kami menyatakan asalnya.

Z1. Tujuan dan cara kegiatan (§ 5 dan § 6)#

• Saat ini: lima tujuan dari akta pendirian: privasi, penelitian, perangkat lunak terbuka, model 3D, kesehatan, dan alam.
• Arah: memulihkan perluasan tujuan dari versi yang dicabut tertanggal 28.09.2026 dan memeriksa apakah mencakup semua uraian manifesto. Terutama ruang bersama untuk percakapan dan keputusan (Omniforum) serta kumpulan data terbuka untuk penelitian kecerdasan digital yang etis.
• Keputusan pendiri (30.10.2026): untuk saat ini kami tidak merencanakan pendanaan proyek orang dan badan di luar yayasan (hibah, beasiswa, alokasi daya komputasi), sehingga perubahan Z1 tidak harus mencakupnya. Kami dapat kembali ke isu ini pada masa depan.
• Mengapa: pendiri ingin mencantumkan tujuan ini sejak pendirian yayasan, tetapi sebelum pencatatan pertama anggaran dasar tidak boleh melampaui akta pendirian. Setelah pencatatan, § 15 mengizinkan perubahan tujuan.
• Maksud: anggaran dasar dimaksudkan mencakup seluruh jalan yang diuraikan manifesto, bukan tahap pertamanya saja.
• Kapan: sebelum kegiatan pertama yang melampaui tujuan saat ini. Kami berpendapat bahwa peluncuran Suveria dan tahap pertama Omniforum sesuai dengan anggaran dasar saat ini: perlindungan privasi dan kebebasan berbicara di internet, penelitian kecerdasan digital, dan pembuatan perangkat lunak terbuka (§ 5(1)–(3)), serta penyediaan infrastruktur dan alat terbuka yang melindungi privasi (§ 6(1)–(2)); pemungutan suara dan konsultasi tentang arah proyek diizinkan § 8. Ini akan kami konfirmasi melalui pendapat hukum sebelum layanan berbayar pertama. Karena itu, perubahan ini tidak kami lakukan lebih awal (keputusan pendiri 30.10.2026).
• Status: niat pendiri (28.10.2026), rumusan masih perlu disusun.

Z2. Pekerjaan, penugasan, dan penggantian biaya (§ 12)#

• Saat ini: semua pekerjaan, termasuk pembuatan perangkat lunak, bertumpu pada kerja relawan tanpa bayaran. Penugasan berbayar hanya boleh berupa layanan penyedia jasa profesional eksternal, misalnya akuntansi. Anggota pengurus hanya dapat menerima penggantian biaya yang terdokumentasi dan diperlukan (§ 13(5)).
• Draf rumusan:

  2. Kegiatan Yayasan terutama bertumpu pada kerja relawan. Yayasan menanggung biaya relawan yang diwajibkan ketentuan tentang kerja sukarela dan dapat mengganti biaya lain yang terdokumentasi serta diperlukan dalam pemberian layanan bagi Yayasan.
  3. Anggota organ Yayasan tidak menerima imbalan karena memegang jabatannya.
  4. Yayasan dapat menugaskan pekerjaan dan layanan tertentu dengan bayaran, termasuk pembuatan perangkat lunak, kepada orang dan badan yang bukan anggota organnya berdasarkan kontrak hukum perdata dengan aturan terbuka yang ditentukan peraturan.

• Mengapa: pada 28.10.2026 pendiri memutuskan yayasan bertumpu pada penugasan dan kerja sukarela tanpa pekerjaan berstatus karyawan. § 12(2) saat ini tidak mengizinkan pembayaran pekerjaan tertentu, misalnya kode. Penggantian biaya relawan berasal dari undang-undang (Pasal 45), sehingga layak disebutkan secara tegas.
• Maksud:
  • tidak seorang pun memperoleh penghasilan karena memegang jabatan dalam yayasan;
  • pekerjaan tertentu dapat dibayar secara adil;
  • dukungan pribadi manusia mengalir di luar yayasan (manifesto §6.2).
• Perlu diperiksa secara hukum: kesesuaian dengan § 11(2) (larangan menggunakan aset bagi anggota organ dan relawan dengan syarat berbeda dari pihak ketiga) serta aturan penugasan pekerjaan kepada orang yang juga menjadi relawan yayasan.
• Kapan: hanya ketika ternyata sebagian pekerjaan yang diperlukan tidak dapat dilaksanakan secara sukarela. Hingga saat itu, kami memeriksa seberapa jauh kami dapat melangkah melalui kerja relawan (keputusan pendiri 30.10.2026).
• Status: arah dari keputusan pendiri, rumusan untuk konsultasi.

Z3. Biaya dan pembulatan (§ 7 dan § 10(4)): diselesaikan tanpa perubahan anggaran dasar#

• Anggaran dasar: yayasan tidak menjalankan kegiatan usaha terdaftar yang berorientasi laba (§ 7(1)), sedangkan setoran dari kegiatan kepentingan publik berbayar hanya menutup biaya langsung dan tidak langsung (§ 10(4)).
• Masalah: versi kerja manifesto sebelum 28.10.2026 mengumumkan pembulatan wajib tagihan ke atas menjadi dolar bulat untuk cadangan. Menurut Pasal 9 ayat (1) angka 1 Ustawa o działalności pożytku publicznego, kegiatan berbayar menjadi kegiatan usaha jika imbalannya melebihi biaya. Menyebut biaya tambahan wajib sebagai "cegiełka" tidak mengubahnya: donasi harus sukarela, sehingga tambahan yang wajib dibayar untuk menggunakan layanan merupakan bagian harga.
• Keputusan pendiri (28.10.2026): pembulatan merupakan donasi yang diaktifkan secara bawaan dan dapat dinonaktifkan setiap peserta. Biaya layanan tetap setara biaya sesungguhnya, dan selisih pembulatan adalah dukungan sukarela.
• Keputusan pendiri (30.10.2026): pembulatan merupakan donasi yang kami tanyakan saat pembuatan akun; kami tidak memilihkan opsi bagi siapa pun, dan peserta dapat mengaktifkan atau menonaktifkannya kapan saja. Alasan: persetujuan tegas untuk setiap pembayaran tambahan (Pasal 10 Ustawa o prawach konsumenta) dan prinsip bahwa pilihan berada pada peserta. Menggantikan keputusan 28.10.
• Maksud: setiap peserta dapat menyumbangkan kontribusi kecil dan tetap untuk pemeliharaan infrastruktur bersama, tetapi melakukannya atas pilihan sendiri, bukan paksaan. Versi ini juga lebih dekat dengan ide seluruh proyek.
• Status: perubahan anggaran dasar tidak diperlukan. Aturan akan dicantumkan dalam ketentuan layanan; ketika menyiapkannya, perlakuan akuntansi donasi perlu dikonfirmasi dengan kantor akuntansi.

Z4. Pemungutan suara (§ 8)#

• Saat ini: yayasan "mengizinkan" pemungutan suara dan konsultasi, sedangkan anggaran dasar menggunakan bahasa jaminan ("menjaga anonimitas secara mutlak", "menjamin anonimitas").
• Arah:
  • menjelaskan dalam isu apa dan setelah syarat apa hasil pemungutan suara mengikat pengurus;
  • mencatat prinsip yang disepakati pada 28.10.2026: suara mengikat setelah bergabung dan verifikasi, beberapa jalur konfirmasi keunikan, serta pelepasan penggunaan data biometrik;
  • mengganti bahasa jaminan dengan uraian sifat yang dilindungi dan rujukan ke peraturan pemungutan suara serta dokumentasi teknis;
  • membedakan konsultasi, yaitu permintaan pendapat tanpa verifikasi peserta, dari pemungutan suara yang mengonfirmasi keunikan pemilih; mencatat bahwa pada awalnya kami mengizinkan jalur verifikasi dengan risiko terbatas satu orang memberikan beberapa suara, sedangkan tujuannya adalah satu suara setiap orang.
• Mengapa: manifesto merencanakan penyerahan keputusan kepada komunitas secara bertahap (§ 5.2, § 6.3, § 7.1), sedangkan anggaran dasar saat ini hanya memungkinkan meminta pendapat komunitas. Kami tidak mampu memberikan dasar bagi jaminan mutlak, sehingga tidak seharusnya menyatakannya, bahkan dalam anggaran dasar.
• Status: arah; rumusan setelah percobaan pemungutan suara pertama.

Z5. Penyerahan tanggung jawab (§ 13(3)–(4) dan § 15)#

• Saat ini: pendiri mengangkat dan memberhentikan pengurus, pengurus menjabat untuk waktu tidak terbatas, dan perubahan anggaran dasar memerlukan persetujuan pendiri.
• Arah: secara bertahap, sesuai rencana penyerahan tanggung jawab dalam manifesto (§ 7.1):
  • masa jabatan pengurus;
  • partisipasi komunitas dalam pemilihan pengelola;
  • pengakhiran kewenangan khusus pendiri.
• Maksud: kekuasaan atas yayasan dimaksudkan beralih kepada komunitas dengan cara yang melindungi kesinambungan layanan dan data pribadi.
• Status: arah; tahap pertama dan waktunya akan ditentukan rencana penyerahan tanggung jawab.

Z6. Perlindungan lapisan dasar layanan (usulan untuk dipertimbangkan)#

• Saat ini: tiga syarat peluncuran pilar selanjutnya dan prioritas Pilar I hanya terdapat dalam manifesto serta whitepaper yayasan.
• Arah: mempertimbangkan ketentuan anggaran dasar bahwa dana biaya layanan digunakan terlebih dahulu bagi pemeliharaan dan cadangannya, sedangkan arah selanjutnya baru didanai setelah syarat dalam peraturan terpenuhi.
• Status: usulan Claude, untuk diputuskan pendiri.

Z7. Aset digital setelah pembubaran yayasan (§ 16(2); usulan untuk dipertimbangkan)#

• Arah: menambahkan bahwa kode, data, dan konten yang disediakan yayasan dengan lisensi bebas tetap tersedia dengan lisensi tersebut setelah pembubarannya.
• Status: usulan Claude, untuk diputuskan pendiri.

Isu yang diatur dalam peraturan#

Prinsip ini dijelaskan manifesto, tetapi rinciannya tidak memerlukan perubahan anggaran dasar. Pengurus akan menetapkannya sebagai peraturan terbuka berdasarkan § 14(2):

• daftar manfaat dan aturan penerimaan hadiah;
• alokasi transisi pengurus: hingga 5% dana baru yang bebas digunakan dari penerimaan bulanan untuk pilar selanjutnya (manifesto § 6.3);
• saldo peserta, pengembalian, dan batasnya;
• pembulatan tagihan sebagai donasi yang dipilih saat pembuatan akun tanpa pilihan bawaan (ketentuan layanan);
• aturan verifikasi, pemulihan akses, dan penyelesaian perselisihan dalam pemungutan suara;
• aturan penugasan pekerjaan (setelah perubahan Z2).

Berkas sumber: content/id/statut/rejestr-zmian.md · riwayat perubahan · usulkan perubahan